նոբելյան բանախոսություն նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Դերեք Ուոլքոտ | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Արամ Արսենյան
Ֆելիսիթին գյուղ է Տրինիդադում, Քերոնի հար թավայրի ծայրամասում, լայնարձակ, կենտրոնական հարթավայրի, որտեղ դեռևս շաքարեղեգ է աճում և որ ազատագրումից հետո տեղափոխել էին պայմանագրային եղեգնահատերին, այնպես…
22 Հունիս 2025 • 27 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Թոնի Մորիսոն | Նոբելյան բանախոսություն
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։
3 Մարտ 2025 • 14 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Յուն Ֆոսսե | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Դա պատահեց առանց զգուշացման, երբ միջին դպրոցում էի։ Ուսուցիչը խնդրեց՝ բարձրաձայն կարդամ։ Եվ թվաց՝ ոչ մի տեղից, մի հանկարծահաս վախ պարուրեց ու ինձ իր տիրապետության տակ առավ։ Ասես անհետանայի վախի մեջ, և…
27 Օգոստոս 2024 • 10 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Լուիջի Պիրանդելլո | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Աբովյան
Մեծագույն բավականությամբ խորին երախտագիտությունս եմ հայտնում Ձերդ մեծություններին՝ այս հրավերքը ձեր ներկայությամբ պատվելու համար։ Թույլ տվեք արտահայտել նաև մեծագույն երախտագիտությունս ինձ արժանացրած ջ…
14 Հունիս 2024 • 2 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Մո Յան | Նոբելյան բանախոսություն
Շվեդիայի ակադեմիայի հարգելի՛ անդամներ, տիկնայք և պարոնայք. Բոլոր ներկա գտնվողները հեռուստատեսության կամ համացանցի միջոցով, թերևս, այս կամ այն չափով արդեն պատկերացում ունեն Գաոմայի` Չինաստանի հյուսիս-…
26 Մայիս 2024 • 22 րոպե
-
Նոբելյան
Ժոզե Սարամագո | Նոբելյան բանախոսություն
Երբևէ ինձ հանդիպած մարդկանցից ամենաիմաստունը ո՛չ կարդալ գիտեր, ո՛չ գրել: Առավոտյան ժամը չորսին, երբ նոր օրն ավետող արեգակը հազիվ սկսում էր ծիկրակել Ֆրանսիայի հեռավոր երկնքում, ինչ-որ տեղ, նա ելնում էր…
17 Սեպտեմբեր 2023 • 22 րոպե
-
Բանախոսություն
Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Հովհաննես Այվազյան
Կատարելով իր վրա դրված պատվավոր պարտականությունը՝ Շվեդական ակադեմիայի Նոբելյան ինստիտուտը այս տարվա Նոբելյան մրցանակը շնորհել է, ինչպես ասում են, փոքր երկրի ներկայացուցչի, ինչը նշանակում է միջազգային…
15 Օգոստոս 2023 • 6 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Աննի Էռնո | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ինչի՞ց սկսել։ Այս հարցը բազմիցս տվել եմ ինքս ինձ՝ նայելով դատարկ էջին։ Թվում էր, թե այդ մի եզակի նախադասությունը գտնելու կարիքն ունեի, որն ինձ գիրք գրելու հնարավորություն էր ընձեռելու և մի ակնթարթում…
19 Հունվար 2023 • 11 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ստեղծագործական աշխատանքը միշտ էլ հաճույք է եղել։ Նույնիսկ պատանի ժամանակ դպրոցում անհամբեր սպասում էի դասին, որն առանձնացված էր պատմություն գրելու համար կամ նրա համար, ինչը, ըստ մեր ուսուցիչների, ավել…
22 Օգոստոս 2022 • 8 րոպե
-
Նոբելյան
Խոսք Նոբելյան տոնակատարության առթիվ բանկետի ժամանակ
Ակնածանքով եւ ջերմությամբ ողջունում եմ Ձեր տոնական հավաքի առթիվ` հայտնելով իմ ափսոսանքը, որ ես ինքս չեմ կարող հյուրընկալվել Ձեզ: Ողջունում եւ շնորհակալություն եմ հայտնում: Ես միշտ վատառողջ եմ եղել, իս…
30 Հունվար 2022 • 2 րոպե
