Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Ելույթ
Ազգային սնապարծությո՞ւն, թե՞…
«…խոսելու եմ մեկ արմատական հարցի մասին, որ ունի երկու բուն` ազգային սնապարծություն և ազգային արժանապատվություն, որոնք առերևույթ կարծես կապ չունեն գրականության հետ, բայց ըստ էության գրականության ծնողնե…
24 Հունվար 2024 • 19 րոպե
-
Պոեզիա
Անվերջ մղձավանջ կամ It’s My Life
բաքուն հայտնում է հայ զինվորներ գերեվարելու մասին․․․ բացեցի վերջին թարգմանությունները Հերբերտի բաքուն հայտնում է հայ զինվորներ գերեվարելու․․․ թեյ լցրեցի որ կարողանամ կենտրոնանալ տեքստի վրա բաքուն հայտ…
23 Հունվար 2024 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Սրբազան աղբ
Ուժեղագույն կապվածությունն իրերին՝ դրանց կենսագրությանը, աշխարհագրությանը, ծնունդին և մահվանը, հանգեցրել էր նրան, որ «Սկորոխոդ» ապրանքանիշի կոշիկի տուփի մեջ դնում էի այն ամենը, ինչի հետ դժվար էր բաժան…
22 Հունվար 2024 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Լուսինե Աղաջանյան | Պատճառավոր հետևանքներ
1. Մեկը դև է քշում, Որովհետև մի դևավոր կա, որ հավատում է նրան… Մի տեղ շոգ է անում, Որովհետև մի թևավոր կա, որ ձգվում է այնտեղ… Մեկը գիրք է գրում, Քանզի գոնե մեկ ընթերցող ունի, Մյուսն էլ ծառ է տնկում, Ո…
21 Հունվար 2024 • 3 րոպե
-
Հարցազրույց
Հարցազրույց Անիտա Ամիրռեզվանիի հետ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ամերիկաբնակ իրանցի արձակագիր Անիտա Ամիրռեզվանին ծնվել է 1961 թվականին Թեհրանում: Վաղ տարիքում տեղափոխվել է Միացյալ Նահանգներ՝ Սան Ֆրանցիսկո: Իրան կատարած շարունակական այցերն ու կապն արմատների հետ դարձ…
20 Հունվար 2024 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Ինձ կին ստեղծիր
քեզ սեփական հայրդ չի ողջունում, ուր մնաց արցախը. հարևանդ ամեն անգամ դուրս գալուց թքում է դռանդ դիմաց դրված շորին, դու դրել, գոռում ես՝ հո՜ղ, հո՜ղ, տանդ խոնավությունը քեզ ամեն աշուն լա մինոր հազ է նվիր…
19 Հունվար 2024 • 4 րոպե
-
Ասույթ
Մարինա Ցվետաևա | Աֆորիզմներ
Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան
Եթե Դուք հիմա ներս մտնեիք եվ ասեիք․ «Ես մեկնում եմ երկար ժամանակով, ընդմիշտ» կամ՝ «Ինձ թվում է, ես Ձեզ այլևս չեմ սիրում», - ես, երևի թե ոչ մի նոր բան չէի զգա․ ամեն անգամ երբ Դուք մեկնում եք, ամեն ժամ…
18 Հունվար 2024 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Աննա Մեկունց | Չպահես ինձ
Պատուհանս բաց, Բայց աչքերս՝ փակ, Միտքս շատ հոգնած, Խոր անդունդի տակ, Ես ճմրթում եմ սպիտակեղենս ճերմակած, Որ ինձ պես հոգնած մնացել է թաց, Ես կորցնում եմ նորից վերմակիս մեջ փաթաթված Ժպիտս կորած, Որ թատր…
17 Հունվար 2024 • 5 րոպե
-
Մշակութաբանություն
Մարինա Աբրամովիչ | Մանիֆեստ
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Մարինա Աբրամովիչը կատարողական արտիստ է։ 1970-ականների սկզբին Բելգրադում նա ստեղծել է իր կարիերայի վաղ շրջանի ամենակարևոր գործերից մի քանիսը: Մարմինը միշտ կենտրոնական է նրա գործերում․ այն եղել է և՛ առա…
16 Հունվար 2024 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Սաննիէ | Երբ գաս
Երբ գաս, քեզ կպատմեմ գնալուդ մասին։ Դու այդ պատմությունը երեւի չես սիրի: Քեզ կնստեցնեմ պատշգամբիս կիսաբազմոցին ու կպատմեմ, թե որքան եմ խոսում քեզ հետ, երբ չկաս: Երբ գաս, կպատմեմ, թե բացակայությունիցդ…
15 Հունվար 2024 • 2 րոպե
