Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Զոֆիա Բաուդիգա | Հայկական ծոց
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Զոֆիա Բաուդիգան (1987) չեխիաբնակ լեհ բանաստեղծ է, թարգմանիչ եւ սոցիալական աշխատող, Վարշավայի համալսարանի Արևմտյան և հարավային սլավոնագիտության բաժնի շրջանավարտ։ Ստեղծագործում է լեհերեն և չեխերեն, հեղի…
28 Փետրվար 2025
-
Պոեզիա
Նավի ուղղությունը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ինչպես մեկը, որ քայլում է ափով և հիանում ծովի լիությամբ՝ լցված լույսով և առատ տարածությամբ, ես հանդիսատեսն էի քո գեղեցկության երկարատև մի օրվա ընթացքում: Մենք հրաժեշտ տվեցինք իրիկնամուտին, և մենության…
28 Փետրվար 2025
-
Գրականագիտություն
Դավիթ Սամվելյան | Գյադաների ժամանակը. հանդիպում ժամանակի մեջ, բայց տարածությունից դուրս
Քո կծուլեզու ներկայությունը նրանց հանգիստը թունավորում է, որովհետև ամեն մեկը հացի հարց ունի, որ լուծում է կակազելով, գիրկապ անելով, նաև համրությամբ` ամեն օր ու ամեն ժամ, բայց առավել անտանելին քո հեգնա…
27 Փետրվար 2025
-
Պոեզիա
Ռեդյարդ Քիփլինգ | Սպիտակ մարդու բեռը
Կրի՛ր Սպիտակ մարդու բեռը հպարտ Ու քո հպատակների համար Ուղարկի՛ր որդիներիդ հարազատ Մինչև ծայրը աշխարհի, Դժվար աշխատանք, ըննդեմ խավարի Ու անհանգիստ վայրենիների, Որ նման են կես մարդու, կես դևի Կրի՛ր Սպիտ…
26 Փետրվար 2025
-
Պոեզիա
Կարեն Ավետիսյան | Բլոտ 2020
Զանգեց մի օր Վալոդը Ու իջավ մեր յան, Քցինք ռեվանշ բլոտը Թեժ նոյեմբերյան։ Ո՞վ կգրի, ասեց՝ «Я!» Նստավ հետս պառ, «Հաղթելու՞ ենք», ասեց՝ «ДА!» Ու գնաց ղումար: Էն մյուս պառն էլ իրար մոտ Արյունով կապված, Խա…
25 Փետրվար 2025
-
Պոեզիա
Ռասուլ Յունան | Վերջին տեսարանը
Տղամարդը մտրակը պտտեցրեց օդում և ասաց. — Նայե’ք նրանց. խաղաղ են ինչպես գառնուկները: Հետո գլուխը առյուծներից մեկի երախը մտցրեց, իսկ այդ առյուծը ես էի: Առիթը պատեհ համարեցի, առանց հապաղելու գլուխը անջատ…
24 Փետրվար 2025
-
Գրախոսական
Անցքեր գրականության մեջ. անդրադարձ Հայկ Հովյանի «Էրիվան noir: ռսի պառավը» պատմվածքին
Հայկ ջան, ինչպես խոստացել էի, կարդացի Էրիվան noir: ռսի պառավը պատմվածքդ: Կարդալիս ու դրա շուրջ մտածելիս մտքումս կար նախորդ խոսակցությունը, որ Աննան էր սկսել ֆեյսբուքյան իր գրառմամբ:
23 Փետրվար 2025
-
Պատմվածք
Մեծ լռություն
Խաղից հետո ես հոգնած տուն կգնամ կամ հյուրանոցի` իմ սենյակը: Իսկ մինչ այդ` հենց բեմի վրա մի փոքր կհարդարվեմ: Գեղեցկություն` առաջին հերթին. թե՛ կյանքում և թե՛ շախմատում… Հյուրանոցային տխուր, թեպետ շքեղ…
21 Փետրվար 2025
-
Պատմվածք
Մարկ Տվեն | Աուրելիայի դժբախտ տղամարդը
Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան
Այս պատմության մասին ես իմացա նամակից, որը ստացա մի երիտասարդ կնոջից՝ Աուրելիա Մարիա անունով, ով ապրում էր Սան Խոսեում: Գուցե դա իր կեղծանունն է: Ես նրան չեմ ճանաչում: Բանն այն է, որ խեղճ աղջկա սիրտը…
20 Փետրվար 2025
-
Նամակ
Մեր գրական վարք ու բարքից
Մեր լրագիրները փեշակ են շինել հալածել ու հայհոյել գրականությունն ու գրողներին, իհարկե, միշտ քննադատության անունով, գրականության վրա սրտացավ հսկողի հավակնությամբ, միշտ անաչառություն աղաղակելով։
19 Փետրվար 2025
