Տաթև Խաչատրյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գովք երազների
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Այնքան լուռ ենք, որ լսում ենք երգը, որ երգել ենք երեկ․ «Դու կգնաս սարերով, իսկ ես` հովիտներով...»,- Լսում ենք, բայց չենք հավատում։ Մեր ժպիտը դիմակ չէ տխրության, բարությունն էլ զոհաբերություն չէ բնավ։
22 Մարտ 2023 • 2 րոպե
-
Ասույթ
Ասույթներ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Ե՞րբ մարդը կհաղթահարի միջմարդկային տարածությունը։ Ամեն դար ունի իր միջնադարը։ Կանիբալները նախընտրում են նրանց, ովքեր ոսկոր չունեն։ Նա, ով վերապրել է ողբերգությունը, չի եղել դրա հերոսը։
8 Մարտ 2023 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Հեռանկար
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Անցան որպես անծանոթներ, առանց ժեստի ու խոսքի, նե՝ խանութի ճանապարհին, նա՝ դեպ մեքենան։ Միգուցե խուճապահար, կամ ցրված գուցե, կամ մոռացումի մեջ, որ մի կարճ ժամանակ սիրել են իրար ընդմիշտ։
2 Հունվար 2023 • 2 րոպե
-
Ասույթ
Մտքեր
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
* Այ թե կարելի լիներ քավության նոխազին նաև կթել։ * Միտքն էլ պետք է մարզել ամեն օր, բայց ոչ կոլեկտիվ։ * Պատմությունը փաստերի հավաքածու է, որոնք չպիտի տեղի ունենային։ * «Գլուխդ բարձր»,- ասաց դահիճը՝ գցե…
18 Դեկտեմբեր 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Հեղինակային երեկո
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Քայլում եմ կանաչ բլրի լանջով, Խոտեր, ծաղիկներ խոտերի մեջ ինչպես երեխաների համար նկարում, Երկինքը մշուշված կապույտին է տալիս արդեն, Մյուս բլուրների վրա բացվում է տեսարանը լռության մեջ։
5 Սեպտեմբեր 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Երեկ գրում էի բանաստեղծություններ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Ջուլիետն եմ 23 տարեկան հպվել եմ սիրուն մի անգամ դառնահամ էր ինչպես սուրճը թունդ արագացրեց սրտիս զարկը գրգռեց իմ կենսալի օրգանիզմը թրթիռ բերեց զգացմունքներիս հեռացավ Ջուլիետն եմ բարձր պատշգամբից եմ կախ…
28 Հուլիս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Մարիա Պավլիկովսկա-Յասնոժևսկա | Գողացված բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Կատարյալ խաղաղ է աստղերից մինչ արմավենիներ, արմավենիներից մինչ ստվերներ․․․ Աշխարհի վերջին ծովի վրա կախված աշխարհը կանաչում է... ու միայն երբեմն մրտենիներն են երազում խշշում մեղմիկ, և ծովի փրփուրներում…
16 Հունիս 2022 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Մոտ եղիր ինձ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Հալինա Պոշվիատովսկան (1935-1967) 20-րդ դարի երկրորդ կեսի լեհ պոեզիայի կարևոր դեմքերից մեկն է։ Նա ծնվել է Չենստոխովայում, ամբողջ կյանքում տառապել է սրտի լուրջ արատից, որը դարձել է նրա մահվան պատճառը՝ ա…
30 Մայիս 2022 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Մարիա Պավլիկովսկա-Յասնոժևսկա | Պետք է դիմակ կրել
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
գնացի դիմակով կծկված մութ թիկնոցի մեջ կկոցած աչքերով շողացող մանգաղների միջով երջանկությունն ինձ չճանաչեց և պարեց ինձ հետ չիմանալով որ ես նա եմ ում ինքն ատում է ճակատագիրը նույնպես ինձ չճանաչեց և մտած…
13 Մայիս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Կատուն դատարկ բնակարանում
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Մեռնել - այդպես չեն վարվում կատվի հետ։ Հակառակ դեպքում ի՞նչ է անելու նա դատարկ բնակարանում։ Մագլցել պատերին, քսմսվել կահույքին։ Ասես ոչինչ չի փոխվել տանը, մինչդեռ ամեն ինչ փոփոխել են:
25 Մարտ 2022 • 3 րոպե