Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Վասիլ Կույբիդա | Հետքերը քո ես-ի մասնիկներն են
*** Անսովոր է. կավ, որ խոսում է... Զարմանալի է. խոսքեր, որ գաղտնիք չեն պահում: Հետաքրքիր է՝ ինչպիսի՞ն կլիներ Բանը, եթե բոլոր աստղերն ի հիշատակ տիեզերքի հանկարծ անհետանային: *** Սկզբում չեմ ունեցել (թե…
8 Ապրիլ 2021
-
Պատմվածք
ՎանԷր | Անդրոմեդա
Նստած եմ կարմիր պահարանի գլխին։ Ձեռքերն ինձ բարձրացրին այնտեղ, որտեղ իրենցից բացի ոչ ոք չէր կարող հասնել։ Ինձ մի խաղալիք տուր։ Կարո՞ղ ես տալ այն, ինչ չունեմ։ Կարո՞ղ ես տալ այն, ինչ չունես։
7 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Ֆիլ Քեյ, Սարա Քեյ | Երբ Սերը ժամանում է
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Ես հստակ գիտեի՝ ինչ տեսք ուներ Սերը ․․․ յոթերորդ դասարանում։ Չնայած դեռ չէի հանդիպել Սիրուն, եթե Սերը պատահմամբ մտներ իմ դասարան, Առաջին իսկ հայացքից կճանաչեի — Սերը կրելու էր ձեռագործ վզնոց։
6 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Տունս քանդել կ՚ուզեն
Եղեռնը յարութիւն առած մոմիայի նման կը շրջագայի։ Այս ցեղերը ձրձիտ՝ ջղջիկներու նման խաւար փչելով Մթագներ են ներկաս, Տո՛ւնս քանդել կ՚ուզեն։ Իսկ ես կանգնած Ներքնաբերդիս դարախարիսխ շեմին, Ապաւինած՝ զէնքիս…
5 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Ինչու՞ (սիրո արքան այլևս չկա)
Կար մի ժամանակ, Երկիր մոլորակում Ծնունդով համեստ մի մարդ էր ապրում, Քարոզում սեր և ազատություն իր բախտակիցների համար: Նրա երազում մի օր էր թևածում, Երբ կգար խաղաղություն երկրի վրա, Եվ համայն աշխարհին…
4 Ապրիլ 2021
-
Պատմվածք
Ռեյ Բրեդբերի | Սպասողը [1]
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Շահնազարյան
Ապրում եմ ջրհորի մեջ։ Ապրում եմ ինչպես ծուխը ջրհորի մեջ։ Ինչպես գոլորշին քարե կոկորդի մեջ։ Չեմ շարժվում։ Ոչինչ չեմ անում, բացի սպասելուց։ Վերևում տեսնում եմ գիշերվա սառը աստղերը։ Առավոտը։
3 Ապրիլ 2021
![Ռեյ Բրեդբերի | Սպասողը [1]](https://granish.org/wp-content/uploads/2021/04/ray-bradbury-300x204.jpg)
-
Պոեզիա
Ես տուն չդարձա ձեր կռվից, Տղերք…
# ...Պատերազմի ետևից շրխկոցով փակեցի կյանքը` փշուր-փշուր եղավ … Կռացա հավաքելու` ձեռքերս արնոտվեցին փամփուշտներից... Լցրեցի գրպաններս, որ անզորությունս չտեսնեն հանկարծ… Բառերիս վրա հույսեր նկարեցի, որ…
2 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Լուիզ Գլիք | Աքիլլեսի հաղթանակը
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Լուիզա Գլյուկ ծնվել է 1943-ի ապրիլի 22-ին, Նյու Յորքում, ռուսական (մոր կողմից) և հունգարական (հոր կողմից) ծագմամբ հրեական ընտանիքում։ Պատանեկան տարիներին տառապել է նյարդային անորեքսիայի հիվանդությամբ։
1 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Ջիմ Մորիսոն | Ինչո՞ւ է միտքս պտտվում քո շուրջ
Ինչո՞ւ է միտքս պտտվում քո շուրջ Ինչո՞ւ են մոլորակները տենչում իմանալ` Ինչ է դու լինելը։ Քո բոլոր փափուկ խոստումները, Վայրի խոստումները Բառեր էին` Հավքեր` Անվերջ թռիչքի մեջ։ Քո շունը դեռ կորած է սառցապ…
31 Մարտ 2021
-
Պոեզիա
Վայրի խոտեր՝ լեզվիս համար
երբ մոտենամ ինձ, ու խաղաղություն լինի, գուցե ուրիշներին պատմեմ քո մասին կամ այն մասին, թե ինչպես են գիշերները վերածվում դատարկված փամփուշտների ու չստացված մահվան ուղեծրով գծում կյանքը։
29 Մարտ 2021
