Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Ռեյմոնդ Քարվեր | Մանրուք
Այդ օրը վաղ առավոտյան եղանակը փոխվեց, ձյունը հալվեց, դարձավ ցեխա ջուր։ Ապա սկսեց բարակ առվակներով ցած հոսել դեպի բակը նայող փոքրիկ, ուսի բարձրությամբ տեղադրված պատու հանով։ Փողոցում ավտոմեքենաները խրվ…
9 Մարտ 2025
-
Պատմվածք
Փոսը
Երբ խորը մթության մեջ Արևը բացեց աչքերը, դեռ չգիտեր, որ հենց այդ օրվա ամենապայծառ ու արևոտ պահին ողջ ծանրությամբ փոսն է ընկնելու: Գիշերները երազում խեղդվում էր: Թվացյալ ամուր հողը փախել էր ոտքի տակից,…
8 Մարտ 2025
-
Պատմվածք
Վահան Թամարյան | Ուղեղի բորբոքում
Գրողը գրեց հրաշալի պատմվածք, որը մի փոքր թույլ էր ստացվել: Ինչո՞ւ: Չգիտեր: Ավելի ուշ, երբ կեսգիշերն անց էր, սկսեց մտածել՝ գուցե ուղեղը չորանո՞ւմ է: Փորձի համար ուժգին թափահարեց գլուխը:
7 Մարտ 2025
-
Պոեզիա
Ռաբաբ Շամսեդդին | Բեյրութ
Թարգմանիչ՝ Մերի Պողոսյան
Ռաբաբ Շամսեդդինը լիբանանցի արտիստ, լուսանկարիչ և բանաստեղծ է, ստեղծագործում է Բեյրութ և Տիր քաղաքներում: Նրա աշխատանքն ուսումնասիրում է թեմաներ, ինչպիսին են պատկանելությունը հողին և կորստի ու սիրո միա…
6 Մարտ 2025
-
Պատմվածք
Աշնան ջինջ կեսօր
Աշնան ջինջ կեսօր է՝ արևի քաղցր-ժլատ ջերմությամբ, որ տերևաթափի պատրաստվող թթենու տակ, ցածրիկ աթոռին կուչ եկած հալևորի մի բուռ ոսկորները տաքացնում ու չի տաքացնում: Ծեր թթենին տարվա հետ իր հաշիվները փակե…
5 Մարտ 2025
-
Պատմվածք
Վերնաշապիկը
Աչքերդ սրբիր, քեզ հավաքիր, դու ուժեղ կին ես, Սոֆա: Աշխարհում էնքան վատ բաներ են կատարվում, որ մարդ լսում ու սահմռկում է, մարդ կարդում ու զարմանում է՝ մի՞թե ադամորդին ընդունակ է նման բանի:
4 Մարտ 2025
-
Բանախոսություն
Թոնի Մորիսոն | Նոբելյան բանախոսություն
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։
3 Մարտ 2025
-
Պատմվածք
Մանկությունից եկող բազմաձայն մշտական ուղեկիցս
Արտուշ պապի այգին գյուղի ամենահայտնի խնձորանոցն էր, հպարտանում էր իր ծառերով, լսում եմ, ամեն ծառ ուներ իր տխուր պատմությունը. մեկը տնկվել էր զոհված որդու հիշատակին, մյուսը՝ եղբոր թոռան և այսպես շարուն…
2 Մարտ 2025
-
Պատմվածք
Գուստավո Ադոլֆո Բեքեր | It is strange
Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան
Մենք թեյում էինք մի կնոջ տանը, ում հետ ընկերություն եմ անում ու զրուցում առօրյա իրողությունների մասին, առանց կենտրոնանալու դրանց հերոսների կամ այն հանգամանքի վրա, որ որոշ իրադրությունների նպաստողը հեն…
1 Մարտ 2025
-
Պատմվածք
Նունե Մաթևոսյան | Ցավը մեծացել է, մա՜մ․․․
Ցավը մեծացել է, մա՜մ․․․ Դու՞ էլ ես հիշում․․․ Վազում էինք պատառոտված շորերով, ամեն բակ իջնելիս մի տեղը վնասում էինք ու տուն էինք գնում արնա-ցեխախառը ու ժպիտով։ Դե մաման է էլի, մի քիչ կբարկանա, բայց կլվ…
28 Փետրվար 2025
