Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
1915
Նրանց մասին, տղաս, քեզ ինչպես պատմեմ, որ այսքան ծալ-ծալ նստած խավարի միջով տեսնես նրանց դեմքը` հեռացող հավետ, լսես ոտնաձայնը հավետ մոտեցող... Նրանք կտրած ծառ էին, կանաչ վառելիք, ժայռ էին ու կատար` լեռ…
24 Ապրիլ 2016
-
Էսսե
Հայը, թուրքը, գերմանացին և հրեան
Ի՞նչ է ֆաշիզմը: Դա սոսկ սեփական գերազանցությունը չէ, ոչ էլ ուրիշների հանդեպ քամահրանքը: Դա արդարացում է` ինչու՞ է ամեն ինչ այսքան վատ, կամ ինչու՞ մենք չենք կարողանում ընդլայնել մեր հողերը:
23 Ապրիլ 2016
-
Պոեզիա
Յորղոս Սեֆերիս | Քրիստոսից հետոյի գարուն
Թարգմանիչ՝ Շուշան Կարապետյան
Նորից գարնան հետ հագած գույներ վառվռուն քայլվածքով խաղացկուն նորից գարնան հետ նորից ամառը ծիծաղում էր: Թարմ գունաներկերով մինչև երակներ մերկացած կրծքով անարցունք գիշերն ի վեր ալեհեր ավագներից էլ վեր,…
22 Ապրիլ 2016
-
Էսսե
Վարուժան Այվազյան | Գինը ապրողների, արժեքը մեռյալների
1. Ձիավոր այս ժամանակներին հանդիպած մարդիկ են վարգից մնացած փոշու պես հանդարտվում արդեն օդից հոգնած, ձանձրույթի ազատությամբ ապրողն է մխիթարվում օրվա տեսությամբ, և ոչ ոք այլևս չի լռում։
22 Ապրիլ 2016
-
Գրականագիտություն
Միխայիլ Գասպարով | Ռուսական բանաստեղծության պատմության ընդհանուր ակնարկ
Ոտանավորի ոչ դասական ձևերի ընդհանուր նահանջն առաջին հերթին տեղի է ունենում այդ ձևերից հենց շեշտայինի` համաշեշտ ոտանավորի հաշվին: 1920-ականներից մինչև 1970-ականները այս համակարգով գրելու հաճախականությո…
21 Ապրիլ 2016
-
Հեքիաթ
Հեքիաթներ
Մի աղքատ հարուստի խելքին փչեց աքաղաղին նժույգ կարգել և թամբել: Անմիտ պարծենկոտը տիրոջ ընծայած պաշտոնը կրծքին հագած, զուգված-զարդարված՝ ծուղրուղուեց իր գեղեցկության և ուժի մասին: Հաղթանակի կարմիր դրոշն…
19 Ապրիլ 2016
-
Պատմվածք
Հովհաննես Ազնաուրյան | Սաննի
Թարգմանիչ՝ Մարիա Լազարևայի
-Ժպտո՞ւմ ես: Դու երջանի՞կ ես: -Միգուցե: Միգուցե, երջանիկ եմ, որովհետև մի բան եմ որոշել: -Եվ ի՞նչ ես որոշել: -Կարևոր մի բան: Ամենակարևորն իմ կյանքում: Ինչպես Սաննին: -Ո՞վ: Սաննին ո՞վ է:
17 Ապրիլ 2016
-
Էսսե
Ցեղասպանություն. ապաքինման բանաձևը
Կոմայգու ծառուղիներից մեկում թնդում է վիթխարի նաղարան, ճչում է զուռնան, և ազգային տարազով պճնված երիտասարդներ պարում են Սասնո, Մշո պարեր՝ Վահրամ Արիստակեսյանի հմուտ ղեկավարությամբ: Բազմությունն աղմկու…
13 Ապրիլ 2016
-
Էսսե
Մարքսի և Դոստոևսկու մենամարտը
Թարգմանիչ՝ Զավեն Բոյաջյան
Իտալացի մեծ գրող և քննադատ Ալբերտո Մորավիայի (1907-1990) էսսեն նրա նշանավոր գործերից է, որ գրվել է 1956-ին և թարգմանվել գրեթե բոլոր եվրոպական լեզուներով: Ռուսները, թեև անվճռականորեն, մերժում են այն իր…
12 Ապրիլ 2016
-
Պատմվածք
Աղջկա սերը, կախազարդն ու հաճախորդի սպանությունը պատերազմի օրերին
Բիլիարդի սեղանի վրա կախված լապտերը տարօրինակ սարք էր. երկու անագե շրջանների արանքում բանտարկված լույսն իր մետաղյա բանտի երկրաչափորեն կատարյալ գերությունից դուրս էր գալիս բարակ շերտով, ու սեղանին ընկած…
11 Ապրիլ 2016
