Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Գոհար Գալստյան | Գետնից բարձր
Վազք, վազք, սպասում, արդարության պահանջ, սպասում, վազք, վազք.- էս շղթայի սիմետրիան ընդհատվելու էր, բայց ի՜նչ իմանար՝ ինչպե՛ս… Օրն իմանալու մասին էլ չգիտեր. շաբաթներ էր արդեն, որ համացանցը պատեհ-անպատե…
20 Մարտ 2020
-
Պոեզիա
Լեռնա Գարագիւթիւք | Ան է որ կայ
Լոյս տեսաւ իսթանպուլահայ բանաստեղծուհի Լեռնա Գարագիւթիւքի բանաստեղծութեանց երկրորդ հատորը՝ «ԱՆ Է ՈՐ ԿԱՅ» (Իսթանպուլ, 2019), ՀԱՅԵՐԷՆ ՄԱՏԵՆԱՇԱՐի իբրեւ չորրորդ հատոր (թիւ 4), որմէ ստորեւ կը ներկայացնենք…
14 Մարտ 2020
-
Էսսե
Գլխից խփեք ձեզ
Պարտադիր չի ինքդ մեռնես, կարևորը մեռնելու որոշում կայացնելն է: Ժան Ռիգո Սպանել ընթերցողին: Նրա ներսում չկա ըմբռնում, նա հավերժ ցուցամոլ է ու բոզ: Երբ դրսում ընթերցող եմ տեսնում, ներսումս ցանկություն է…
13 Մարտ 2020
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Թիմ Բաքլի
Նամակներ էլ չեմ ստանում։ Ինձ էլ չեն զանգում։ Էլ չեն գալիս այցի ո'չ աղջիկներ գեղեցիկ, ո'չ տղաներ գեղեցիկ։ էլ չեն գալիս այցի։ Ուղղակի մենակ եմ։ Չգիտես դու, մա՛մ։ Ուղղակի մենակ եմ։ Չգիտես դու, մա՛մ
12 Մարտ 2020
-
Պոեզիա
Վիտալի Պետրոսյան | Անքնություն
Այս ցուրտ գիշերվա կեսին, երբ համեմատում եմ ինձ նախամարդու հետ, փայտյա վառարանն իմ Աստվածն է: Քարանձավից սկսած կյանքը խտացել է կրակի մեջ, կրակի շուրջ և դարձել արտացոլանք: Հիշողություններիս կածանով հենց…
11 Մարտ 2020
-
Պոեզիա
Ժամանակակից հունական պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
Սպասում եմ քեզ: Մի հարցրու ինչու Մի հարցրու, թե ինչու է մեկը սպասում Ով սպասելու ոչինչ չունի, Եվ այնուհանդերձ սպասում է: Որովհետև, թե չսպասի այլևս Դադարելու է տեսնելն ասես, Երկնքին նայելը Հուսալը Ապրե…
10 Մարտ 2020
-
Էսսե
Դագաղի երակները
Սիրում եմ ես, ինչպես գիտես, կոկաին, Հայտնի եմ ես, որպես անբուժ մորֆինիստ։ Եղիշե Չարենց Ես գիտեմ քեզ իմ ընթերցող. ես վերադարձել եմ հետ և քո դեմքը ծանոթ է ինձ: Ոչ մի տեղ օդը այդան մաքուր չէ, և կյանքն այ…
9 Մարտ 2020
-
Պոեզիա
Սոհրաբ Սեփեհրի | Ջրի ոտնաձայնը
ես քաշանցի եմ ապրուստս վատ չի: մի կտոր հաց ունեմ, մի պուճուր խելք, ասեղի ծայրի չափ ճաշակ: մայր ունեմ, որ լավն է ծառի տերևից: ընկերներ, որ լավն են հոսող ջրից: և մի աստված, որ այս մոտերքում է:
7 Մարտ 2020
-
Պատմվածք
Գաբրիել Գարսիա Մարկես | Պատմվածքներ
Թարգմանիչ՝ Աղավնի Գրիգորյան
Երկու ճանապարհորդների հաջողվեց ապաստան գտնել մի լքված հյուղակում այն բանից հետո, երբ ձյան մեջ մոլորված՝ թափառեցին երեք օր: Երեք օր անց էլ նրանցից մեկը մահացավ: Ողջ մնացածը փոս փորեց ձյան մեջ՝ հյուղակի…
6 Մարտ 2020
-
Պատմվածք
Աշխեն Պետրոսյան | …Եվ մեկ արևածաղիկ
Այգու տերն ու տիրակալն էր: Բերքահավաքից հետո ազատել էին նրան գերությունից, և այժմ իրենն էին ազատությունն ու այգին: Այլևս չէր դիտում աշխարհը վանդակաճաղի հետևից, որ հավաբուն էր կոչվում:
5 Մարտ 2020
