Տաթև Խաչատրյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Ասույթ
Ասույթներ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Երբեմն առաջնախաղին այնպիսի կատարսիս է լինում, որ ներկայացումն հաջորդիվ էլ իմաստ չունի։ Արդյոք հաշվել չիմացող մա՞րդն էլ, որ գտել է քառատերև երեքնուկ, ունի երջանիկ լինելու իրավունք։ Թե մշտակա՞ն են արդյո…
14 Մարտ 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Իրինա Վիկիրչակ | Բանաստեղծություն, որի բնագիրն անգլերեն է
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Դու պոետ ես, ասում են, մենք սպասում ենք, որ դու մեզ պատասխաններ տաս դու պոետ ես, ասում են, բացատրիր մեզ ամեն ինչ բանաստեղծությամբ ցավոտ մի հանգով ուժեղ, փոխանցիր ցավդ և սգա քո մեռելներին նոր փոխաբերու…
10 Մարտ 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Օդում արդեն գարուն եմ լսում
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Օդում արդեն գարուն եմ լսում Օդում արդեն գարուն եմ լսում… Դու է՞լ արդյոք։ Մենությանս մեջ է սիրտս նայում․․․ Գիտե՞ս արդյոք։ Աշխարհն ահա գարունանում արևավառ, Առավոտի լույսերի մեջ… Ճնճղուկները ծլվլացին, Դե…
1 Մարտ 2022 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Հնարավորություններ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Նախընտրում եմ ֆիլմեր, Նախընտրում եմ կատուներին, Նախընտրում եմ կաղնիները Վարտայի ափին Գերադասում եմ Դիքենսին Դոստոևսկուց, Գերադասում եմ ինքս ինձ, որ սիրում է մարդկանց ինձնից, որ սիրահարված է մարդկությա…
17 Փետրվար 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Դուրս եմ եկել ու չեմ վերադարձել
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Ագնեշկա Օսեցկայա, լեհ բանաստեղծ, բազմաթիվ երգերի բառերի հեղինակ։ Հայտնի է նաև իր արձակ ստեղծագործություններով, թատերական և հեռուստատեսային ներկայացումներով, ինչպես նաև լրագրողական աշխատանքով։
16 Դեկտեմբեր 2021 • 4 րոպե
-
Ասույթ
Ասույթներ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Իսկ գուցե մաքուր ձեռքերը պիտի ավելի երկա՞ր լինեն։ Իսկ գուցե միայն աշխարհում, որը չգիտի, թե ինչ է գրավիտացիան, անկումն հատակին արհամարհանքի՞ է արժանի։ Իսկ գուցե մենք ինչ-որ մեկի հիշողությու՞նն ենք լոկ։
20 Հոկտեմբեր 2021 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Էդվարդ Ստախուռա(Ստեդ) | Աշուն
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Սուզվել սուզվել խարտյաշ այգիներում աշնան ու պոկել տերևներն հատ - հատ ինչպես ժամերը գոյության Քայլել ծառից ծառ ցավից դեպի ցավը կրկին լուռ քայլով տառապանքի որ քնից չհանեմ քամուն Եվ պոկել տերևներն առանց…
8 Սեպտեմբեր 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Էդվարդ Ստախուռա (Ստեդ) | Խոսիր ինձ հետ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Սիրում եմ իմ տեղն էլ, սիրում եմ քո տեղն էլ, Սիրում եմ մենակ երկուսի փոխարեն: Արևն ու լուսինը երկնքում, Աստղերն ու ամպերը երկնքում- Բոլորն հանգստանում են իմ գլխի վրա։ Դու պիտի օգնես ինձ, պիտի օգնես դու…
25 Հունիս 2021 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Զբիգնև Հերբերտ | Տերևը մեռած ծառի
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Զբիգնև Հերբերտ․ լեհ պոետ, դրամատուրգ և էսսեիստ։ Ապրել է 1924-1998 թվականներին։ Հերբերտի նախնիներն անգլիական ծագում ունեին, Գալիցիա էին եկել Վիեննայից։ Բանաստեղծի հոր՝ Բոլեսլավի մայրն հայուհի էր։
24 Ապրիլ 2021 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Վերադարձներ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Տպավորություններ թատրոնից Ողբերգության մեջ ամենակարևորը վեցերորդ արարն է ինձ համար. հարություն բեմի մարտադաշտերից, կեղծամներն ու շարֆերը շտկելով, դանակը կրծքից դուրս քաշելով, հանելով հանգույցը պարանոց…
22 Մարտ 2021 • 2 րոպե
