Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գյունտեր Գրասս | Բանաստեղծություններ
մտածում եմ մեռյալների մասին որոնց դժվար է հաշվել և որոնք անուն չունեն: Ապա դուռն է բախում առօրյան, և ցանկապատի վրայով կանչում է այգին` կեռասն է հասել: Հանգիստ կյանք չկա: Այս կոճակներն, օրինակ, Խառնիխո…
6 Փետրվար 2024
-
Էսսե
Քաղաքակրթութեան մանրէն․ ինքնագիտակցութեան գոյաբանութիւն
Գերմանական «Բավյուլոն» („Bawülon“) գրական-մշակութային հանդեսի 2023թ․ 3-րդ համարում, «Աշխարհը եւ իր բանաստեղծները» („Die Welt und ihre Dichter“) խորագրի ներքո, հրապարակվել է Սեւակ Արամազդի «Քաղաքակրթու…
5 Փետրվար 2024
-
Պատմվածք
Ժանգոտ աղջիկը
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ի․ Պ․ Սմիրնովին [1] Ամառային արևոտ մի օր քաղաքի գլխավոր փողոցով մի համակրելի աղջիկ էր գնում։ Թեթև ամառային զգեստը գեղեցիկ ընդգծում էր նրա նրբագեղ կազմվածքը։ Շագանակագույն վարսերը հպվում էին պատանեկակա…
4 Փետրվար 2024
-
Պոեզիա
Չստացված թրիլեր
*** Մութը մաքուր է, հավատա՛, տե՛ս իրական աշխարհը՝ առանց գունային պատրանքի։ Ցերեկը մեռելներն են ապրում, գիշերը դրախտն է իրական. ոչ ոք չգիտի ու թող չիմանա: Ցերեկը մի կուշտ քնիր, թող աշխարհը սպանի ու ոռն…
3 Փետրվար 2024
-
Պոեզիա
Էմիլի Դիքինսըն | Փոխել կնոջ զգացմունքը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
Փոխե՞լ կնոջ զգացմունքը- Երբ ուղեղս գցեն դուրս, Կտրեն պեպենոտ իմ կուրծքը, Դեմքիս դնեն թավ մորուս: Շիկնի՛ր, ոգիս, քո ամրոցում, Շիկնի՛ր, փոշի իմ անհայտ. Ճշմարտության այն յոթ տարին Կնությունից թանկ է շատ:
2 Փետրվար 2024
-
Էսսե
Ճանապարհին
Մեքենա վարելը միակ փրկությունս էր, որն օգնում էր փախչել մտքերից Քո մասին: Իսկ Քո կարոտի թելն իմ մտքում նման էր բաց նյարդալարի, որը բթացնող էր և առանց իմ հավանության ապրում էր իմ գլխում:
1 Փետրվար 2024
-
Էսսե
Աստված մեռած է
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Սկզբի համար հիշենք Լուկիանոսի աստվածների բողոքը. « Մենք՝ աստվածներս դողում ենք: Մենք մշտապես դողում ենք : Դողում ենք ցուլերի կերպարանքով, երբ մեզ զոհաբերում են, դողում ենք ոսկե արձանների կերպարանքով,…
31 Հունվար 2024
-
Պատմվածք
Չհաշված փիղը
Տոն էր այսօր. Տիգրանը կարողացավ բացել ջրի շշի կափարիչը: Խանդավառված բուժքույրն իր ձեռքի ափը դեմ տվեց, որ Տիգրանը թխի: Տիգրանը բարձրացրեց իր սարսափազդու ձեռքը: Ճպոց չլսվեց: Հարվածը թույլ էր, զգուշավոր:
30 Հունվար 2024
-
Նամակ
Վագներն ու կանայք | Սեր, կիրք, սնափառություն
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի
Դեռևս 1836 թվականին, քսաներեք տարեկան հասակում, Ռիխարդ Վագներն ամուսնանում է դերասանուհի Միննա Փլաների հետ (1809-1866): Իրենց ամուսնությունը, սակայն, չենք կարող համարել հաջողված: Վագները, հետադարձ հայ…
29 Հունվար 2024
-
Պատմվածք
Եթե աշխարհի բոլոր ծաղիկները
Աշնանային անձրևոտ օրը հրաժեշտ եմ տալիս տղայիս: Ձեռքով եմ անում: Մաղմղում է աներես անձրևը: Թափանցում ամենուր: Դարձյալ հրաժեշտ եմ տալիս: Ներքևից ինձ է նայում: Ուրախ ժպտւմ է և դարձյալ ձեռքով անում:
28 Հունվար 2024
