Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Հեղինակային երեկո
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Քայլում եմ կանաչ բլրի լանջով, Խոտեր, ծաղիկներ խոտերի մեջ ինչպես երեխաների համար նկարում, Երկինքը մշուշված կապույտին է տալիս արդեն, Մյուս բլուրների վրա բացվում է տեսարանը լռության մեջ։
5 Սեպտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Անվախները
հարաբերություններ են փնտրում ու գտնում մուտք գործում օտար աշխարհներ օտար մտքերի արխիվներ անվախները հարաբերություններ են սկսում մեկ ուրիշի հետ անհաջող հարաբերություններն ավարտելուն պես անվախները մնում…
4 Սեպտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Ներկայացում
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Հսկիչ անցակետում երեքով էին: Օպեր Բորտաշևիչը խառնում էր մաշված, յուղոտ խաղաթղթերը: Ժամապահ Գուսևը փորձում էր քնել առանց վառվող ծխախոտը բերանից հանելու: Ես սպասում էի, թե երբ է եռալու չորահացերով պատած…
3 Սեպտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Վիլո Մաթոսյան | Ես Տոլստոյի նման երկար գրել չեմ կարողանա
Ես Տոլստոյի նման երկար գրել չեմ կարողանա, Որովհետև վաղը նորից պատերազմ կսկսվի... Ուզում եմ գրել խաղաղության մասին, բայց վախենում եմ գիրքս կիսատ մնա… Ես երբեք ջրերի վրա քայլել չեմ կարողանա, բայց կարող…
2 Սեպտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Lռելու մի նոր հասցե
և սալահատակը հայելու նման վերապատմում է անավարտ վեպերը իր վրայով սահող մեր կյանքերի domination Դարձեալ առնու ածէ զնա սատանայ ի լեառն մի բարձր յոյժ, եւ ցուցանէ նմա զամենայն թագաւորութիւնս աշխարհի, եւ զ…
1 Սեպտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Միայնակ օրը
Կիսարթուն օրը թարթում է աչքերը քաղաքի օդում: Կանաչ ճյուղերից հոսում է անորոշ մի խաղաղություն, լցված արձագանքով մի այլ խաղաղության: Քաղաքի վրա իջնում է օդի մեջ անտրտունջ մի հոգի, որ ցածում չի գտնում ոչ…
31 Օգոստոս 2022
-
Գրականագիտություն
Գրական պատկեր և կինոպատկեր
Կինոպատկերը, ինչպես գիտենք, ստեղծվում է կա՛մ տեքստային պատկերի (եթե գրական երկ է), կա՛մ օրիգինալ սցենարի հիման վրա, սակայն բազմաթիվ են եղել դեպքերը, երբ տեքստային պատկերը, եթե փորձում ենք ներկայացնել…
30 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Միայնակ գալիս եմ լուսաբացին
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
*** Կի՛ն, ես քո որդին կլինեի, որ խմեի ստինքներիդ կենաց շիթերից, ինչպես ջրհորի ակունքից: Նայել քեզ և զգալ քեզ իմ կողքին, տեսնել քեզ՝ ոսկե ծիծաղում ու բյուրեղյա ձայնում, զգալ քեզ իմ երակներում, ինչպես ա…
29 Օգոստոս 2022
-
Պատմվածք
Բժիշկը
Մի լքված շինություն էին գտել ու հարմարեցրել վիրահատությունների համար։ Այս ու այնտեղից, փլված շինություններից ու ծառերից մի փոքրիկ «հիվանդանոց» էին կահավորել։ Ժամանակավոր այդ շինությունն այնքան էլ հարմ…
28 Օգոստոս 2022
-
Պատմվածք
Իլարիոն Ալֆև| Անմահության շեմին
Թարգմանիչ՝ Ար․ Յանի
Պատկերացրեք, որ չկա Աստված եւ հոգու անմահությունը ․․․ Այդ դեպքում ասացեք, թե էլ ինչու պետք է ես բարիք գործեմ, եթե բոլորովին անհետ կորչելու եմ, աշխարհում՝ մեռնելուցս հետո Նա պառկած էր մահճակալին բաց աչ…
27 Օգոստոս 2022
