Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Շահրիար Մանդանիփուր | Ինչո՞ւ դարձա իրանցի գրող
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ինչո՞ւ դարձա իրանցի գրող: Սա մի հարց է, որին ավելի դժվար է պատասխանել, քան, թե ինչու չդարձա մարիաչի։ Հաճախ եմ երազում, որ մարիաչի լինեի, որպեսզի մարդկանց ուրախություն պարգևեի։ Ամեն դեպքում, բարեբախտաբ…
21 Հուլիս 2021
-
Հեքիաթ
Վերարկուն գտնում է իր տիրոջը
Սպիտակ մորթե վերարկուն տխուր նստել էր պահարանում ու չգիտեր՝ ինչ անել: Բանալու կլոր անցքից լսել էր, որ հարուստ տիրուհին ուզում է իրեն մի աղքատ հացթուխի նվիրել, ով մի ալրոտ գոգնոցից բացի ոչինչ չուներ իր…
20 Հուլիս 2021
-
Պատմվածք
Ռոալդ Դալ | Զգուշացե՛ք շնից
Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան
Ռոալդ Դալը (1916-1990) բրիտանացի գրող է: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ եղել է օդաչու, և նրա մի շարք պատմվածքներ հենց օդաչուի մասին են: Սրա հետ մեկտեղ, Դալը հայտնի է իր մանկական գրքերով, ինչպ…
19 Հուլիս 2021
-
Պոեզիա
Requiem
Եւ նա (Յովհաննես) անկեալ զլանջաւքն Յիսուսի, ասէ ցնա. Տէ՛ր` ո՞վ է: Յովհաննես 13:25 Դարձաւ Տէր` եւ հայեցաւ ի Պետրոս… Ղուկաս 22:61 մինչ խաղաղության մասին ոսկեձույլ բառեր են սողեսող հրճվում կրակների տակ և…
18 Հուլիս 2021
-
Պատմվածք
Մարզիե Սոթուդե | Մաքրություն
Գրող, թարգմանիչ: Ծնվել է 1957 թվականին Թեհրանում: Բնակվում է Կանադայում: 2003 թվականին արժանացել է «Սադեղ Հեդայաթ» գրական մրցանակին: «Մաքրություն» պատմվածքն ընդգրկված է «Տարագիրների տրտմությունը» ժողո…
17 Հուլիս 2021
-
Պատմվածք
Կարճատեսություն
Կպավ ու վերջ։ Չէ։ Քանդեց։ Հիմնահատակ արեց էներգիադ ու ծուռ ժպտաց։ Անասուն։ Ձեռքը ջարդեցիր։ Չի օգնում։ Դասական զոհ։ Թռավ անգիտակացական ամեն ինչ, ու դու չիմացար։ Դուրս հանելն համարյա անհնար։
16 Հուլիս 2021
-
Պատմվածք
Սոնա Վարդանյան | Հորինված կին, բարակ ոտքեր և ցուրտ Երևան
Այդ ցուրտ աշնանային օրն Աննա Գրեյսն արթնացել էր հակասական զգացումներով։ Նա սրտխառնոց ուներ, քանի որ նախորդ օրը խմած երեք բաժակ թեքիլան չափից դուրս էր իր համար։ Սակայն աշխատանքային երկուշաբթին սպասեցնե…
15 Հուլիս 2021
-
Պատմվածք
Վերելակը
―Երկրորդ մուտք, յոթերորդ հարկ, երկու հարյուր մեկ բնակարան։ Ներս մտավ մուտքից ու մի պահ կանգ առավ, վերելակո՞վ, թե աստիճաններով։ Մինչեւ յոթերորդ հարկ։ Նրա մոտ վաղուց ինչ֊որ բնազդական մի վախ կար այդ վերե…
14 Հուլիս 2021
-
Էսսե
Մելինե Թումանի | Հունվարի 19, 2007
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Նա ուղղակի մեկ րոպեով դուրս էր եկել։ Ինչ-որ գործ ուներ բանկում։ Բանկը հենց անկյունում էր, դրա համար էլ աշխատակիցներին չէր ասել, որ գնում է։ Նրանք հենց նոր էին ավարտել հաջոդ շաբաթվա թերթը կազմելու հանդ…
13 Հուլիս 2021
-
Պոեզիա
Ելենա Այդինյան | Երեսուներկու
Երեսուներկու: Երեսուներկու: Երկար բառ է: Ավելի երկար, քան տասներկուսն ու քսաներկուսը: Տաս-ներ-կու: Երեք վանկ: Քը-սա-ներ-կու: Չորս վանկ: Ե-րե-սու-ներ-կու: Արդեն՝ հինգ: Հետո քառասուներկուսը նույնպես հին…
12 Հուլիս 2021
