Հերման Հեսսե | Կարամազով եղբայրները կամ Եվրոպայի մայրամուտը
Մտքեր` ծնված Դոստոեւսկուն ընթերցելիս (1919) Ոչինչ դրսում չէ, ոչինչ ներսում չէ, այն, ինչ դրսում է, նաեւ ներսում է: Ես չկարողացա ինձ տանջող մտքերը ներկայացնել…
Ընթերցել
Մտքեր` ծնված Դոստոեւսկուն ընթերցելիս (1919) Ոչինչ դրսում չէ, ոչինչ ներսում չէ, այն, ինչ դրսում է, նաեւ ներսում է: Ես չկարողացա ինձ տանջող մտքերը ներկայացնել…
Ընթերցել
Ճառ` արտասանված Համբուրգում, ՊԷՆ-ի միջազգային կոնգրեսի ժամանակ Արդի գրականության միջոցով ժամանակակից պատմության արտացոլման համար պահանջվում են հեղինակներ, որոնք իրենց համարում են ժամանակակից, որոնց համար…
Ընթերցել
Եթե Գերմանիայում քեզ հետ ինչ-որ բան պատահի, օրինակ, գնացքից ուշանաս, կոտրես ոտքդ, սնանկանաս, ապա այդ դեպքում ասում են` ավելի վատը լինել չէր կարող, այն,…
Ընթերցել
Խցիկում կարմիր մազերով կինը կամացուկ խոսում էր երիտասարդ քահանայի հետ, որը մի քանի վայրկյանով փակեց ձեռքի գրքույկը եւ ամբողջությամբ նվիրվեց զրույցին: «Սան-Ֆրանցիսկո՞ »,- հարցրեց…
Ընթերցել
Այս պատերազմը տարածքային դասական պատերազմ էր, որ ինքն իրեն կապ չունի քաղաքակրթութիւններու կամ կրօններու պատերազմի հետ Մեր հարցերին պատասխանում է ֆրանսահայ փիլիսոփա Ժիրայր Մալխասյանը:…
Ընթերցել
Գերմանացի գրող, նկարիչ, քանդակագործ, Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Գյունթեր Գրասի` 12.08.2006 թ. «Frankfurter Allgemeine» թերթին տված հարցազրույցը ներկայացնում ենք ստորեւ: Գյունթեր Գրասն առաջին անգամ…
Ընթերցել
Դոստոեւսկու «Ապուշը» վեպի իշխան Լեւ Միշկինին հաճախ են համեմատում Հիսուսի հետ: Կարելի է Հիսուսի հետ համեմատել յուրաքանչյուր մարդու, որը, հուզվելով մոգական ճշմարտություններից մեկով, այլեւս…
Ընթերցել
Արդեն տասնամյակներ են անցել այն օրվանից, երբ ես իմ գիշերային երազները հիշելու, դրանք մտածված վերարտադրելու, երբեմն նույնիսկ գրի առնելու եւ այդ ժամանակ սովորածս մեթոդների…
Ընթերցել
Հերտա Մյուլլեր՝ գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր: Հերտա Մյուլլերի «Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ» մենախոսությունը տպագրվել է 1992թ. «Kursbuch » ամսագրում: Այստեղ խոսող…
Ընթերցել
Յոհաննես Բոբրովսկսին (1917-1965) 20-րդ դարի երկրորդ կեսի գերմանացի նշանավոր բանաստեղծ, արձակագիր եւ թարգմանիչ է: Բոբրովսկին իրեն համարում է համագերմանացի գրող եւ մերժում է…
Ընթերցել