Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Միավորից փոքր
Թարգմանիչ՝ Լեոնիդ Զիլֆուղարյան
…Սիրտս բաբախում է, մինչդեռ պատառոտվեր պիտի: Չեսլավ Միլոշ «Էլեգիա Ն.Ն.-ին» Իրենց անփոփոխ ձախողումներով անցյալը վերականգնելու բոլոր փորձերը նման են գոյության իմաստը հասկանալու նկրտումներին:
15 Սեպտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Իսահակ Բաբել | Վաշտապետ Տրունովը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Կեսօրին Սոկալ բերեցինք Տրունովի՝ մեր հեծելավաշտի հրամանատարի գնդակներից ծակծկված դին: Սպանվել էր առավոտյան` թշնամական աերոպլանների հետ մարտում: Բոլոր գնդակները Տրունովի դեմքին էին դիպել, այտերը պատված…
14 Սեպտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Նիկոլաս Գիլյեն | Իմանալ հանկարծ
Չգիտեմ: Ես չգիտեմ: Չեմ հիշում ամբողջ ժամանակը, որ քայլեցի առանց նրան կրկին հանդիպելու: Գուցե մի ամբողջ դա՞ր: Գուցե: Գուցե փոքր-ինչ պակաս` իննսունինը տարի: Կամ մեկ ամի՞ս: Գուցե: Բայց և այնպես, մի ամբող…
13 Սեպտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Հարուկի Մուրակամի | Հայելին
Լա՛վ, ուրեմն այսպես․ ամենասկզբից էլ լսել եմ բոլորի պատմությունները, և ինձ թվում է, որ նմանատիպ բաների համար գոյություն ունեն մի քանի հիմնական կաղապարներ։ Առաջինն այն է, որ այստեղ ողջերի աշխարhն է, իսկ…
12 Սեպտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Մարդագայլը
Լավ։ Թող տենց լինի։ Թող լույս լինի, ասել Աստված։ Եվ սկզբում լուսավոր էր։ Նորմալ էր։ Գեղեցիկ իրիկուն։ Հետո պատուհաններից, բակերից ու հատուկենտ, տեղ-տեղ էլեկտրալարերից, արանք-արանք ցից կանգնած սներից լո…
11 Սեպտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Դանիելա Դանց | Երջանկության կասկադ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի
Ասում են՝ սա այն երկիրն է ուր ամեն ինչ ավարտվում է և ամեն ինչ սկսվում է այստեղից սրանք այն գյուղերն են որոնք քնիս մեջ սողում են իմ վրայով որտեղ ծանր հիմքերով եկեղեցիներ և հաչող շներ են բնակվում սրանք…
10 Սեպտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Ուշացած սիմվոլիզմ
- Նորմալ է։ ոչ մի արտասովոր բան չկա, դուք մեծանում եք, ավելի ճիշտ՝ ծերա...,- կիսատ խոսքը բերանում սենյակից կցնդի խալաթով ՝ արտաժամյա փրկիչդ, կվազի հաջորդ մեռելին վերջնականապես սպանելու:
9 Սեպտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Gladius Dei
Թարգմանիչ՝ Մարիամ Տոնոյան
Մյունխենը շողում էր լույսերի մեջ։ Տոնական զարդարված հրապարակների ու սպիտակ սյունազարդ տաճարների, անտիկ հուշակոթողների ու բարոկկո ճարտարապետական ոճի եկեղեցիների, ցայտաղբյուրների, պալատների ու քաղաքային…
8 Սեպտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Ծիծիկների սիմֆոնիա
«Ո՞վ է ուզում դառնալ միլիոնատեր» հեռուստաշոուն իր կյանքում առաջին անգամ աններելի սխալ թույլ տվեց։ Դրա քաղաքական հետեւանքները հետագայում կուլ տվեցին ամենեւին անմեղ մարդիկ։ Ազգային եւ միջազգային մի շարք…
7 Սեպտեմբեր 2022
-
Գրականագիտություն
Կարոտախտը՝ որպես ինքնաբռնության հոգեբանական դրսևորում իրանական սփյուռքի արձակում
Օտարության մեջ ապրող հերոսին ամենից հաճախ հանդիպող զգացողությունը կարոտն է առ հայրենիք, անցյալ, անցած-գնացած օրեր։ Գիտության մեջ այս երևույթն անվանվում է նոստալգիա։ Նոստալգիան (հուն․՝ nostos-տունդարձ…
6 Սեպտեմբեր 2022
