Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Նիք Լանց | Սիրելի [ ]
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Ես գրել էի քո անունը ամենավերևում նամակի, որն այդպես էլ չավարտեցի։ Ես գրել էի քո անունը ձեռքիս վրա չմաքրվող գրիչով, և ամեն անգամ ամանները լվանալիս քո անվան մի փոքրիկ մաս ջնջվում-գնում էր օճառոտ ջրի հե…
14 Փետրվար 2024 • 3 րոպե
![Նիք Լանց | Սիրելի [ ]](https://granish.org/wp-content/uploads/2024/03/niq-lanc-300x204.jpg)
-
Պատմվածք
Նունե Մաթևոսյան | Հետո
Հետո կխմեն ընտանիքի ու բոլոր սրբությունների կենացը՝ դատարկելով ևս մի շիշ այն օղուց, որ պատրաստել էին վերջին կեռասներից։ Կհիշեն սուրբ կանանց՝ օրորոցի սուրբ անկյունում երեխային քնեցնող, իսկ իրենք կպտտվե…
13 Փետրվար 2024 • 2 րոպե
-
Էսսե
«Փոքր» մարդկանց «պարզությունը» եւ նրանց հնարավոր մեծությունը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Մոեմա Վիզերի մասին. «Եթե թույլ տաք ինձ խոսել… Բոլիվիայի հանքափորերից մեկի կնոջ` Դոմիթիլայի վկայությունը» Եթե Դոմիթիլայի վկայության մասին գրելիս ես «պարզություն»-ը եւ «փոքր»-ը դնում եմ չակերտների մեջ,…
12 Փետրվար 2024 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Հովհաննես Ավետիսյան | Սերը վարակի օրերին
Նա իմ կյանք եկավ շատ պատահական՝ գրիպի պես, եկավ ու միացավ բջիջներիս, եկավ ու բնակվեց ներսումս ու ես ոչինչ չարեցի նրանից ազատվելու համար։ Ես վարակվեցի նրանով ու ուզեցի միշտ հիվանդ մնալ․․․ Մարտի 27, օրը…
10 Փետրվար 2024 • 5 րոպե
-
Նամակ
Նամակ Անթառամ Միսկարյանին
Մոսկվա. 17 համարի տրամվայ: Տերյանի հայացքը սառել էր պատուհանի մոտ մեջքով կանգնած աղջկան: Տերյանը այնքան մոտեցավ աղջկան, որ տրամվայի ամեն մի ցնցումից նրա հյուսքերը դիպչում էին երիտասարդի դեմքին, և նա շ…
9 Փետրվար 2024 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Ջոն Քոլիեր | Հետապնդողը
Ալան Օսթենը, կատվի ձագի պես նյարդայնացած, բարձրացավ Փել Սթրիթի մոտակայքում գտնվող ինչ-որ մութ ու ճռճռան աստիճաններով ու երկար զննեց էժանագին սանդղահարթակը, մինչ գտավ իր ուզած անունը՝ անընթեռնելիորեն գ…
8 Փետրվար 2024 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Նորես
-Նորե՛ս, աղջիկդ ամուսնացած է, բայց սիրաբանում է ուրիշի հետ։ Նորեսը լուռ շարունակեց կշռելը։ Նա հիշեց, որ այդ մարդուն, երբ դեռ երիտասարդ էր, ասել է անդուրեկան ճշմարտություն։ Քսան տարուց ավել է անցել։
7 Փետրվար 2024 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Գյունտեր Գրասս | Բանաստեղծություններ
մտածում եմ մեռյալների մասին որոնց դժվար է հաշվել և որոնք անուն չունեն: Ապա դուռն է բախում առօրյան, և ցանկապատի վրայով կանչում է այգին` կեռասն է հասել: Հանգիստ կյանք չկա: Այս կոճակներն, օրինակ, Խառնիխո…
6 Փետրվար 2024 • 3 րոպե
-
Էսսե
Քաղաքակրթութեան մանրէն․ ինքնագիտակցութեան գոյաբանութիւն
Գերմանական «Բավյուլոն» („Bawülon“) գրական-մշակութային հանդեսի 2023թ․ 3-րդ համարում, «Աշխարհը եւ իր բանաստեղծները» („Die Welt und ihre Dichter“) խորագրի ներքո, հրապարակվել է Սեւակ Արամազդի «Քաղաքակրթու…
5 Փետրվար 2024 • 33 րոպե
-
Պատմվածք
Ժանգոտ աղջիկը
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ի․ Պ․ Սմիրնովին [1] Ամառային արևոտ մի օր քաղաքի գլխավոր փողոցով մի համակրելի աղջիկ էր գնում։ Թեթև ամառային զգեստը գեղեցիկ ընդգծում էր նրա նրբագեղ կազմվածքը։ Շագանակագույն վարսերը հպվում էին պատանեկակա…
4 Փետրվար 2024 • 8 րոպե
