Պոլ Էլյուար | Անհողդողդ*
Բանաստեղծությունների «Անհողդողդ» (A toute épreuve) շարքն առանձին գրքով լույս է տեսել 1930 թվականին, բայց 1932 թվականին զետեղվելով «Կյանքն անմիջական» ընդհանուր վերնագրով բանաստեղծությունների ժողովածուի մեջ՝…
ԸնթերցելԹոնդրակ
Ռոլան Բարտ | Նշանի երևակայությունը
ROLAND BARTHES | L’imagination du signe Ամենայն նշան պարառում կամ ենթադրում է երեք [տեսակի] հարաբերություններ: Նախ` ներքին հարաբերությունը, որ նշանակիչը (signifiant) հարակցում է իր…
Ընթերցել
Միլան Կունդերա | Ճանապարհներ մշուշի մեջ
Ռոբեր Մուզիլի ժամանակակիցները ավելի շատ հիանում էին նրա խելքով (intelligence), քան գրքերով. նրանց կարծիքով նա պետք է գրեր էսսեներ, այլ ոչ թե վեպեր: Այս…
Ընթերցել
Էնհեդուաննա | Ի փառաբանումն Ինաննայի
ԷՆՀԵԴՈՒԱՆՆԱՆ (շում․𒂗𒃶𒌌𒀭𒈾 – Էն-Հեդու-Աննա – «երկնքի աստծո ազնվագույն զարդ» կամ «Երկնքի առատության քրմուհի», մոտ 2285-2250 թթ․) աշխարհում թե՛ առաջին կին բանաստեղծուհին է, թե՛ առաջինը,…
Ընթերցել
Սիրված երգերը հայերեն | Փոքրիկ տղա
ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՏԵՂԵԿԱՆՔ – «Փոքրիկ տղա»-ն ամերիկացի ամուսիններ Սոնի Բոննո (Salvatore Phillip “Sonny” Bono, 1935-1998) և ծագումով հայ Շերի՝ Շերլին Սարգսյանի (Cherilyn Sarkisian, 1946-) փոփ-ռոք-զուգերգն…
Ընթերցել
Սիրված երգերը հայերեն | Իմ սեր, իմ ընկեր
ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՏԵՂԵԿԱՆՔ – ֆրանսիացի երգչուհի և դերասանուհի Մարի Լաֆորեի (Marie Laforêt, 1939-2019) հեղինակած երգն է, որը դարձավ 1970-ականների հիթերից մեկը: Երաժշտությունը գրել են Անդրե…
Ընթերցել
Օսիպ Մանդելշտամ | Ակմեիզմի լուսաբացը
I Վիթխարի հուզախռովության ժամանակ՝ կապված արվեստի ստեղծագործությունների հետ, ցանկալի է, որ արվեստի մասին զրույցներն առանձնանային մեծագույն զսպվածությամբ: Վիթխարի մեծամասնության համար արվեստի ստեղծագործությունը գայթակղիչ է…
Ընթերցել
Ռոբերտ էյթքեն | Ձենի վարպետ ագռավը
Սկիզբն՝ Այստեղ Իմաստուն թռչնի խոսքերն ու գործերը Հոգածություն Վայրի բադը, մինչ իր առաջին հարցը տալը, միառժամանակ ներկա գտնվեց հանդիպումներին․ «Մի՞թե ժամանակ չենք…
Ընթերցել
Ռոլան Բարտ | Գրականություն և մետա-լեզու
Տրամաբանությունը, բարեբախտաբար, մեզ սովորեցնում է տարբերակել օբյեկտ-լեզուն (langage-objet) մետա-լեզվից (méta-langage)[1]։ Օբյեկտ-լեզուն ինքնին այն նյութն է, որը ենթակա է տրամաբանական հետազոտության, իսկ մետա-լեզուն այն լեզուն…
Ընթերցել
Պաուլ Ցելան | Ավազն աճյունասափորներից
«Ավազն ճյունասափորներից» «Der Sand aus den Urnen» 1948 ՀԵՌՎԻ ԳՈՎՔԸ Ակունքում քո աչքերի խենթ ծովի ձկների ցանցերն են ապրում: Ակունքներում քո աչքերի ծովն…
Ընթերցել