Պլինիուս Կրտսեր | Նամակներ
ԱԿԱՆԱՏԵՍԻ ՎԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆ Մ.Թ. 79 Թ. ՎԵԶՈՒՎ ԼԵՌԱՆ ՀՐԱԲԽԻ ՄԱՍԻՆ Ստորև ներկայացնում ենք Պլինիուս Կրտսերի՝ Վեզուվ լեռան հրաբուխը նկարագրող երկու հայտնի նամակի բնագրային թարգմանություն: Մ.թ….
ԸնթերցելԱրամ Թոփչյան
Արամ Թոփչյան | Համլետի «Լինե՞լ, թե չլինել» մենախոսությունը
(Հատված հետևյալ գրքից. Ուիլյամ Շեքսպիր, Համլետ, անգլերենից թարգմանությունը, ուսումնասիրությունը և մեկնությունները` Արամ Թոփչյանի, Երևան, Սարգիս Խաչենց, Փրինթինֆո, 2013) Համլետի «Լինե՞լ, թե չլինել» մենախոսության մասին աներևակայելիորեն…
Ընթերցել
Ջեֆֆրի Չոսեր | Քենթրբերյան պատմություններ
(Հատված) ԲԱԹՑԻ ԿՆՈՋ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ Երբ դեռ իշխում էր մեզ Արթուր արքան, Որին բրիտները պատվում են այնքան, Երկիրը լի էր դիցանուշներով. Փերի-թագուհին, ուրախ խմբերով,…
Ընթերցել
Սմբատ Հովհաննիսյան | Շեքսպիրի արդիականությունը
«Շեքսպիրը դարձել է մի չափ`ազգերի զարգացման աստիճանը որոշելու համար: Եթե մի ժողովուրդ նրան չի թարգմանում, կնշանակի տգետ է, եթե չի հասկանում, կնշանակի տհաս…
Ընթերցել
ԱՐԱՄ ԹՈՓՉՅԱՆ | «Համլետ»-ը և «վրեժի ողբերգությունը»
Վերածննդի դարաշրջանին բնորոշ իրողություն էր հասարակական կյանքում ու մշակույթում անտիկ և քրիստոնեական գաղափարների, պատկերացումների ու արժեքների համատեղ առկայությունը, ավելի ճիշտ՝ հակադրամիասնությունը: Ընդ որում մե՛րթ…
ԸնթերցելԼՈՆԳՈՍ | Դափնիս և Քլոե
(հատված) Աշնան եռուն շրջանն էր արդեն, և պետք էր խաղողն արագ հավաքել:
Ընթերցել
ԱՐԱՄ ԹՈՓՉՅԱՆ | Ուրվականի կերպարը «Համլետ»-ում
Սա հատված է «Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո» հրատարակչական ծրագրի շրջանակում հրատարակվելիք հետևյալ գրքից. Ուիլյամ Շեքսպիր, Համլետ, Անգլերենից թարգմանությունը, ուսումնասիրությունն ու մեկնությունները Արամ Թոփչյանի: 1) Բարի ոգի՞,…
Ընթերցել
ԱՐԱՄ ԹՈՓՉՅԱՆ | Ի՞նչ թույն է լցնում Կլավդիուսը քնած ավագ Համլետի ականջները
Այս վիճահարույց հարցը մինչև այսօր զբաղեցնում է բանասերներին և անգամ բժիշկներին: Ինչպես հայտնի է, մեզ հասել են «Համլետ»-ի` սկզբնագրային արժեք ունեցող երեք տպագիր…
Ընթերցել