Թոմաս Ման | Կոսմոպոլիտիզմ
Ինձ հաճախ են հարցրել, թե ինչպես եմ ես վերաբերում կոսմոպոլիտիզմին, եւ այդ քննախույզ հարցն ինձ միայն շփոթմունք է պատճառել: Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա…
ԸնթերցելԹագուհի Հակոբյան
Հայնրիխ Բյոլ | Պատմություն Բերկովո կամրջի մասին
Ժամանակին շատ պատմություններ կային Բերկովո կամրջի մասին: Այդ պատմություններից մեկում հայհոյում էին նրան, մյուսում` լալիս, ոմանք ծիծաղում էին, այլք անտարբեր ձեւով այդ պատմությունները դասում…
Ընթերցել
Թոմաս Ման | Գերմանիան եւ ժողովրդավարությունը
Արեւմուտքի հետ փոխըմբռնման հասնելու անհրաժեշտությունը Ինձնից ակնկալում են մի քանի արտահայտությամբ բնութագրել այսօրվա Գերմանիայի հոգեւոր վիճակը: Ես էլ իմ հերթին խնդրում եմ ներկայացնել համեմատական…
Ընթերցել
Հերման Հեսսե | Կարամազով եղբայրները կամ Եվրոպայի մայրամուտը
Մտքեր` ծնված Դոստոեւսկուն ընթերցելիս (1919) Ոչինչ դրսում չէ, ոչինչ ներսում չէ, այն, ինչ դրսում է, նաեւ ներսում է: Ես չկարողացա ինձ տանջող մտքերը ներկայացնել…
Ընթերցել
Գյունթեր Գրաս | Որպես գրող լինել միշտ ժամանակակից
Ճառ` արտասանված Համբուրգում, ՊԷՆ-ի միջազգային կոնգրեսի ժամանակ Արդի գրականության միջոցով ժամանակակից պատմության արտացոլման համար պահանջվում են հեղինակներ, որոնք իրենց համարում են ժամանակակից, որոնց համար…
Ընթերցել
Հայնրիխ Բյոլ | Ճամարտակություններ
Եթե Գերմանիայում քեզ հետ ինչ-որ բան պատահի, օրինակ, գնացքից ուշանաս, կոտրես ոտքդ, սնանկանաս, ապա այդ դեպքում ասում են` ավելի վատը լինել չէր կարող, այն,…
Ընթերցել
Հայնրիխ Բյոլ | Ոչ մի կարապ չէր երեւում
Խցիկում կարմիր մազերով կինը կամացուկ խոսում էր երիտասարդ քահանայի հետ, որը մի քանի վայրկյանով փակեց ձեռքի գրքույկը եւ ամբողջությամբ նվիրվեց զրույցին: «Սան-Ֆրանցիսկո՞ »,- հարցրեց…
Ընթերցել
Ժիրայր Մալխասյան | Այս պատերազմը տարածքային դասական պատերազմ էր
Այս պատերազմը տարածքային դասական պատերազմ էր, որ ինքն իրեն կապ չունի քաղաքակրթութիւններու կամ կրօններու պատերազմի հետ Մեր հարցերին պատասխանում է ֆրանսահայ փիլիսոփա Ժիրայր Մալխասյանը:…
Ընթերցել
Գյունթեր Գրաս | Ինչու եմ վաթսուն տարի անց ես խախտում լռությունը
Գերմանացի գրող, նկարիչ, քանդակագործ, Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Գյունթեր Գրասի` 12.08.2006 թ. «Frankfurter Allgemeine» թերթին տված հարցազրույցը ներկայացնում ենք ստորեւ: Գյունթեր Գրասն առաջին անգամ…
Ընթերցել
Հերման Հեսսե | Մտորումներ Դոստոեւսկու «Ապուշ»-ի մասին
Դոստոեւսկու «Ապուշը» վեպի իշխան Լեւ Միշկինին հաճախ են համեմատում Հիսուսի հետ: Կարելի է Հիսուսի հետ համեմատել յուրաքանչյուր մարդու, որը, հուզվելով մոգական ճշմարտություններից մեկով, այլեւս…
Ընթերցել