Թագուհի Հակոբյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Էսսե
Գիշերային խաղեր
Արդեն տասնամյակներ են անցել այն օրվանից, երբ ես իմ գիշերային երազները հիշելու, դրանք մտածված վերարտադրելու, երբեմն նույնիսկ գրի առնելու եւ այդ ժամանակ սովորածս մեթոդների կիրառմամբ` դրանց իմաստը կասկած…
2 Հուլիս 2022 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Հերտա Մյուլլեր | Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ
Հերտա Մյուլլեր՝ գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր: Հերտա Մյուլլերի «Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ» մենախոսությունը տպագրվել է 1992թ. «Kursbuch » ամսագրում: Այստեղ խոսող կինը սպասում է տղա…
22 Մայիս 2022 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Յոհաննես Բոբրովսկի | Պարուհի Մալիգեն
Յոհաննես Բոբրովսկսին (1917-1965) 20-րդ դարի երկրորդ կեսի գերմանացի նշանավոր բանաստեղծ, արձակագիր եւ թարգմանիչ է: Բոբրովսկին իրեն համարում է համագերմանացի գրող եւ մերժում է արեւմտյան եւ արեւելյան Գերմա…
9 Մայիս 2022 • 9 րոպե
-
Էսսե
Ապրիլյան նամակ
Այս գարնան իրական ծաղկունքի սեզոնն անանձրեւ էր: Հողը չոր եւ փոշոտ էր, եւ, սկսած առաջին գարնանային ծաղիկներից մինչեւ առաջին հողմածաղիկներն ու կամելիաները, բոլորին ծածկել էր լեռներից փչող չոր ու տոթ քամ…
11 Ապրիլ 2022 • 10 րոպե
-
Նամակ
Բաց նամակ Պետեր Հանդքեին
Բարեկամական խնդրանք իմ լավ հակառակորդներին: Բաց նամակ Պետեր Հանդքեին: Սիրելի պարոն Հանդքե: Դուք շատ բանի եք հասել: Ձեր առատ մեջբերումներով խոսքը «նկարագրված անզորության » թեմայի շուրջ Ձեզ հասցրել է մի…
28 Մարտ 2022 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Պետեր Հանդքե | Մտնել մի առասպելական դռան միջով, որտեղ անհետացած են բոլոր օրենքները
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
«Ձախլիկ կինն» իմ առաջին ֆիլմն է: Ութ տարի առաջ ես հեռուստատեսության համար ութսունյոթ րոպեանոց սեւ ու սպիտակ ֆիլմ էի նկարահանել: Ես փորձել եմ ցույց տալ, թե ինչպես է հեռուստատեսությունն անմեղ պատկերներն…
21 Մարտ 2022 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Փոքրիկ ներդրում արեւմտյան դիցաբանության մեջ
Երբ նավը դանդաղ մոտեցավ նավահանգստին, մենք ճանաչեցինք ավերակների առջեւ գտնվող նստարանին նստած ծերունուն: Երեք հարյուր տարի առաջ մարդը կարող էր նույնքան հեշտությամբ նստել այդտեղ`ծխելով իր ծխամորճը, եւ…
7 Մարտ 2022 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Դիտարկումներ իռլանդական անձրեւի մասին
Այստեղ անձրեւն առատ է, հոյակապ եւ սարսափեցնող: Այդ անձրեւը պղտոր ջուր անվանելը նույնքան անհարիր է, որքան այրող արեւի ճառագայթները հաճելի եղանակին վերագրելը: Այն պարզապես եղանակ է, իսկ եղանակը փոթորկոտ…
7 Փետրվար 2022 • 5 րոպե
-
Նոբելյան
Խոսք Նոբելյան տոնակատարության առթիվ բանկետի ժամանակ
Ակնածանքով եւ ջերմությամբ ողջունում եմ Ձեր տոնական հավաքի առթիվ` հայտնելով իմ ափսոսանքը, որ ես ինքս չեմ կարող հյուրընկալվել Ձեզ: Ողջունում եւ շնորհակալություն եմ հայտնում: Ես միշտ վատառողջ եմ եղել, իս…
30 Հունվար 2022 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Տասներեք տարի անց
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Տասներեք տարի անց մի հացթուխ ցատկ կկատարի Իռլանդիայի վրայով, բաց կթողնի այն մեկ ու կես դար եւ կհասնի ուրիշներին: Ժամանակն է, որ ես ավարտեմ իմ գործն Իռլանդիայի մասին՝ նրան կրկին անդրադառնալու ծրագրերը…
21 Դեկտեմբեր 2021 • 8 րոպե
