Ժոզե Սարամագո | Պատմվածք անհայտ կղզու մասին
Մի մարդ թակում է թագավորի պալատի դուռն ու ասում. «Ինձ մի նա՛վ տուր, արքա՛»: Պալատը շատ դռներ ուներ, իսկ դա խնդրանքների դուռն էր: Քանի…
Ընթերցել
Մի մարդ թակում է թագավորի պալատի դուռն ու ասում. «Ինձ մի նա՛վ տուր, արքա՛»: Պալատը շատ դռներ ուներ, իսկ դա խնդրանքների դուռն էր: Քանի…
Ընթերցել
Արթնացա ջղաձգումով։ Ադամամութ էր։ Ցուրտ չէր։ Զգում էի, որ բարձրանում է ջերմությունս։ Դրսում բոլորին հրաժեշտ էր տալիս աշունը՝ հավաքում էր իրերը, որ հեռանա։ Պատուհանի…
Ընթերցել
Երկշաբաթյա անձրևից հետո, երբ մառախուղով լցվեց մարտական դիրքն ու շնչելն այնքան ծանրացավ, որ խեղդահազին խառնվեց դողերոցքը, բոլորիս պաշարեց այն միտքը, որ այս ամենը չի…
Ընթերցել
Երկու աւրուած աչքեր, ոսկրուտ հասակ մը, ու միշտ աւել մը ձեռքին։ Ահա Կարուկին հօրքուրը։ «Կարո՜ւկ»։ Դռան վրայէն կը պոռար միշտ։ Աչքերը չախ չէին ըներ….
Ընթերցել
Տարօրինակ էր, որ նրա նման փոքրիկ աղջնակը հարց կտար ինձ պես մեծահասակ մարդու, որին անգամ չի ճանաչում, հետո իր պարզությամբ ու անմեղությամբ կփորձի շտկել…
Ընթերցել
Ֆիլիպն այգու միջով էր անցնում, երբ գլուխը թեքելով տեսավ կիսով չափ հողից դուրս, փոքր֊ինչ թեք, մի կողմից բաց, մյուս կողմից դեռևս փակ գոտկատեղով մումիայանման…
Ընթերցել
Ես աշխատում էի Չիկագոյում, տոմսավաճառ էի Հալսթեղի ուղերթում. ձիաքարշ տրամվայ էր, որը քաղաքի կենտրոնից ուղիղ գնում էր մինչև անասնաշուկա։ Գիշերային հերթափոխի դուրս գալիս գծի…
Ընթերցել
Պլան Ա-ի քանի մը փորձի վերջնական տապալումից հետո, նա անցավ Պլան Բ-ին, հետո Պլան Գ-ին, այնուհետև Դ-ին ու տենց մինչև հայկական այբուբենի վերջին տառը։…
Ընթերցել
– Քեզ են հարցնում: – Շնորհակալություն: Ձեռքս գրպանիս մեջ, բարձրահասակ, գեղեցիկ, մաքուր՝ ես վերցնում եմ ընկալուչը ևձգում ֆրանսերեն առոգանությամբ. «Ալո՜»: Եվ ինձանից գոհ եմ,…
Ընթերցել
Շագանակագույն կոստյումով երիտասարդը մոտեցավ սեղանին, որտեղ արհեստական կամելիայով զարդարված աղջիկն արդեն քառասուն րոպե նստած սպասում էր։ — Ուշացել եմ, չէ՞։ Կներես, որ սպասեցրի, —…
Ընթերցել