Վերջերս

Պոեզիա

Չստացված թրիլեր

Վարդան Սմբատյան

*** Մութը մաքուր է, հավատա՛, տե՛ս իրական աշխարհը՝ առանց գունային պատրանքի։ Ցերեկը մեռելներն են ապրում, գիշերը դրախտն է իրական. ոչ ոք չգիտի ու թող չիմանա: Ցերեկը մի կուշտ քնիր, թող աշխարհը սպանի ու ոռն…

3 Փետրվար 2024 • 6 րոպե

Պոեզիա

Էմիլի Դիքինսըն | Փոխել կնոջ զգացմունքը

Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան

Փոխե՞լ կնոջ զգացմունքը- Երբ ուղեղս գցեն դուրս, Կտրեն պեպենոտ իմ կուրծքը, Դեմքիս դնեն թավ մորուս: Շիկնի՛ր, ոգիս, քո ամրոցում, Շիկնի՛ր, փոշի իմ անհայտ. Ճշմարտության այն յոթ տարին Կնությունից թանկ է շատ:

2 Փետրվար 2024 • 1 րոպե

Էսսե

Ճանապարհին

Տաթև Շվաբաուեր

Մեքենա վարելը միակ փրկությունս էր, որն օգնում էր փախչել մտքերից Քո մասին: Իսկ Քո կարոտի թելն իմ մտքում նման էր բաց նյարդալարի, որը բթացնող էր և առանց իմ հավանության ապրում էր իմ գլխում:

1 Փետրվար 2024 • 4 րոպե

Էսսե

Աստված մեռած է

Պասկալ  Քինյար

Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

Սկզբի համար հիշենք Լուկիանոսի աստվածների բողոքը. « Մենք՝ աստվածներս դողում ենք: Մենք մշտապես դողում ենք : Դողում ենք ցուլերի կերպարանքով, երբ մեզ զոհաբերում են, դողում ենք ոսկե արձանների կերպարանքով,…

31 Հունվար 2024 • 4 րոպե

Պատմվածք

Չհաշված փիղը

Կարեն Ղարսլյան

Տոն էր այսօր. Տիգրանը կարողացավ բացել ջրի շշի կափարիչը: Խանդավառված բուժքույրն իր ձեռքի ափը դեմ տվեց, որ Տիգրանը թխի: Տիգրանը բարձրացրեց իր սարսափազդու ձեռքը: Ճպոց չլսվեց: Հարվածը թույլ էր, զգուշավոր:

30 Հունվար 2024 • 26 րոպե

Նամակ

Վագներն ու կանայք | Սեր, կիրք, սնափառություն

Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի

Դեռևս 1836 թվականին, քսաներեք տարեկան հասակում, Ռիխարդ Վագներն ամուսնանում է դերասանուհի Միննա Փլաների հետ (1809-1866): Իրենց ամուսնությունը, սակայն, չենք կարող համարել հաջողված: Վագները, հետադարձ հայ…

29 Հունվար 2024 • 8 րոպե

Պատմվածք

Եթե աշխարհի բոլոր ծաղիկները

Հովիկ Մխիթարյան

Աշնանային անձրևոտ օրը հրաժեշտ եմ տալիս տղայիս: Ձեռքով եմ անում: Մաղմղում է աներես անձրևը: Թափանցում ամենուր: Դարձյալ հրաժեշտ եմ տալիս: Ներքևից ինձ է նայում: Ուրախ ժպտւմ է և դարձյալ ձեռքով անում:

28 Հունվար 2024 • 6 րոպե

Պոեզիա

Ղեյասար Ամինփուր | Մի տառ քո անունից

Թարգմանիչ՝ Էդուրադ Հախվերդյան

Հանկարծ տեսա, որ գլուխս բոցավառվեց, Այրվեցի ես ու մոխիրս բոցավառվեց: Աչք բացեցի, լռությունս ջուր դարձավ, Աչք փակեցի, անկողինս բոցավառվեց: Դուռ թակեցի, այս վանդակը ոչ ոք չբացեց, Թևածեցի, թև ու փետուր բ…

27 Հունվար 2024 • 4 րոպե

Պոեզիա

Երբ գալիս ես

Հուսիկ Արա

1. -Դու գարուն ես, ես ծառ եմ քեզ սպասող. ծաղկում եմ, երբ գալիս ես: -Ես հող եմ, դու ամպ ես իմ երկնքում. երբ անձրևում ես, կանաչում եմ ինչպես պարտեզ: -Դու երկիրն ես, ես՝ քո շուրջը պտտվող լուսին, ցերեկն ի…

26 Հունվար 2024 • 5 րոպե

Պատմվածք

Շահրնուշ Փարսիփուր | Մունես [1]

Թարգմանիչ՝ Նունե Հովհաննիսյան

1953 թվականի օգոստոսի 7-ին՝ ժամը 16-ին Մունեսը, կտուրին կանգնած, նայում էր փողոցին: Արդեն 56 ժամ էր, ինչ մի վայրկյան անգամ աչք չէր կպցրել: Ամիր խանն ասել էր՝ պետք է դուրս չգաս տնից:

25 Հունվար 2024 • 19 րոպե