Օրհան Փամուք | Ստամբուլի լաստանավերը
Ստամբուլի լաստանավով զբոսնելիս ինձ երբեք չի թվում, թե ճանապարհորդում եմ քաղաքում․ ավելի շուտ, զգում եմ իմ տեղը նրա ներսում, տեսնում եմ՝ ինչպես է կյանքս…
Ընթերցել
Ստամբուլի լաստանավով զբոսնելիս ինձ երբեք չի թվում, թե ճանապարհորդում եմ քաղաքում․ ավելի շուտ, զգում եմ իմ տեղը նրա ներսում, տեսնում եմ՝ ինչպես է կյանքս…
Ընթերցել
Բազմադարյա պատմություն ունեցող հայ-իրանական փոխառնչակցության յուրահատուկ դրսևորումն է թե՛ իրանցիների ներկայությունը հայ գրականության մեջ և թե՛ հայերինս՝ իրանական պոեզիայում և արձակում։ Անդրադառնալով հայերի կերպարին…
Ընթերցել
Ամբողջ ճանապարհին նրանցից չխոսեցինք։ Անետի ամառանոցի մոտով անցնելիս Իսան դանդաղեց ու ասաց․ «Տե՛ս՝ ինչ լքված է»։ Վարագույրները փակ էին, և ամիսներ էին, ինչ ոչ…
Ընթերցել
1981-ի դեկտեմբերի 24-ի այդ ցուրտ առավոտին միայն ուզում էի արևածագից վարդագույն դարձած ամպի կտորին նայել։ Մենք իրար հետևից բլրի զառիվայրն էինք բարձրանում, երբ նայեցի…
Ընթերցել
-Ինչու՞ ես ուզում իմանալ ձյան մասին։ Գրեթե մեկ տարի չէի տեսել Զիբային, և նա սկսել էր ավելի զգուշավոր վերաբերվել բոլոր նրանց, ովքեր մեկնում էին…
Ընթերցել
Հայտնի իրանագետ, ամերիկաբնակ իրանցի Նահիդ Մոզաֆֆարին 2013 թվականի հոկտեմբերին հեռախոսային հարցազրույց է ունենում իրանցի մեծանուն արձակագիր Գոլի Թարաղիի հետ։ Ձեզ ենք ներկայացնում նրանց հարցազրույցը՝…
Ընթերցել
«Պա՛պ, հա՜ ճիշտ, գրքերս կա՞ն, թե՞ ինչ-որ մեկին եք տվել»։ Ճակատի գծերը միացան իրար։ «Ո՞ւմ էիր ուզում՝ տայինք։ Հանձնեինք ազգային գրադարանի՞ն։ Ամբողջ լոգարանի մեջ…
Ընթերցել
Ազատությունը երկուսին գումարած երկու՝ հավասար է չորսի ասելու հնարավորությունն է։ Եթե դա թույլատրվի, մնացած ամեն ինչ կբխի դրանից․․․ Ջ․ Օրուել Խոսքի ազատությունը, այդ թվում՝…
Ընթերցել
Արևելյան հասարակությունների մասին խոսելիս հաճախ տպավորություն է ստեղծվում, որ կանայք այդ երկրներում և մասնավորապես՝ Իրանի Իսլամական Հանրապետությունում ենթարկվում են մի շարք բռնությունների, նրանց իրավունքները…
Ընթերցել
Առաջին հիշողություններս գրաքննությունից կինեմատոգրաֆիկ բնույթի են․ էկրանային համբույրներ, որ դաժանորեն կտրվել են խստահայաց մկրատներով՝ շփման իրական պահերը աղավաղելով։ (Կարճ ասած՝ մինչ կփորձեի հասկանալ՝ արդյոք…
Ընթերցել