Հրանտ Ալեքսանյան | Բանավոր երկիր
I Ծածուկ – հոսընթաց – խելահեղորեն երկրպագում է համաշխարհն իր տիրաններին ինքնահռչակ, որ հին ու նորաձեւ հագուկապով են, կատաղի-ցուցական վարքով մեծաց, դաջվածք-խորհրդանշաններով բազմակերպար: Երկրպագում…
Ընթերցել
I Ծածուկ – հոսընթաց – խելահեղորեն երկրպագում է համաշխարհն իր տիրաններին ինքնահռչակ, որ հին ու նորաձեւ հագուկապով են, կատաղի-ցուցական վարքով մեծաց, դաջվածք-խորհրդանշաններով բազմակերպար: Երկրպագում…
Ընթերցել
Ծնվել է 1939 թվին, Նովոսիբիրսկում: Ավարտել է Մոսկվայի արտասահմանյան լեզուների մանկավարժական ինստիտուտի թարգմանական ֆակուլտետը (1967): Ինստիտու-տում ստեղծել է «Ֆոտոն» գրական միավորումը: 1963-ից թարգմանություններ է…
Ընթերցել
-Ես քեզ թեւեր կպարգեւեմ, Իկար, երկաթե թեւեր… Նա վերցրեց ու թռավ, ռմբահարեց Հիրոսիման… Կոնծած պոետը Մարքսին համոզում է.- Հարգարժան Մարքս, Ձեզ որ կածիլեին…
Ընթերցել
Ծնվել է 1956 թվին: Ավարտել է Մոսկվայի պետհամալսարանը տնտեսագետ-մաթեմատիկոսի մասնագիտությամբ: 1978-ից զբաղվում է ռուսական վերլիբռի մշակմամբ եւ համակարգմամբ: Հրապարակվել է կենտրոնական պարբերականներում եւ ռուսական…
Ընթերցել
1.ՀՐԱՑԱՅՏ ԱՊՐԻԼ Ճիվաղներն ահա ելնում են դարձյալ արշալույսի ոսկեհուռ լանջերին եւ ականներ ցանում բյուրավոր, եւ խանդակներ ձգում հնազանդ, կանաչող հողի կողերում:- Նրանք արագ են…
Ընթերցել
Հենրիխ Սապգիրը (1928-1999) ռուսական պոեզիայի «լիանոզովյան դպրոցի» երևելի դեմքերից է, տաղանդավոր երգիչը «աբսուրդի ու դատարկության»: Նրա պոետական ու արձակ ստեղծագործությունները ազատ ոգու և նորարար մտքի…
Ընթերցել
ԱՌՁԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ ԱՌ Ո/Օ/ Արդի ժամանակի ձայնավորը Ով գոյն իր ոգուց փորձում է պոկել Ոչնչի կոչով – գոչյուն է սոսկ, որոմ, բոթի հորմոն, հետո` մոյրանի…
Ընթերցել
ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴՅԱՆ ՌՈՄԱՆՍ Եվգենի Ռեյնին, սիրով Լողում է թախծոտ անթարգմանելի անձկության միջով աղյուսաշինվածք գիշերամակույկն ահա լուսերիզ…
Ընթերցել