Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Մարգարեթ Աթվուդ | Ապակու տակ
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում։ Վերջապես երկինքը բացվել է, մեղմ քամի է փչում, ես քայլում եմ այգու ոլորապտույտ արահետներով և ծառուղիներով, ծառերը վստահ բարձրանում են հողից. ասես հողին են պատկանում։
30 Հունվար 2025
-
Պատմվածք
Անիտա Նաիր | Դրախտում
Անիտա Նաիրը հայտնի արձակագրուհի է, բնակվում է Բանգալորում (Հնդկաստանի Կամատակա նահանգ): Ծնվել է 1966 թ.: Ավարտել է Կերալայի քոլեջի անգլիական բաժինը: Անիտա Նաիրը տասը գրքերի հեղինակ է, որոնք թարգմանվել…
29 Հունվար 2025
-
Պոեզիա
Ճապոնական պոեզիա | Հիրոսիմայի երգերը
1945 թվականի օգոստոսին կատարվեց մարդկային պատմության մեծագույն ողբերգություններից մեկը։ Ողբերգությունները կատարվում են ու ավարտվում։ Այս մեկը չավարտվեց։ Սկսվելով քսան տարի առաջ, այն շարունակվում է մին…
27 Հունվար 2025
-
Հարցազրույց
Դասական արժեքներին վերաբերվում եմ որդիական խոնհարությամբ, բայց ոչ ստրկաբար
– Ինչպիսի՞ն է քո ինքնագնահատականը: Գրելիս մտածո՞ւմ ես ընթերցողի մասին, քանի որ ժամանակը, բարքերը, քաղաքականությունը ինչ-որ չափով ոչնչացրին ընթերցողին, թե՞ քեզ համար նշանակություն չունի՝ քանի հոգի է «ք…
26 Հունվար 2025
-
Խմբագրական
Ճոու Ծյանին | Պարոն Պաոլոն
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Լուլուին ասացի. - Ուղարկելուց առաջ թքիր բաժակի մեջ: Լուլուն այնպես ուժեղ գնդով թքեց, որ մտածեցի՝ այրող սուրճը կցայտի նրա նոր քսած կարմիր շրթներկին, ապա իր պիրկ սրնքամսերը պտտելով՝ բաժակը դրեց պարոն Պա…
25 Հունվար 2025
-
Գրականագիտություն
Ավանդական մոտիվների զարգացումը արդի կենացներում
Ապրեք, էրեխեք, բայց մեզ պես չապրեք: Հ. Թումանյան Թերևս չի կարելի պատկերացնել որևէ հայկական տոնակատարություն, ծես կամ առատ սեղանով ուղեկցվող որևէ այլ խնջույք` առանց սեղանի մաղթանքների կամ բաժակաճառերի:
24 Հունվար 2025
-
Պոեզիա
Էկա Քևանիշվիլի | Վերջին պտույտ
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան, Տաթև Չախեան
Յարս գյուղացի է։ Բարբառով է ասում այն, ինչ գիտի, ինչ լսել ու ինչ հիշում է՝ ջիգյարս, կյանքս, նանար ջան։ Ձեռքերը հողահոտ են ու փարթամ, ուղեղը՝ դատարկ ու թեթև։ Ու հեչ պարտադիր չէ՝ իմանա, որ իր հետ անհետա…
23 Հունվար 2025
-
Պատմվածք
Տունիս ճամբան
Կ՚երթաս կ՚երթաս կ՚երթաս, շիփ-շիտակ կերթաս, գոնէ մղոն մը։ Յետոյ պէտք է տեղէ մը դառնաս այլեւս, աջդ առածիդ պէս՝ ճամբան երկու չէ երե՛քի կը բաժնուի, դուն աջիդ կը մնաս։ Ինչէ՞ն կը գիտնաս որ այդ մէկն է քու բռ…
22 Հունվար 2025
-
Պոեզիա
Ուոլես Ստիվենս | Սև կեռնեխին նայելու տասներեք եղանակ
I Քսան լեռներում ձյունատարած Թաք շարժվող բանը Սև կեռնեխի աչքն էր։ II Մտքիս երեք բան կար, Հանց մի ծառ՝ Վրան թառած երեք կեռնեխ։ III Սև կեռնեխը շուրջ էր գալիս աշնան Քամու մեջ՝ մնջախաղի պատառիկ։
21 Հունվար 2025
-
Պատմվածք
Զանգ
Ձմեռվա մեջ պարփակված ցավը հալվում էր գարնան արևի նախնական ճառագայթների շոյոցից։ Ցավը ոչ մի կերպ չէր ուզում թողնել, կարծես ութոտնուկ լիներ, որ իր բոլոր լպրծուն թևերով ամուր կառչած լինելով, չէր ուզում պ…
20 Հունվար 2025
