Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Արմեն Արշալուսյան | Ես գրող չեմ
Հայաստանի հավաքականը հաղթեց Ռումինիայի հավաքականին: Մայրաքաղաքում բողոքի ակցիաներ են սկսվել: Մեսսին հեռացավ Բարսայից: Ցուցարարները դեմ են ամեն ինչին: Տարիներ առաջ այս օրը նա հեռացավ մեզանից… Նրան գտել…
26 Մայիս 2022
-
Բանահյուսություն
Համբարձման խաղիկներ
Մանի ասեմ ու շարեմ, Ջան ծաղիկ, ջան, ջան, Լցնեմ տոպրակն ու կարեմ, Ջան, վիճակ, ջան, ջան: Առնեմ գյուղեգյուղ ընկնեմ, Ջան, ծաղիկ ջան, ջան, Սրտիս սիրածին ճարեմ, Ջան, վիճակ ջան, ջան: Իմ յարն է շատ խորոտիկ, Ջ…
25 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Ձոն Գլեբ Գորբովսկուն
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Հեռանալ սիրուց արևշող, պայծառ օրվա մեջ, անդարձ, Անսալ գազոնի երկայնքով հետ տանող խոտերի խշշոցին, Օրվա մութ ամպի մեջ, մթար երեկոյում՝ կիսաքուն չարը, Գազոնի քառանկյուն բների արանքով՝ իրիկվա շների հաչոցը…
24 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Նիկիֆորոս Վրետտակոս | Մենություն չկա
Մենություն չկա այնտեղ, որտեղ տղամարդը փորում է կամ սուլում կամ լվանում ձեռքերը: Մենություն չկա այնտեղ, որտեղ մի ծառ թափահարում է իր տերևները: Այնտեղ, որտեղ մի անանուն միջատ գտնում է ծաղիկ և նստում, որ…
23 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Հերտա Մյուլլեր | Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ
Հերտա Մյուլլեր՝ գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր: Հերտա Մյուլլերի «Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ» մենախոսությունը տպագրվել է 1992թ. «Kursbuch » ամսագրում: Այստեղ խոսող կինը սպասում է տղա…
22 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Ջոն Էդգար Ուայդման | Գրավոր խոսքի ուսուցիչը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ժամանակ առ ժամանակ նախկին ուսանողներս կապ են հաստատում ինձ հետ։ Նրանցից ոմանք շարունակում են ուշագրավ աշխատանք կատարել։ Կապ եմ պահպանում հավասարապես և՛ միջակ, և՛ աչքի ընկնող ուսանողների հետ։
21 Մայիս 2022
-
Գրախոսական
Մարդատյացի քաղաքը
(Ալեքսանդր Թոփչյանի ելույթը Արամ Ավետիսի «Ճարտարապետական մուտացիա» գրքի շնորհանդեսին) Երբ ես գրախոսում էի Արամի առաջին գիրքը՝ «Կույր կետադրություն»-ը, որ բավական հետաքրքիր վերնագիր ուներ (ես վերնագրեր…
20 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Նորա Գոմրինգեր | Ինչպե՞ս բացատրեմ
Թարգմանիչ՝ Տաթեվ Շվաբաուերի
Նորա Գոմրինգերը-գերմանա-շվեցարական բանաստեղծ, գրող: Ծնվել է 1980 թ., հունվարի 26-ին Նոյնկիրխեն/Սաար, Գերմանիաում: Մի քանի տարի ապրել է ԱՄՆ-ում, որտեղ հաճախել է դպրոց և աշխատել։ 1995 թվականին տեղափոխվե…
19 Մայիս 2022
-
Վեպ
Իվա Փեզուաշվիլի | Բունկեր
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Իվա Փեզուաշվիլին (ծնվ․ 1990) արձակագիր է, կինոսցենարիստ և ռեժիսոր։ Երեք գրքի հեղինակ է՝ «Ես փորձեցի» (պատմվածքների ժողովածու, 2014), «Ջրի հատակի ավետարանը» (վեպ, 2018), «Բունկեր» (վեպ, 2020)։
18 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Խաչը
Ոչինչ ողբերգական չէ, ամեն ինչ իրական է։ Էմիլ Սիորան Այնքան խաղաղ էր օրը, որ երեկոյան ձյուն եկավ, բայց քանի որ հոգնած էի ու սպառված, շատ վաղ էի պառկել քնելու։ Մորս համար հաց էի պատրաստել, տան շորերն էի…
17 Մայիս 2022
