Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Արջնագռավը
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Հայրս արջնագռավի էր նման: Դա մտքումս ծագեց, երբ դեռ տղեկ էի. «Нива»-ում մի նկար տեսա. ինչ-որ ժայռ էր, և վրան՝ Նապոլեոնը՝ իր սպիտակ փորիկով ու որմզդեղնի սև կաշվից կարճաճիտ սապոգներով, և հանկարծ սկսեցի…
31 Մայիս 2020
-
Պատմվածք
Սեդա Մխիթարյան | 11 վայրկյան
Շշի մեջ վաղուց դատարկություն էր։ Գումարը դրեց կիսադեղին սեղանին ու դուրս եկավ։ Փողոցի կիսամութը նման էր բարի կիսամութին։ Մտքի մեջ նրա երգած երգի բառերն էին։ Գլխում` նրա ոտնաձայների արձագանքը։
30 Մայիս 2020
-
Պոեզիա
Ռեբեկա Բեսեռա | Պայմանավորվել էինք, չէ՞
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Ռեբեկա Բեսեռան ծնվել է Հոնդուրասի մայրաքաղաք Տեգուսիգալպայում 1970թ․: Բանասեր է, նաև սովորել է դրամատիկական արվեստի ազգային դպրոցում։ 1992թ․ «Քար և լուսին» գրքի համար արժանացել է Կենտրոնական Ամերիկայի…
29 Մայիս 2020
-
Պատմվածք
Դեղնուկ
Թափառախումբը գյուղ մտավ անսպասելի: Թե երբ էին եկել, որտե՞ղ էին բացել իրենց վրանները, ոչ ոք չէր իմացել: Գյուղ մտան երգ ու պարով: Ջահել, կլորիկ կրծքերով գնչուհին լավ էր երգում: Երգում էր սիրո, կյանքի ան…
28 Մայիս 2020
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Ռեյ Չարլզ. Ոչ մի բառ այլևս
Ոչ մի բառ այլևս,- Կարծում եմ՝ դու չես հասկանա, Ես միշտ մերժել եմ ինքըս դա Ողջ կյանքում… Ոչ մի բառ այլևս,- Իմ արարքի մեջ մեղք չկա, Հանդիմանում ես երբ այդքան՝ Չեմ ամաչում,- Կես ճիշտ ես դու…
27 Մայիս 2020
-
Պատմվածք
Մուկերու աշխարհը
Մեր ջուրերուն մէջ կը լողանք։ Թէ ի՞նչ են այդ ջուրերը, չեմ ըսեր։ Բաւական սնունդ կայ հոս, մարմին ու հոգի, մանաւանդ հոգի սնուցանող։ Մարմինը պարարտացնելու համար շատ ճիգի պէտք չկայ, ամէն անկիւն մոռցուած փշր…
27 Մայիս 2020
-
Պոեզիա
Միլենա Ավետիսյան | Մշուշի մեջ թաքնվողները
Ես դեռ վերջակետին չեմ հասել, բայց մարմինս անտանելի ցավում է, ցավում է ինչպես երբեք. ու միայն ու միայն այսօր հիմա Հիմա։ Սաստիկ չարացած մարմինս այսօր հիմա այս վայրկյանին գոռում է ու մեղադրում ինձ, մեղադ…
26 Մայիս 2020
-
Պատմվածք
Մութ ծառուղիներ
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Ցուրտ աշնանային անձրևին, ողողված ու բազմաթիվ սև աղուրներով ակոսված Տուլայի մեծ ճանապարհներից մեկով, պոչերը շլոփայից զերծ պահելու համար հավաքած-կապած բավականին հասարակ ձիերի եռյակը ցեխակոլոլ քառանիվ կա…
25 Մայիս 2020
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Դիո. «Գիշերային ծիածան»
Երբ կայծակ գա, Ցավն էլ իր հետ ինձ մոտ կգա։ Քանզի ազատ է նա, Իսկ ես կորած, հետքս անգամ չկա։ -Հրա՜շք,- գոռում եմ անվերջ։ Այն պարում է լույսի մեջ։ Ցուրտ էր։ Ստվերները գիշերային Ինձ մենակ թողեցին։
25 Մայիս 2020
-
Գրականագիտություն
Ռոլան Բարտ | Գրականություն և մետա-լեզու
Թարգմանիչ՝ Թոնդրակ
Տրամաբանությունը, բարեբախտաբար, մեզ սովորեցնում է տարբերակել օբյեկտ-լեզուն (langage-objet) մետա-լեզվից (méta-langage)[1]։ Օբյեկտ-լեզուն ինքնին այն նյութն է, որը ենթակա է տրամաբանական հետազոտության, իս…
23 Մայիս 2020
