Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Լեա
Հեռացող ինձ համար աննկատ էր հոսանքը։ Մեղմածոր նույն պատկերն է իմ շուրջը։ (Սա արդեն աղերսանք էր։) Ինչ հապճեպ ընտրվեց ապրելու-ապրելու ժամանակը. Մայր իմ, դու երազում էիր, որ սա ինձ հետ կատարվի, եւ ահա` ե…
6 Հունիս 2022
-
Պոեզիա
Ռուդի Ֆրանցիսկո | Ես կթռչեմ հեռու
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Իմ ծնողները հեռավորության վրա հարաբերությունների մեջ էին՝ ավելի քան 30 տարի, բայց նրանք նույն տանն էին ապրում: Ես սովորեցի, որ կարող ես լինել մեկի կողքին, բայց նաև նրանից 1000 մղոն հեռու՝ առանց աշխարհ…
5 Հունիս 2022
-
Պոեզիա
Ռատի Ամաղլոբելի | Վրացական երազանք
Ռատի Ամաղլոբելին (ծն․՝ 1977 թ․) անվանի պոետ է, ինչպես նաև խմբագիր, թարգմանիչ, ուսուցիչ և հանրային գործիչ։ Հեղինակ է հինգ բանաստեղծական ժողովածուի՝ «Բայ» (2000 թ.), «Եթե» (2003 թ․), «Շրջան» (2005 թ.),…
4 Հունիս 2022
-
Գրականագիտություն
Նազելի Մարկոսյան | Թատերգության ժանրի ձևավորումը XIX դարի իրանական գրականության մեջ
Իրանում նոր, եվրոպական բնույթի թատրոնի սկզբնավորումը վերագրվում է XIX դարի վերջին քառորդին` լուսավորական շարժման վերելքի ժամանակաշրջանին (նախքան այդ իրանական արվեստը ներկայացնում էին միստիկ «tՙazie»-ն…
3 Հունիս 2022
-
Պոեզիա
Ինչպես առաջին հեռվում
Ես քեզ ամեն գիշեր կորցնում եմ նորից՝ Չարենցի մայթին, հեքիաթի խոնավ անտառում, առաջնեկիդ ծննդյան տարում, ուրախության առթիվ ու տխրության առթիվ, տարեմուտից մինչև նախագարուն ու գիժ մարտից մինչ նախատարու կե…
1 Հունիս 2022
-
Պատմվածք
Ցավը՝ մէկէն տասի միջեւ
Մայիս 30-ին չարութիւն ըրե՞ր էի։ Ո՛չ։ Աշխատանքի Տօնին առթիւ ամերիկեան դրօշակի գոյներով գլխարկ-մլխարկ դրած՝շքերթի մասնակցե՞ր էի։ Ո՛չ։ Խանութէ խանութ վազվզե՞ր էի բացառիկ շեղչերէն օգտուելու։
31 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Մոտ եղիր ինձ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Հալինա Պոշվիատովսկան (1935-1967) 20-րդ դարի երկրորդ կեսի լեհ պոեզիայի կարևոր դեմքերից մեկն է։ Նա ծնվել է Չենստոխովայում, ամբողջ կյանքում տառապել է սրտի լուրջ արատից, որը դարձել է նրա մահվան պատճառը՝ ա…
30 Մայիս 2022
-
Վեպ
Նանա Աբուլաձե | Ակումի
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Նանա Աբուլաձեն (ծն. 1995) վրաց գրականության նոր անուններից է, որի դեբյուտային «Ակումի» ծավալուն վեպը հեղինակին մեծ ճանաչում է բերել և ի թիվս այլ պարգևների՝ արժանանացրել նաև Վրաստանի ամենահեղինակավոր «…
29 Մայիս 2022
-
Էսսե
Մարինե Մկրտչյան | Իմ Լիզա-Մոնան…
/գրողի ծոցատետրից/ Նվիրում եմ բոլոր ողջերին, որ վառ պահեն գնացողների հիշատակը: ...Վարքագիրները կգրեն, կվկայեն ժամանակակիցները, իսկ պատմությունը կլռի... Ո՞վ է Նա, Հանճարի անհայտ հերոսուհին, որ ձայներ է…
28 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Ջեյմս Ջոյս | Քույրերը
Թարգմանիչ՝ Արտեմ Հարությունյան
Այս անգամ նրա վիճակն անհույս էր, դա երրորդ հարվածն էր։ Ամեն գիշեր ես անցնում էի նրանց տան մոտով (արդեն արձակուրդներ էին), զննում պատուհանի լուսավորված քառակուսին եւ ամեն գիշեր պատուհանը լուսավորված էր…
27 Մայիս 2022
