Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Պաուլու Կոելյու | «Վերոնիկան որոշում է մեռնել» վիպակի մասին
«Մուտք գործեցի սալիկապատ ննջախուց: Ռետինե սավանով ծածկված մահճակալ կար, կողքին՝ ինչ-որ բռնակով սարքավորում: - Ուրեմն ինձ էլեկտրաշոկով եք բուժելու,- ասացի բժիշկ Բենխամին Գասպար Գոմեսին:
20 Հուլիս 2022 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Իլարիոն Ալֆեև | Դիմանկարը
Թարգմանիչ՝ Ար․ Յանի
1965 թվականի ապրիլի տասներեքին Վրացական ԽՍՀ ժողովրդական նկարիչ Վանո Իոսելիանին, բարձր սանդուղքի վրա կանգնած, յուղաներկով վերջին շտրիխներն էր կատարում Լենինի ութմետրանոց դիմանկարի վրա։
19 Հուլիս 2022 • 26 րոպե
-
Հրապարակախոսություն
Յո՞ երթաս. Քաղաքակրթական խցանո՞ւմ, թե՞ «խցանված քաղաքակրթությո՞ւն»
ՔԱՂԱՔԱԿՐԹԱԿԱՆ ԽՑԱՆՈ՞ՒՄ, ԹԵ՞ «ԽՑԱՆՎԱԾ ՔԱՂԱՔԱԿՐԹՈՒԹՅՈ՞ՒՆ» կամ մարդը քաղաքակրթության խցան Վերջերս ավտոբուսով գնում էի աշխատանքի։ Գազանանոցի (Մյասնիկայն պողոտա) տարածքում դեռ հեռվից նկատում եմ, որ մեր առջ…
18 Հուլիս 2022 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Կիկի Դիմուլա | Մի քիչ աշխարհ
Խոսիր: Ինչ-որ բան ասա, ինչ էլ որ լինի: Միայն մի կանգնիր ինչպես բացակա պողպատ: Ընտրիր լոկ ինչ-որ բառ, որ քեզ ավելի ամուր է կապում անորոշության հետ: Ասա. «ապարդյուն», «ծառ», «մերկ»: Ասա.
17 Հուլիս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Մերի Օլիվեր | Սուլող կարապներ
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Ինչո՞ւ են մարդիկ անընդհատ ուզում Աստծո ինքնության ապացույցները տեսնել Երբ առավոտվա վերածվող խավարը Ավելի քան բավարար է։ Իհարկե, ցանկացած աստված էլ կարող էր գարշանքով երես թեքել։ Մտածեք Սողոմոնի թագավո…
16 Հուլիս 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Կեսգիշերային կատեխիզիս
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան, Կարեն Անտաշյան
Դե գիդաս, Մարդ հազար բան է բստրում Ինքզինքը չատելու Ու կյանքը շարունակելու համար, Թե իբր բալիկներ չեն մեռնում անտեղի, Ու չեն լվացվում մեծիկների ուղեղները, Ապագան էլ մշուշոտ ու վախենալու չի հեչ:
15 Հուլիս 2022 • 9 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուփի Քաուր | Արևը և նրա ծաղիկները
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ես ապրում եմ առավոտվա այդ առաջին վայրկյանի համար, երբ դեռ կիսաանգիտակից եմ, ես լսում եմ թռչունների երգը, որոնք սիրաշահում են ծաղիկներին, լսում եմ ծաղիկների քրքջոցը, և խանդող մեղուներին, երբ շրջվում եմ…
14 Հուլիս 2022 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Լիանա Խաչատրյան | Գամփռը
«…Եվ Տերը տեսնելով` գթաց նրան ու ասաց. «Մի լար»: Ապա մոտեցավ ու դիպավ դագաղին: Նրանք, որ տանում էին դագաղը, կանգ առան: Եվ Նա ասաց. «Երիտասարդ, քեզ եմ ասում, վեր կաց»: Եվ նա, որ մեռած էր, նստեց ու սկսե…
13 Հուլիս 2022 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Մոհսեն Էմադի | Խավարան
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մոհսեն Էմադին մեքսիկաբնակ իրանցի պոետ, թարգմանիչ, կինոռեժիսոր և ծրագրավորող է։ Նրա «Խավարան» պոեմը նվիրված է 1988թ. զանգվածաբար սպանված բազմաթիվ քաղբանտարկյալների։ Խավարանը գերեզմանատուն է Թեհրանի մոտ…
12 Հուլիս 2022 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Հոսեյն Մորթեզաիյան Աբքենար | Արգելված թառերի համերգը
Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
Երկար ժամանակ ոչ ոք գլխի չէր ընկել, որ լսվող ձայնը իսկապես թառի ձայն է, թե՝ քամու, և եթե ես պատահաբար այնտեղից չանցնեի՝ երբեք չէի հավատա։ «Օսթադ Զամանին[1] շատ էին ծեծել», ասում էր էբադը, թառն էլ ջարդ…
11 Հուլիս 2022 • 6 րոպե
