Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Նիկոլայ Նոսկով
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Մի օր կարթնանամ, և այլ է աշխարհը՝ Լուսաշող, մաքուր, անսպառ չքնաղ, Եվ գահին բարձրադիր՝ կայսրուհի-սերը, Իսկ ավելի քչին ես համաձայն չեմ... Գետերի ջինջ ջրեր կամրջի տակ վանակնե, Իսկ ծաղիկների վրա ոչ ոք չի…
11 Սեպտեմբեր 2020
-
Պատմվածք
Շոկոլադ
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Տղան դեղատան աշխատակցուհու հետ խոսում էր, աղաչում, թիթեռ-փողկապով մի երիտասարդի լուսանկարը ցույց տալիս նրան: -Ճանաչո՞ւմ եք: Պետք է, որ տեսած լինեք: -Չէ՛, չեմ ճանաչում, չեմ տեսել: Ո՞վ է:
10 Սեպտեմբեր 2020
-
Գրախոսական
Այդ անունը, որն իմը չէր
«Դարակ» հրատարակչության գողտրիկ՝ ութ պատմվածք ներառող գիրքը կարդացվում է հետաքրքրությամբ, հաճույքով, մեկ շնչով: Նոր ու անհայտ հեղինակի գրքի մասին հրատարակչի՝ «Հայացք դրսից» նախաբանում կարդում ենք.
9 Սեպտեմբեր 2020
-
Պատմվածք
Իմ մորեղբայր Ֆրեդը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Իմ մորեղբայր Ֆրեդը միակ մարդն է, որն իմ հիշողության մեջ մնացել է 1945 թվականից հետո: Նա պատերազմից վերադարձավ ամառային մի օր` օրվա երկրորդ կեսին, անշուք հագնված: Նա, որպես իր միակ ունեցվածք, վզից պարա…
8 Սեպտեմբեր 2020
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Թուփաք Շակուր. «Փոփոխություններ»
Գնաց... Նորից առավոտ ա, փոփոխություն չկա ու հարցնում եմ ինձ. "Արժի՞ ապրել, թե՞ վերջս տամ"։ Հոգնել եմ լինելուց աղքատ, սև եմ՝ ավելի վատ։ Ստամոքսս ցավում ա սովից, երևի փող թռցնեմ մեկից։
7 Սեպտեմբեր 2020
-
Պատմվածք
Շուշան Ներսիսյան | Թեյի սեղան
Կրակ կար աչքերի մեջ, կլանող կրակ, որ սկսեց այրել, հետք չէր թողնի, միայն բորբոքել էր պետք: Ժպիտը բոլորիս ժպիտներից սիրուն էր, թեք հայացքով էր ժպտում, աչքերի արանքով, որ չնկատվի: Քիչ էր խոսում, շատ երազ…
7 Սեպտեմբեր 2020
-
Պոեզիա
Վլադիմիր Նաբոկով | Մուսային
Հիշում եմ հայտնությունդ – զրնգոց, Ծնծղա և հուզումներ, գոց աշխարհից, Լուսնի ցոլանքից քո պատշգամբին Տավղանման ստվերներ հսկա ծառից․․․ Ես՝ պատանիս, նրբին քո ուսերին Յամբի հանդերձը չէի գցի կոպիտ, Բայց երգե…
6 Սեպտեմբեր 2020
-
Էսսե
Անվերջությունն ու կոմունալները
«Ես վախում եմ, որ եթե հիմա, օրինակ, ընտրեմ նստել մտածելը, կամ մի 10 րոպե ավել ինքս իմ հետ մնամ որ ներսս կարգի բերեմ` հետո կմնամ սոված ու կդառնամ բոմժ: ..» Ընկերուհիս առավոտով կիսվում էր հետս իր անհանգ…
5 Սեպտեմբեր 2020
-
Պոեզիա
Ֆարնազ Ֆարազմանդ | Եվ մազերդ նորից լուսնագույն են դառնում
Ֆարնազ Ֆարազմանդը ծնվել է 1978 թվականին Իրանի Թեհրան քաղաքում: 2002-ին ավարտել է Թեհրանի Ազատ համալսարանի ստոմատոլոգիական ֆակուլտետը: Այժմ աշխատում և ստեղծագործում է իր ծննդավայրում:
4 Սեպտեմբեր 2020
-
Պոեզիա
Պատմության հետ ճամփա մի՛ գնա կամ որոշ չափորոշիչներ
Պատմության դասն ամենավերջին է։ Պատմությունը դիակապտություն է՝ առանց օգտակար գտածոների։ Մկները պատմություն չունեն, չհաշված՝ «Մկների ժողովը»։ Պատմությունը հոսանքին հակառակ ընթացքի շրջաբերումն է։
3 Սեպտեմբեր 2020
