Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Ժոզեֆին Բերկհոլց | Ես ամենազգայուն հոգին եմ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Ես ամենազգայուն հոգին եմ, որ երբևէ ցանկացել ես լինել: Ես սարսուռ եմ։ Երբ ներս եմ մտնում՝ լսարանը պապանձվում է շունչը պահած։ Անկարելի է չնկատել։ Ինձ նախադասության մեջ խորը շունչ համարեք, ինձ նայեք։
6 Դեկտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Ուրիշ Բելգիա
Ֆուտբոլի աշխարհի խաղերին Մարոկկոյից կրած Բելգիայի ծանր պարտությունից հետո, երբ Բրյուսելի փաբերից մեկում ծվարած պատկառելի բեղ-մորուսով բելգիացի տղամարդը ատամները կրճտացնելով խեղճացած կուլ էր տալիս նվաս…
5 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Անդրո Դադիանի | Տերունական
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Տե՛ր, փրկիր ինձ այս ձմեռվանից, Հարևանից անզգույշ, Գազի արտահոսքից, Քարուքանդ մետրոյից պաշտպանիր ինձ, Տե՛ր։ Շունչս չփչած հողը իջնելուց, այն է՝ քաղաքից այս, Կայարանից, Հոմոֆոբիայից, Հոմոֆոբիայից՝ կայարա…
4 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Վազիր ինձ հետ
*** արդեն հեռու եմ քեզանից, իսկ գիշերային լույսերը վառվում են հոգուս ու աչքերիս մեջ ինչպես տիրամոր հետ զրույցը՝ ամաչկոտ ու մեղսունակ, և ճանապարհը տուն տանող անընդհատ դասական մոգությամբ
3 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Ռոջըր Ուոթըրս. Էս էն կյա՞նքն է, որ իրոք ուզում ենք
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
[Դոնալդ Թրամփ] Այ, օրինակ դուք CNN Ասենք, պատմություն պատմության հետևից, պատմություն պատմության հետևից, հիմարություն Ես հաղթել եմ, հաղթել եմ Իսկ մյուսը՝ քաոսը, հիմա քաոսը զրո է Մենք կառավարում ենք, հի…
2 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Խեցգետնի խմբերգը ուշ իրիկնաժամին
Ով Լու՜յս, որ իջնում ես Ամենայնի երդիկից՝ թանձրածո՜ր, տարտամորեն վետվետո՜ւն, նրբաճողփյու՜ն, ինքնագրավ-առինքնո՜ղ ․․․ Լո՜ւյս Անսահման բժժանքների, ով դու Լո՜ւյս անդառնալի կլանող, Լո՜ւյս խորահմա, դեպ-առ Ա…
1 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Մարիա Չուպրինենկո | Երգ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Գլխիս փոխարեն տակառ է բերնեբերան լցված լուրերով Խոնավությունը պատում է դեմքս Ինչպես ակացիաներն են ծածկում հողը Սովորաբար ծաղկում են մայիսին Եթե չեն աճել մայթեզրին կարող ես ուտել Պառկում եմ գետնին Ամսի…
30 Նոյեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Գոլ
Խաչը ոտից գլուխ կարմիր էր։ Չէ՛, էդ կարմրությունը Հիսուսի արյան հետ կապ չուներ, կամ էլ ունե՞ր, ես չգիտեմ,- երկաթե անկողնուն, որին ժարգոնով «նառ» էին ասում, պառկած մտածում էր նա։ Ընդհանրապես պառկած ուրի…
29 Նոյեմբեր 2022
-
Էսսե
Իվո Անդրիչ | Նամակ՝ թվագրված 1920 թվականով
Մարտ, 1920 թվական։ Սլավոնական Բրոդ կայարան։ Կեսգիշերն անց։ Հայտնի չէ, թե որտեղից է փչում քամին, բայց քնատ ու հոգնած ուղևորներին այն ավելի սառը և ուժեղ է թվում, քան իրականում կա։ Բարձունքում՝ ծվատված ա…
28 Նոյեմբեր 2022
-
Վեպ
Քամի
Tempo: Adagietto Գործիք․ թավջութակ, դաշնամուր Գնացին։ Ինչպես միշտ։ Եկան, քամի արեցին, ամեն բան խառնեցին ու փախան։ Ինքն իրեն կրկնում էր Հերոն՝ հատակին թափված կեղտոտ սպասքն ու ուտելքիի կտորտանքը հավաքել…
27 Նոյեմբեր 2022
