Վերջերս

Նամակ

Սայակա Մուրատա | Նամակ հայ ընթերցողին

Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Հովհաննիսյան

Ողջույն։ Ես ճապոնացի արձակագիր Սայակա Մուրատան եմ։ Անչափ ուրախ եմ, որ «Կոնբինիի մարդը» թարգմանվել է հայերեն։ «Կոնբինիի մարդը» Ճապոնիայի մի փոքրիկ կոնբինիի (շուրջօրյա աշխատող խանութի) մասին է։

18 Ապրիլ 2021

Պոեզիա

Սիրված երգերը հայերեն | Թույն

Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան

7,0 ծրագրի թարմացված տարբերակ, կյանքին նայում ես անվադողի աչքերով անվերջ ծամելով արևածաղկի սերմերը, ժամանակ սպանելու համար թույնը մեր քաղաքի, թույնը մեր քաղաքի։ Ի՞նչ նորություն ունես քո աշխարհում քո ս…

17 Ապրիլ 2021

Պոեզիա

Կարմրահեր քաղաք

Անի Տոնոյան

Ես քայլում եմ կարմրահեր էս քաղաքով, փողոց-փողոց խաղում նորից, սովորելու համար Աբովյանի տեղը, հետո Պուշկինի, հետո Սարյանի, մինչև կչափեմ մեզ քաղաքի եռացող ասֆալտին, որին գոլորշի է երևում երեխայի թափած ջ…

16 Ապրիլ 2021

Պատմվածք

Մարեկ Հլասկո |  Պատուհանը

Թարգմանիչ՝ Տաթևիկ Պետրոսյան

Համարյա ոչ ոք տան դուռս չէր բացում: Արդեն երկար ժամանակ է ինչ մենակ եմ ապրում այս խուլ փողոցի վրայի գարշելի ու այլանդակ տանը: Ո՛չ լուսնի լույսն է պատուհանից թափանցում սենյակ, ո՛չ երկինքն է նշմարվում և…

15 Ապրիլ 2021

Պոեզիա

Սրտամաշ

Միլենա Խաչիկյան

Առանց աղոթք օրերի, ցավերի հետ՝ սիրտ մաշող, ինչպե՞ս ուս ուսի ապրել, այս ամբողջից հետո ինչպե՞ս ապրել, գիտե՞ս։ Լուսանկարներում փնտրում եմ պատկերդ․ բարձր ես, ինչպես լեռ, իսկ գլխիդ թափվող ճերմակը ձյունի վե…

14 Ապրիլ 2021

Պոեզիա

Հերթական անգամ չզոհվեցի

Գևորգ Թումանյան

150 օր կգտնենք քեզ որդիս կվերադառնաս տուն այսօր 140-րդ օրն է հույսով հրաշքի սպասմամբ վերջին կապը որդուս հետ ունեցել է ծառայակից ընկերը սեպտեմբերի 26-ի երեկոյան ընկերոջ փոխանցմամբ նա հանգիստ էր խաղաղ լ…

12 Ապրիլ 2021

Բանախոսություն

Ջոն Սթեյնբեք | Նոբելյան բանախոսություն

Նոբելյան մրցանակի է արժանացել «...ռեալիստական և բանաստեղծական շնորհի համար, որը շաղկապված է մեղմ հումորի և աշխարհին ուղղված լուրջ սոցիալական հայացքի հետ»: Նոբելյան մրցանակի է արժանացել 1962թ.-ին:

12 Ապրիլ 2021

Պատմվածք

Ջալալ ալ Ահմադ | Սեթառ [1]

Նա գնում էր մի նոր ու անպատյան սեթառ ձեռքին, օձիքը բաց ու անփույթ: «Շահ»[2]-ի մզկիթի աստիճաններից շտապով ցած իջնելով՝ դժվարությամբ ճանապարհ էր հարթում մանրավաճառների շարքերի ու նրանց թարեքներին իրենց…

11 Ապրիլ 2021

Պատմվածք

Երկնքից թափվող ընկույզներ. փոդքաստ

Մհեր Իսրայելյան

Երբեմն սիրտն էլ է քարանում ու բացված վերքից արյուն չի ծորում, էլ չեմ ասում զսպված արցունքի մասին։ Չգիտես ինչու, ամենալավ ֆիլմերը պատերազմի մասին են։ Գուցե գրքերն էլ։ Գուցե հենց այն պատճառով, որ պատերա…

10 Ապրիլ 2021

Պոեզիա

Կլեա Ռոխաս | Բաղադրատոմսեր տղամարդկանցով

Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան

Լեզվաբան, գրականագետ ու լատիներենի դասախոս Կլեա Ռոխասը ծնվել է Վենեսուելայում։ Հրատարակել է բանաստեղծությունների երկու ժողովածու, ինչպես նաև լատիներենի դասավանդմանը նվիրված գրքեր և հոդվածներ։

9 Ապրիլ 2021