Էս աշխարհի քոծն է կինը,
այո, քոծը… Փոխիր մի բան,
Էս աշխարհի քոծն է կինը,
մտածիր ու փոխիր մի բան:
Ուզում ենք, որ նա լինի հեզ,
երբ չի ուզում էլ քոծ լինել,
գոռում ենք, թե չի սիրում մեզ:
Երբ կարծիք է նա մեզ հայտնում
Ասում ենք, թե տղամարդ է ձգտում լինել,
խաբում ենք միշտ ու ձևացնում
թե ձգտում է նա մեզ տիրել:
Էս աշխարհի քոծն է կինը,
Չե՞ս հավատում. նայիր թե ինչ
խեղճ տեսք ունի քո կողքինը,
Ստրկուհին ստրուկների, ու միշտ գերի:
Ծնում է նա ու մեծացնում երեխեքին,
ու հետո էլ ասում ենք թե
ճարպ է տեղով ու ոչ թե կին:
Ու ասում ենք թե տունն է իր տեղը միակ,
իսկ դրսում էլ տրտնջում ենք
թե դժբախտ ենք ու միայնակ:
Հեռուստացույցի էկրանից
միշտ կնոջն է մեկն անարգում,
ու ներքուստ էլ զարմանում ենք
թե ոնց է դեռ նա մեզ հարգում:
Բռնանալով
չենք թողնում որ շնչի ազատ,
փոխարենը հալածում ենք
ասելով թե նա բութ է շատ:
Ստիպում ենք
որ շպարի դեմքն ու պարի:
Որ շպարի դեմքն ու պարի…
Էս աշխարհի քոծն է կինը,
այո, քոծը… Փոխիր մի բան,
Էս աշխարհի քոծն է կինը,
մտածիր ու փոխիր մի բան:
Թարգմանությունը անգլերենից՝ Սամվել Մյարտչյանի
