Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Ջոն Ափդայք | Պայծառատես աչքը արծաթե քաղաքում
Տասներեք տարեկան էի, երբ առաջին անգամ հորս հետ այցելեցի Նյու֊Յորք Սիթի։ Մենք այնտեղ էինք գնում հորեղբորս՝ Քուինսին տեսնելու և ինձ համար Վերմերի[1] մասին որևէ գիրք գնելու։ Իմ և մորս նպատակը Վերմերի գիր…
3 Դեկտեմբեր 2024 • 17 րոպե
-
Ակնարկ
Լեզու՝ դասերի միջով
Ուսուցիչը միշտ էլ այն մարդն է, ում պետք է ներել ժամանակավորության համար։ Մտածել եմ սա, երբ արդեն ուսուցիչ էի։ Երբ պատանիներին ոչ թե ինչ-որ մասնագիտություն էի սովորեցնում, այլ բացատրում էի իրերի դրությ…
2 Դեկտեմբեր 2024 • 25 րոպե
-
Պոեզիա
Անծանոթը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Սուրը տաճարում է։ Ես մեկն եմ տաճարի քրմերից, որ այն երբեք չի տեսել։ Այլ համայնքներ երկրպագում են բրոնզե հայելիներ կամ քարեր։ Մհածում եմ` վաղեմի ժամանակներում ընտրում էին հազագյուտ իրեր։
1 Դեկտեմբեր 2024 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Նոյեմբերյան արծնապակի
Երբ մայրամուտի կարմիր ու բոսորագույն ճառագայթները դանդաղ անհետանում են անուժ հորիզոնում՝ տեղ տալով թանձր գիշերային մշուշին, ես կրկին բացում եմ ճռռացող փայտե փեղկերով պատուհանը ու ներս թողնում թարմ օդի…
30 Նոյեմբեր 2024 • 18 րոպե
-
Ասույթ
Ասույթներ
Ոչինչ, որ մեր գրքերից շատերն անհնար է թարգմանել, ավելի տխուրն այն է, որ անհնար է դրանք բացատրել օտարերկրացիներին։ Բավական է տրվել պատրանքին, ու կզգաք իրական հետևանքները: Աշխարհը գեղեցիկ է, և հենց դա ա…
29 Նոյեմբեր 2024 • 1 րոպե
-
Էսսե
Փղոսկրե աշտարակից*՝ պաչիկներ
Եւ դու, որ լույս բերիր ու աստվածներ տարար՝ «Ժամանակն է»։ Գլուխս մեծանում է, մարմինս՝ հակադարձ համեմատական։ Ինքը՝ մեծ գլուխ եմ․ մարմինս կուչ եկած գլխիս մեջ, որպես կանոն՝ աջ անկյունում։
28 Նոյեմբեր 2024 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Ջուլիան Բարնս | Ամուսնական կապեր
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Թվին Օթթերը կիսով չափ էր լցվել, երբ պատրրաստվում էր թռիչքի Գլազգոյի օդանավակայանում․ մի քանի կղզիաբնակներ, որոնք վերադառնում էին մայրցամաքից, և հանգստյան օրերից շուտ հանգստի մեկնող մի քանի զբոսաշրջիկն…
27 Նոյեմբեր 2024 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Արման Վարդանյան | Բառ
Բա´ռ, Արի բարիշենք, Մի ծխիր ինձ այնպես, Ինչպես սիգարետն է ծխել հորս, Ինչպես պապս է ծխել տատիս ջահելությունը, Ինչպես էս հայրենիքն են ծխում ամեն օր ԱԺ նիստում, Ինչպես մեզ ծխում են պաթոսը, Ֆեյսբուքը, Բես…
26 Նոյեմբեր 2024 • 1 րոպե
-
Գրախոսական
«Անհաղորդության» հակագրախոսական
Մեկ անգամ ընդմիշտ ասում եմ` վերնագիրը հանճարեղ է, հանճարեղ է հերոսի անունը Թուղթ դնելը, իսկապես հանճարեղ կտորներ կան Աստծո, խղճի, մարգարեության, Սատանայի մասին դատողություններում, բայց նրանք ավելի հաճ…
24 Նոյեմբեր 2024 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Ջոն Լենըն | էս աշխարհի քոծն է կինը
Էս աշխարհի քոծն է կինը, այո, քոծը... Փոխիր մի բան, Էս աշխարհի քոծն է կինը, մտածիր ու փոխիր մի բան: Ուզում ենք, որ նա լինի հեզ, երբ չի ուզում էլ քոծ լինել, գոռում ենք, թե չի սիրում մեզ:
23 Նոյեմբեր 2024 • 1 րոպե
