Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Դեպերսոնալիզացիա. ռեցիդիվներ
Իրականության անբավարարության սինդրոմը վերածվում է քրոնիկ գործընթացի՝ ավելի ու ավելի հաճախ հանդիպող սրացումներով, կարճատև ռեմիսիաներով և արագ պրոգրեսիայով, որ ստիպում է ավելի մոտ կանգնել արվեստին, ընկա…
1 Օգոստոս 2021
-
Պոեզիա
Փքված օտարում
Գնացիր: Գնաց: Պատերազմն այս երկար կմնա այս տեսքով՝ սեղմվող փողոցներ, որտեղ դեռ սեր կա ու՝ ոչ մի կես խոսք: էլ չի գալու ոչնչի ժամանակը, տես, պոեզիան պոկվում է մեղեդուց, ոչ ոք չի մեռնում, կյանքը՝ ոչ մի բ…
31 Հուլիս 2021
-
Պատմվածք
Կիկի Դիմուլա | Աշխատանք և ուրախություն
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
Նրանց, ովքեր անում են այն, ինչ ես եմ անում հիմա, գաղտնալսող են ասում: Եվ սա նախատինք է: Արդարաբար: Որպես ի՞նչ ես դու ուզում լսել բաներ, որ մի ուրիշը չի կամենում լսես: Ես չէի ուզում լսել:
30 Հուլիս 2021
-
Պոեզիա
Լորետա Մուրադյան | Դեմ չե՞ք…
եթե գրողի ծոցն ուղարկեմ Դանայան անվերջությանը սեր խոստովանած՝ երկկենցաղի ձեր հարուստ, իսկ երբեմն էլ՝ օլիգարխիկ ընթացքը… (եթե Գրողը դեմ չլինի) Դեմ չե՞ք, եթե ձեր վերնագիրն արտագրեմ բառարանում՝ որպես «Տա…
29 Հուլիս 2021
-
Էսսե
Սայակա Մուրատա | Ինչպես ունենալ գեղեցիկ կնճիռներ
Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Հովհաննիսյան
Դեմքիս առաջին անգամ կնճիռ հայտնվեց, երբ համարյա երեսուն տարեկան էի։ Ես, կոսմետիկայի խանութի վաճառասեղանի մոտ կանգնած, փոքր-ինչ ամաչելով, որոշեցի վաճառողուհուն ուրախացնել և իբր հիացմունքից աչքերս չռելո…
28 Հուլիս 2021
-
Գրականագիտություն
Կոնկրետ պոեզիան և Թամար Պոյաճեանի «ինչ որ է ան է» գիրքը
Երբ առաջին անգամ փորձ արեցի խոսել Թամար Պոյաճեանի «ինչ որ է ան է»[1] գրքի մասին, հասկացա, որ նմանատիպ պոեզիայի մասին խոսելու ավանդույթ չունենք, ու դա է պատճառը, որ դժվարանում եմ որևէ տեղից սկսել.
27 Հուլիս 2021
-
Պոեզիա
Անհողդողդ*
Թարգմանիչ՝ Թոնդրակ
Բանաստեղծությունների «Անհողդողդ» (A toute épreuve) շարքն առանձին գրքով լույս է տեսել 1930 թվականին, բայց 1932 թվականին զետեղվելով «Կյանքն անմիջական» ընդհանուր վերնագրով բանաստեղծությունների ժողովածուի…
25 Հուլիս 2021
-
Պոեզիա
Վալերիա Գրիգորյան | Էհ
«Տոտո՛, այս անգամ քամին ոնց որ թե ուշանում է»: Դորոթի Գեյլ Վաղուց էր սպասում։ Թվում էր՝ ուրոր է։ Բայց ամենն իր դադարումի սկիզբն առավ հանկարծ, – կրկին՝ անդարձ․ կոպերի մկաններն առաջինը իմացան հողում ճյո…
24 Հուլիս 2021
-
Էսսե
Երազում լեռներ տեսնելով
Թոմ, թե քեզ երբեւէ պետք լինի պատմել էս կողմերի մասին (այլ կերպ ասած՝ այժմ և այստեղ), հիշելու եմ նրան, զրույցը մեր կարճատև ու մտքումս արդեն օրեր պտտվող պատմությունը երազի մասին։ Նա երազում լեռներ է տես…
23 Հուլիս 2021
-
Էսսե
Հպանցիկ՝ բանաստեղծելու մասին
Մաքսիմիլիան Վոլոշինի «Լունարիա» շքեղ բանաստեղծական շարքի մեջ մի այսպիսի տող կա «Լուսնաքարե մի թռչուն՝ քղամիդով փաթաթված»։ Սրա նման մի տող ունի իրենից երկու դար առաջ ապրած Սայաթ-Նովան․ «Հնդու ղալամքարի…
22 Հուլիս 2021
