Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Թոնի Մորիսոն | Նոբելյան բանախոսություն
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։
3 Մարտ 2025 • 14 րոպե
-
Պատմվածք
Մանկությունից եկող բազմաձայն մշտական ուղեկիցս
Արտուշ պապի այգին գյուղի ամենահայտնի խնձորանոցն էր, հպարտանում էր իր ծառերով, լսում եմ, ամեն ծառ ուներ իր տխուր պատմությունը. մեկը տնկվել էր զոհված որդու հիշատակին, մյուսը՝ եղբոր թոռան և այսպես շարուն…
2 Մարտ 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Գուստավո Ադոլֆո Բեքեր | It is strange
Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան
Մենք թեյում էինք մի կնոջ տանը, ում հետ ընկերություն եմ անում ու զրուցում առօրյա իրողությունների մասին, առանց կենտրոնանալու դրանց հերոսների կամ այն հանգամանքի վրա, որ որոշ իրադրությունների նպաստողը հեն…
1 Մարտ 2025 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
Նունե Մաթևոսյան | Ցավը մեծացել է, մա՜մ․․․
Ցավը մեծացել է, մա՜մ․․․ Դու՞ էլ ես հիշում․․․ Վազում էինք պատառոտված շորերով, ամեն բակ իջնելիս մի տեղը վնասում էինք ու տուն էինք գնում արնա-ցեխախառը ու ժպիտով։ Դե մաման է էլի, մի քիչ կբարկանա, բայց կլվ…
28 Փետրվար 2025 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Զոֆիա Բաուդիգա | Հայկական ծոց
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Զոֆիա Բաուդիգան (1987) չեխիաբնակ լեհ բանաստեղծ է, թարգմանիչ եւ սոցիալական աշխատող, Վարշավայի համալսարանի Արևմտյան և հարավային սլավոնագիտության բաժնի շրջանավարտ։ Ստեղծագործում է լեհերեն և չեխերեն, հեղի…
28 Փետրվար 2025 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Նավի ուղղությունը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ինչպես մեկը, որ քայլում է ափով և հիանում ծովի լիությամբ՝ լցված լույսով և առատ տարածությամբ, ես հանդիսատեսն էի քո գեղեցկության երկարատև մի օրվա ընթացքում: Մենք հրաժեշտ տվեցինք իրիկնամուտին, և մենության…
28 Փետրվար 2025 • 3 րոպե
-
Գրականագիտություն
Դավիթ Սամվելյան | Գյադաների ժամանակը. հանդիպում ժամանակի մեջ, բայց տարածությունից դուրս
Քո կծուլեզու ներկայությունը նրանց հանգիստը թունավորում է, որովհետև ամեն մեկը հացի հարց ունի, որ լուծում է կակազելով, գիրկապ անելով, նաև համրությամբ` ամեն օր ու ամեն ժամ, բայց առավել անտանելին քո հեգնա…
27 Փետրվար 2025 • 10 րոպե
-
Պոեզիա
Ռեդյարդ Քիփլինգ | Սպիտակ մարդու բեռը
Կրի՛ր Սպիտակ մարդու բեռը հպարտ Ու քո հպատակների համար Ուղարկի՛ր որդիներիդ հարազատ Մինչև ծայրը աշխարհի, Դժվար աշխատանք, ըննդեմ խավարի Ու անհանգիստ վայրենիների, Որ նման են կես մարդու, կես դևի Կրի՛ր Սպիտ…
26 Փետրվար 2025 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Բլոտ 2020
Զանգեց մի օր Վալոդը Ու իջավ մեր յան, Քցինք ռեվանշ բլոտը Թեժ նոյեմբերյան։ Ո՞վ կգրի, ասեց՝ «Я!» Նստավ հետս պառ, «Հաղթելու՞ ենք», ասեց՝ «ДА!» Ու գնաց ղումար: Էն մյուս պառն էլ իրար մոտ Արյունով կապված, Խա…
25 Փետրվար 2025 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Ռասուլ Յունան | Վերջին տեսարանը
Տղամարդը մտրակը պտտեցրեց օդում և ասաց. — Նայե’ք նրանց. խաղաղ են ինչպես գառնուկները: Հետո գլուխը առյուծներից մեկի երախը մտցրեց, իսկ այդ առյուծը ես էի: Առիթը պատեհ համարեցի, առանց հապաղելու գլուխը անջատ…
24 Փետրվար 2025 • 4 րոպե
