Իոսիֆ Բրոդսկի | Մնաս բարով
Մնաս բարով։ Մոռացիր։ Եվ անմեղադիր եղիր։ Իսկ նամակներն այրիր… Իբրև կամուրջ։ Թող հանդուգն լինի քո ուղին Եվ լինի ուղիղ Ու դյուրին։ Թող մթում Քեզ…
ԸնթերցելՄնաս բարով։ Մոռացիր։ Եվ անմեղադիր եղիր։ Իսկ նամակներն այրիր… Իբրև կամուրջ։ Թող հանդուգն լինի քո ուղին Եվ լինի ուղիղ Ու դյուրին։ Թող մթում Քեզ…
ԸնթերցելՈւղեկիցների այգում Կանչիր ինձ, Քո ձայնը լավն է։ Քո ձայնը այն տարօրինակ բույսի ավիշն է կանաչ, Որ աճում է տրտմագին մտերմության ավարտին։ Այս լուռ…
ԸնթերցելՄոտով արշավարանների, ատրուշանների, մոտով տաճարների ու բարերի, մոտով շքեղ շիրմատների, մոտով մեծ բազարների, աշխարհի ու վշտի մոտով, մոտով Մեքքայի ու Հռոմի, դաղված կապույտ արևով,…
ԸնթերցելԻմ լեզուն շուշաթուղթ Լիզում ա բառեր քո քրտնած ճակատից Քարի փոշի, մեղկություն, Սոված իմաստներ, կիսատ նախատինք: Իմ լեզուն շուշաթուղթ Լողում ա դեպի Քո լինելը…
ԸնթերցելՀԱՎԻԿ ՄԱՅՐԻԿԸ — Հավի՛կ մայրիկ, խատուտի՛կ, Ունես տասը ժիր ճուտիկ։ Նրանք խաղալ են ուզում Մեր բակի խիտ խոտերում։ Զգո՛ւյշ եղիր, չցրվեն, Ճուտիկները չկորչեն։ Հարևանի…
ԸնթերցելԱրփիական լոյսն. Որ ի ծոց Հաւր իջեալ յերկնից ծածկեցաւ մարմնով, Մարմնով ծածկեալ լոյսն Այսաւր փայլեաց փառաւք ի Թաբաւր լերինն: Լերինք ցընծասցեն այսաւր Առաջի Տեառն`…
ԸնթերցելՌիչի Հոֆման Ծնունդ Ես բառեր եմ փնտրում խավարում, ինքս ինձ լուռումունջ նկարագրելով քեզ վերջերս տեսած առավոտվա հստակ եղանակը— քամին, դրա նախշավոր անկարգությունը— իմ միտքը՝…
Ընթերցել– Ինչո՞ւ ենք հավաքվել, ո՞ւմ ենք սպասում: – Բարբարոսներն են գալու այսօր։ – Սենատում ինչո՞ւ են անգործ նստել։ Ծերակույտն ինչո՞ւ օրենքներ չի հանում: –…
Ընթերցել*** ԵՎ ահա, ինձանից օտարացած օրերի կենտրոնում՝ առավոտի կապտած կոկորդում խրված վաղամեռիկ գիշերը, մահ է հայցում իմ նմանակից, որը ես չեմ վաղուց․․․ Ես եղել…
ԸնթերցելՔամու, կարկտի ու բուլդոզերների մարգերում Դու պնդարմատ ընկուզենի էիր, Հա՛յր։ Աճել էիր ու առել պարարտ ձեռքերով կնոջդ։ Առել էիր ու ծաղկավետ այգիներ հիմնել հետը։…
Ընթերցել