Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Մի իռլանդական քաղաքի դիմանկար
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Լիմերիկն առավոտյան Լիմերիկը բանաստեղծությունների անվանում է, որոնք գրեթե գաղտնազերծված կատակներ են. ես շատ լուսավոր պատկերացում ունեի Լիմերիկ քաղաքի մասին, որը նման բանաստեղծություններին տվեց այդ քաղա…
13 Սեպտեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Հոմա Ջասեմի | Հայրս
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
«Պա՛պ, հա՜ ճիշտ, գրքերս կա՞ն, թե՞ ինչ-որ մեկին եք տվել»։ Ճակատի գծերը միացան իրար։ «Ո՞ւմ էիր ուզում՝ տայինք։ Հանձնեինք ազգային գրադարանի՞ն։ Ամբողջ լոգարանի մեջ թրջեցինք, հետո էլ գցեցինք աղբի տոպրակը,…
12 Սեպտեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Դադիվանուց ժամագիրք
…անցակետը վկայում է որ քիչ հետո ավերակներում նշխարք դարձած մի Վանք լսելու է երկնքի դարպասների դիմաց խցանված աղոթները նույն …Երկինքը մաքուր մաքուր է ներքևում՝ հուսահատ ճերմակ և պատերազմ ու խաղաղություն…
11 Սեպտեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Տիգրան Տեր-Մաթևոսյան | Պատմություն Մլեհ իշխանի մասին
Վահկա բերդում կախվել էր անորոշության ամպը։ Մարդիկ անվերջ պատասխաններ էին փնտրում, իսկ հարցերի քանակը ժամ առ ժամ ավելանում էր։ Հատկապես երկյուղած էր մանկահասակ իշխանի խնամակալ Թոմասը։
9 Սեպտեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Էդվարդ Ստախուռա(Ստեդ) | Աշուն
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Սուզվել սուզվել խարտյաշ այգիներում աշնան ու պոկել տերևներն հատ - հատ ինչպես ժամերը գոյության Քայլել ծառից ծառ ցավից դեպի ցավը կրկին լուռ քայլով տառապանքի որ քնից չհանեմ քամուն Եվ պոկել տերևներն առանց…
8 Սեպտեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Միխայիլ Զոշչենկո | Սոցիալական թախիծ
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Վաղուց էի ուզում պատմեմ, եղբայրնե՛ր, կոմսոմոլ Գրիշա Ստեպանչիկովի մասին, բայց ոնց որ մի տեսակ մտահան էի անում: Իսկ ժամանակն, իհարկե, անցնում էր: Վայ թե կես տարի թռած լինի էն օրից, երբ Գրիշային պատահեց…
7 Սեպտեմբեր 2021
-
Գրականագիտություն
Չարենցի բանտային փորձառությունը
Բազմաթիվ սերեր, կիսատ թողած ուսում, ճամփորդություններ, պատերազմ, հեղափոխություն և երկու բանտարկություն։ Բուռն ու ինտրիգներով լի է եղել Չարենցի կյանքը։ Առհասարակ Չարենցն այն գրողներից է, որի կյանքն ու…
6 Սեպտեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Ռաշյոմոն
Երեկո էր: Մի ծառա Ռաշյոմոնի դարպասի ներքևում սպասում էր անձրևի դադարելուն: Լայն դարպասի ներքևում բացի այս տղամարդուց ոչ ոք չկար: Միայն կարմիր ներկը տեղ-տեղ պոկված մեծ սյունի վրա մի ծղրիդ էր նստած:
5 Սեպտեմբեր 2021
-
Գրախոսական
Ավարտը որպես նոր գրքի խոստում. Նորայր ՍԱՐԳՍՅԱՆԻ «Չինական պատ» գրքի մասին
Երազանքների և դաժան իրականության այս բախումը կյանքում ավարտվում է ծանր դրամայով, երբեմն էլ` ողբերգությամբ: Իսկ արվեստո՞ւմ, գրականության մե՞ջ: 19-րդ դարասկզբից առայսօր գրականությունը շարունակ օրինակներ…
4 Սեպտեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Ինչի՞ց եք բողոքում, Սերժա՛նտ
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Փորձեք բժիշկ Յավշիցի մոտ մտնել պոկված գլուխդ ձեռքիդ բռնած: Կնայի տրտում կարճատես աչքերով և անտարբեր կհարցնի. - Ինչի՞ց եք բողոքում, սերժանտ: .........................................
3 Սեպտեմբեր 2021
