Սամանտա Շվեբլին | Ձմեռ պապը կքնի մեր տանը
Սամանտա Շվեբլինը ծնվել է Բուենոս-Այրեսում 1978-ին։ Թարգմանվել է ավելի քան քառասուն լեզվով, համարվում է Նոբելյան մրցանակի արժանի լատինաամերիկյան գրողներից մեկը։ 2012 թվականից ապրում է…
ԸնթերցելՎահրամ Մարտիրոսյան
Գաբրիել Գարսիա Մարկես | Երևակայությունն ու ստեղծագործությունը Լատինական Ամերիկայում և Կարիբյան ավազանում
Թարգմանչի առաջաբանը Շուրջ չորս տասնամյակ առաջ ռուսերենից թարգմանեցի Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի էսսեն Наша фантастическая реальность վերնագրով, որը տաք-տաք լույս տեսավ հայերեն։ Երբ այս տարի…
Ընթերցել
Արտաշես Արամ | Վահրամ Մարտիրոսյանի «Բամբակե Պատեր[1]»-ի կարծրությունն ու ծանրությունը
Վահրամ Մարտիրոսյանի «Բամբակե Պատեր» վեպի խմբագիրը՝ Արփի Ոսկանյանը վեպի իր ««Խոստովանական ցուցմունք» որը չի հաջողվել կորզել» խորագիրը կրող վեպի հակիրճ առաջաբանում գրում է. «Ո՞րն…
Ընթերցել
Վահրամ Մարտիրոսյան | Պատահական բանաստեղծություններ
Ամբոխի կեսին ձայն՝ տղամարդու, հետո՝ աղջկա. երկու հոսք՝ առավոտյան ու կեսօրի՝ ամբոխի կեսին: բարձրահասակ, նիհարավուն մարդը համարյա մտել է ալեհեր պարկը, որը դեռ դիմադրում…
Ընթերցել
Վահրամ Մարտիրոսյան | Բամբակե պատեր
Վահրամ Մարտիրոսյանի նոր՝ «Բամբակե պատեր» վեպի գործողությունները կատարվում են 1970-ականների վերջին։ Հայաստանի անկախացումից հետո քիչ է գրվել սովետահայ շրջանի մասին, որն արդեն պատմություն է՝…
Ընթերցել
Դյորդյ Պետրի | Բանաստեղծություններ
ԼԵՈՆԻԴ ԻԼՅԻՉ ԲՐԵԺՆԵՎԻ ՀԻՇԱՏԱԿԻՆ[1] Տապալվեց ծուռբերան քոթուկը. սկսվեց ռուս-հունգարական միապետության վերջը: Յարուն ու Չաուն` անդուր դեմքով գերեզմանապահ, Արեւելյան Եվրոպայի սնանկացման երկու կառավարիչ այցելում են…
Ընթերցել
ՎԱՀՐԱՄ ՄԱՐՏԻՐՈՍՅԱՆ | Համեմատություններ կյանքի և մահվան մասին
Կյանքը նման է վարագույրի հետևից երևացող տերևաթափ ճյուղերի կյանքը նման է ընկերոջ ականջին ինչ-որ բան շշնջացող աշակերտի կյանքը նման է օգտագործված հագուստեղենի խանութից առած…
Ընթերցել
Պետեր Զիլահի | Վերջին լուսամուտընձուղտը
Պետեր Զիլահին ծնվել է Բուդապեշտում, 1970-ին: Բանաստեղծությունների մեկ ժողովածուից հետո 1998-ին հրատարակել է «Լուսամուտընձուղտ»-ը վերնագրով արձակ ստեղծագործությունը, որտեղ համանուն մանկական հանրագիտարանի պարզունակ, գաղափարախոսական կաղապարներով…
Ընթերցել