Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Մայա Անճելու | Գիտեմ Ինչու Վանդակուած Թռչունը Կ’երգէ
Ապրիլ ամսուան առիթով կ’ուզեմ հրատարակել՝ Ամերիկացի հանրածանօթ բանաստեղծ Մայա Անճըլույի չորս բանաստեղծութիւններու արեւմտահայերէն թարգմանութիւններս: Ան՝ իբր սեւամորթ կին ԱՄՆի մէջ կրցած է յարաբերաբար հաս…
28 Ապրիլ 2021
-
Գրականագիտություն
Վանուհի Բաղմանյան | Էրիխ Մարիա Ռեմարկը հայ իրականության մեջ
Քսաներորդ դարի երեսին կա՛մ պետք է ծիծաղես, կա՛մ լուրջ ընդունելով՝ ինքնասպան լինես: Էրիխ Մարիա Ռեմարկը, ի թիվս արևմտաեվրոպական ու ամերիկյան մի շարք գրողների, համաշխարհային գրականագիտությանը հայտնի է որ…
27 Ապրիլ 2021
-
Պատմվածք
Գուգոն, շունն ու աղբամանը, կամ՝ հայրենիքի մասին
Բազմության ու ամբողջի համար Հայրենիք չկա ու չի էլ լինում։ Հայրենիքն անհատիներինն է, բայց հողը` բազմությունից ու ամբողջից ոտնակոխ։ Հետ եմ նայում. Գուգոն կանգնած է Թումանյան-Տերյան խաչմերուկի անցումի դի…
26 Ապրիլ 2021
-
Գրախոսական
Հրաչյա Սարիբեկյան | Աստվածաշնչի ու էպոսի միջակայքում
Ռուսագիր հայ հեղինակները քիչ չեն, նրանցից մի քանիսը շատ հանրահայտ են, նույնիսկ արդի ռուս արձակի ամենից ճանաչված ու ընթերցվող գրողներից են: Գրականության մեջ, սակայն, միշտ չէ, որ տադանդն իր արժանի ճանաչ…
25 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Զբիգնև Հերբերտ | Տերևը մեռած ծառի
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Զբիգնև Հերբերտ․ լեհ պոետ, դրամատուրգ և էսսեիստ։ Ապրել է 1924-1998 թվականներին։ Հերբերտի նախնիներն անգլիական ծագում ունեին, Գալիցիա էին եկել Վիեննայից։ Բանաստեղծի հոր՝ Բոլեսլավի մայրն հայուհի էր։
24 Ապրիլ 2021
-
Հարցազրույց
Խալեդ Հոսեյնի | Հարցազրույց «Հազար չքնաղ արևներ»-ի շուրջ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Աշխարհահռչակ աֆղան գրող, բեսթսելլերների հեղինակ Խալեդ Հոսեյնին խոսում է իր երկրորդ վեպի՝ «Հազար չքնաղ արևներ»-ի մասին։ Վեպը հայերեն լույս է տեսել 2020 թվականին՝ Մարիա Սադոյանի թարգմանությամբ։
23 Ապրիլ 2021
-
Պատմվածք
Ռեյմոնդ Քարվեր | Տաճար
Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան
Ամերիկացի գրող Ռեյմոնդ Քարվերը (1938-1988) աչքի է ընկնում մինիմալիստական ոճով, չնայած ինքը երբեք չի սիրել այդ պիտակավորումը: Մեծանալով սոցիալապես անապահով ընտանիքում, հետագայում ծանր աշխատանքներ կատար…
22 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Իմ ու քո պատերազմը
Ես գալիս եմ քեզ մոտ գլխաբաց, որ անձրևներդ շոյեն արցունքներս եւ ասեն, որ այս տարի ձմեռ չի լինելու ու գարունը արդեն ճամփա է ընկել դեպի քեզ․․․ Ես գալիս եմ քեզ մոտ ամեն օր եւ շուրթերիս աղոթքներ եմ բերում,…
21 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Պաատա Շամուգիա | Յոթ բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Պաատա Շամուգիան (ծ․ 1983) վրաց արդի պոեզիայի հայտնի դեմքերից է։ Ծնունդով Աբխազիայից է, տեղահանվածների ընտանիքից: 2006-ին մեծ աղմուկ հանած իր առաջին բանաստեծղությամբ մի օրվա մեջ հայտնի է դառնում, քննադ…
20 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
ժամանակակից չինական պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
Ասե՛ք ինձ, ինչպե՞ս չկարոտեմ նրան։ Ամպերն են լողում երկնքում, Ու մեղմիկ զեփյուռն է փչում։ Օ՜, Խառնել է մազերս զեփյուռն այն, Ասե՛ք ինձ, ինչպե՞ս չկարոտեմ նրան։ Լուսինը սիրում է օվկիանին, Օվկիանը սիրում է…
19 Ապրիլ 2021
