Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Սայակա Մուրատա | Ինչպես ունենալ գեղեցիկ կնճիռներ
Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Հովհաննիսյան
Դեմքիս առաջին անգամ կնճիռ հայտնվեց, երբ համարյա երեսուն տարեկան էի։ Ես, կոսմետիկայի խանութի վաճառասեղանի մոտ կանգնած, փոքր-ինչ ամաչելով, որոշեցի վաճառողուհուն ուրախացնել և իբր հիացմունքից աչքերս չռելո…
28 Հուլիս 2021 • 4 րոպե
-
Գրականագիտություն
Կոնկրետ պոեզիան և Թամար Պոյաճեանի «ինչ որ է ան է» գիրքը
Երբ առաջին անգամ փորձ արեցի խոսել Թամար Պոյաճեանի «ինչ որ է ան է»[1] գրքի մասին, հասկացա, որ նմանատիպ պոեզիայի մասին խոսելու ավանդույթ չունենք, ու դա է պատճառը, որ դժվարանում եմ որևէ տեղից սկսել.
27 Հուլիս 2021 • 9 րոպե
-
Պոեզիա
Անհողդողդ*
Բանաստեղծությունների «Անհողդողդ» (A toute épreuve) շարքն առանձին գրքով լույս է տեսել 1930 թվականին, բայց 1932 թվականին զետեղվելով «Կյանքն անմիջական» ընդհանուր վերնագրով բանաստեղծությունների ժողովածուի…
25 Հուլիս 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Վալերիա Գրիգորյան | Էհ
«Տոտո՛, այս անգամ քամին ոնց որ թե ուշանում է»: Դորոթի Գեյլ Վաղուց էր սպասում։ Թվում էր՝ ուրոր է։ Բայց ամենն իր դադարումի սկիզբն առավ հանկարծ, – կրկին՝ անդարձ․ կոպերի մկաններն առաջինը իմացան հողում ճյո…
24 Հուլիս 2021 • 4 րոպե
-
Էսսե
Երազում լեռներ տեսնելով
Թոմ, թե քեզ երբեւէ պետք լինի պատմել էս կողմերի մասին (այլ կերպ ասած՝ այժմ և այստեղ), հիշելու եմ նրան, զրույցը մեր կարճատև ու մտքումս արդեն օրեր պտտվող պատմությունը երազի մասին։ Նա երազում լեռներ է տես…
23 Հուլիս 2021 • 6 րոպե
-
Էսսե
Հպանցիկ՝ բանաստեղծելու մասին
Մաքսիմիլիան Վոլոշինի «Լունարիա» շքեղ բանաստեղծական շարքի մեջ մի այսպիսի տող կա «Լուսնաքարե մի թռչուն՝ քղամիդով փաթաթված»։ Սրա նման մի տող ունի իրենից երկու դար առաջ ապրած Սայաթ-Նովան․ «Հնդու ղալամքարի…
22 Հուլիս 2021 • 3 րոպե
-
Էսսե
Շահրիար Մանդանիփուր | Ինչո՞ւ դարձա իրանցի գրող
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ինչո՞ւ դարձա իրանցի գրող: Սա մի հարց է, որին ավելի դժվար է պատասխանել, քան, թե ինչու չդարձա մարիաչի։ Հաճախ եմ երազում, որ մարիաչի լինեի, որպեսզի մարդկանց ուրախություն պարգևեի։ Ամեն դեպքում, բարեբախտաբ…
21 Հուլիս 2021 • 9 րոպե
-
Հեքիաթ
Վերարկուն գտնում է իր տիրոջը
Սպիտակ մորթե վերարկուն տխուր նստել էր պահարանում ու չգիտեր՝ ինչ անել: Բանալու կլոր անցքից լսել էր, որ հարուստ տիրուհին ուզում է իրեն մի աղքատ հացթուխի նվիրել, ով մի ալրոտ գոգնոցից բացի ոչինչ չուներ իր…
20 Հուլիս 2021 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Ռոալդ Դալ | Զգուշացե՛ք շնից
Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան
Ռոալդ Դալը (1916-1990) բրիտանացի գրող է: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ եղել է օդաչու, և նրա մի շարք պատմվածքներ հենց օդաչուի մասին են: Սրա հետ մեկտեղ, Դալը հայտնի է իր մանկական գրքերով, ինչպ…
19 Հուլիս 2021 • 17 րոպե
-
Պոեզիա
Requiem
Եւ նա (Յովհաննես) անկեալ զլանջաւքն Յիսուսի, ասէ ցնա. Տէ՛ր` ո՞վ է: Յովհաննես 13:25 Դարձաւ Տէր` եւ հայեցաւ ի Պետրոս… Ղուկաս 22:61 մինչ խաղաղության մասին ոսկեձույլ բառեր են սողեսող հրճվում կրակների տակ և…
18 Հուլիս 2021 • 5 րոպե
