Գրական համայնք
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։ Թարգմանությունը բնագրի…
Ընթերցել
Լուռ լեզու Դա պատահեց առանց զգուշացման, երբ միջին դպրոցում էի։ Ուսուցիչը խնդրեց՝ բարձրաձայն կարդամ։ Եվ թվաց՝ ոչ մի տեղից, մի հանկարծահաս վախ պարուրեց ու…
Ընթերցել
Մեծագույն բավականությամբ խորին երախտագիտությունս եմ հայտնում Ձերդ մեծություններին՝ այս հրավերքը ձեր ներկայությամբ պատվելու համար։ Թույլ տվեք արտահայտել նաև մեծագույն երախտագիտությունս ինձ արժանացրած ջերմ հյուրընկալության…
Ընթերցել
Ստոկհոլմ, 7 դեկտեմբերի 2012 թ. ԱՍԱՑՈՂԸ Շվեդիայի ակադեմիայի հարգելի՛ անդամներ, տիկնայք և պարոնայք. Բոլոր ներկա գտնվողները հեռուստատեսության կամ համացանցի միջոցով, թերևս, այս կամ այն…
Ընթերցել
«Ցույց տալ լեզուն» ճամփորդական զեկույցից (1988) Հարեւանի բադը, անխոնջ ծիծաղի պարկը: Պտտվող օդափոխիչի տակ, կեսօրվա քնի մեջ երազում ես տեսնում եմ Վեվելսֆլետերի տան հետեւի…
Ընթերցել
Կատարելով իր վրա դրված պատվավոր պարտականությունը՝ Շվեդական ակադեմիայի Նոբելյան ինստիտուտը այս տարվա Նոբելյան մրցանակը շնորհել է, ինչպես ասում են, փոքր երկրի ներկայացուցչի, ինչը նշանակում…
Ընթերցել
Ինչի՞ց սկսել։ Այս հարցը բազմիցս տվել եմ ինքս ինձ՝ նայելով դատարկ էջին։ Թվում էր, թե այդ մի եզակի նախադասությունը գտնելու կարիքն ունեի, որն ինձ…
Ընթերցել
Ճառ` արտասանված Համբուրգում, ՊԷՆ-ի միջազգային կոնգրեսի ժամանակ Արդի գրականության միջոցով ժամանակակից պատմության արտացոլման համար պահանջվում են հեղինակներ, որոնք իրենց համարում են ժամանակակից, որոնց համար…
Ընթերցել
Ստեղծագործական աշխատանքը միշտ էլ հաճույք է եղել։ Նույնիսկ պատանի ժամանակ դպրոցում անհամբեր սպասում էի դասին, որն առանձնացված էր պատմություն գրելու համար կամ նրա համար,…
Ընթերցել
Իբրեւ այս տարվա գրականության Նոբելյան մրցանակակիր՝ ես Ձեզ շնորհակալություն եմ հայտնում ջերմ ու սիրալիր խոսքերով, որոնք նույնպես ուղեկցում էին ինձ: Դուք պետք է համոզված…
Ընթերցել