Թագուհի Հակոբյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Հարցազրույց
Միջնադարը հասավ մեզ
«Die Zeit » պարբերականի հարցազրույցը գերմանացի գրող, քանդակագործ եւ նկարիչ, Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Գյունթեր Գրասի հետ: Վոլքեր Հագե- Ի՞նչ է տեղի ունենում գրականության հետ, երբ Սալման Ռ…
1 Նոյեմբեր 2021 • 16 րոպե
-
Պատմվածք
Մի իռլանդական քաղաքի դիմանկար
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Լիմերիկն առավոտյան Լիմերիկը բանաստեղծությունների անվանում է, որոնք գրեթե գաղտնազերծված կատակներ են. ես շատ լուսավոր պատկերացում ունեի Լիմերիկ քաղաքի մասին, որը նման բանաստեղծություններին տվեց այդ քաղա…
13 Սեպտեմբեր 2021 • 14 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Գերհարդ Հաուպտման | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Իբրեւ այս տարվա գրականության Նոբելյան մրցանակակիր՝ ես Ձեզ շնորհակալություն եմ հայտնում ջերմ ու սիրալիր խոսքերով, որոնք նույնպես ուղեկցում էին ինձ: Դուք պետք է համոզված լինեք, որ ես եւ իմ ազգը լիովին հ…
29 Հունիս 2021 • 2 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Էլիաս Կանետտի | Նոբելյան բանախոսություն
Ձերդ մեծություն, Ձերդ թագավորական վսեմություն, հարգարժան տիկնայք եւ պարոնայք: Դուք շատ բան եք պարտական ձեր ծանոթ քաղաքին եւ մեկին, ում ցանկանում եք ճանաչել, եթե երկար ժամանակ ապարդյուն տենչում եք նրան…
17 Հունիս 2021 • 3 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Շնորհակալություն, պահը հասունացել է ինձ համար, բաղձալի մի պահ, եւ ես չպետք է հապաղեմ: Եվ ահա, որտեղ կա խոսք, որտեղ այն ունի արժեք, այնտեղ էլ կա վախ, որ այն հրաժարվում է զգացմունքներից այնպես, ինչպես հ…
6 Հունիս 2021 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Հեքիաթ զամբյուղի մասին
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Մի երիտասարդ մարդ միայնակ նստած էր ձեղնահարկում: Նա հակված էր նկարիչ դառնալու, ինչի համար էլ հաղթահարել էր շատ դժվարություններ եւ հանգիստ բնակվում էր ձեղնահարկում, թեեւ փոքր-ինչ ծերացել էր:
2 Մայիս 2021 • 5 րոպե
-
Հարցազրույց
Դընի Դոնիկյան | Այնտեղ ուր մեռնում եմ, վերածնվում է Հայրենիքը
Հարցազրույց Փարիզում ապրող ֆրանսահայ արձակագիր Դընի Դոնիկյանի հետ: -Որպես գրող՝ ի՞նչ ապրումներ, մտորումներ ունեցաք արցախյան երկրորդ պատերազմի ընթացքում: Ինչո՞ւ հնարավոր չեղավ կանխել այն:
28 Փետրվար 2021 • 5 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Պարոն նախագահ, սիրելի տիկին Պալմե, տիկնայք եւ պարոնայք։ Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն իմ այցի առիթը նրա վեհությունն է։ Շվեդիայի թագավորը գիտական մի հայացք է նետում անցյալի շերտերին, թե որտեղից ե…
22 Փետրվար 2021 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Ամերիկա
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Ես Հուբերտին գտա իր մահճակալին պառկած, որը մոտ էր խղճուկ կայծերով բորբոքվող եւ շրջանակի մեջ տեղադրված շարժական վառարանին: Հսկայական սրահն, իհարկե, հնարավոր չէր տաքացնել: Վառարանի շուրջը մի փոքրիկ կղզի…
8 Դեկտեմբեր 2020 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Իմ մորեղբայր Ֆրեդը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Իմ մորեղբայր Ֆրեդը միակ մարդն է, որն իմ հիշողության մեջ մնացել է 1945 թվականից հետո: Նա պատերազմից վերադարձավ ամառային մի օր` օրվա երկրորդ կեսին, անշուք հագնված: Նա, որպես իր միակ ունեցվածք, վզից պարա…
8 Սեպտեմբեր 2020 • 6 րոպե
