Արեգ Բագրատյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Էսսե
Շահրիար Մանդանիփուր | Ինչո՞ւ դարձա իրանցի գրող
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ինչո՞ւ դարձա իրանցի գրող: Սա մի հարց է, որին ավելի դժվար է պատասխանել, քան, թե ինչու չդարձա մարիաչի։ Հաճախ եմ երազում, որ մարիաչի լինեի, որպեսզի մարդկանց ուրախություն պարգևեի։ Ամեն դեպքում, բարեբախտաբ…
21 Հուլիս 2021 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Մեհդի Թավանա Օկասի | Ուրիշ մայրեր, ուրիշ որդիներ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մայրս վախենում էր երիտասարդ տարիքում մահանալուց և ինձ որբ թողնելուց մի օտար երկրում, որտեղ ես չունեի արյունակից բարեկամներ: «Ի՞նչ կանես, եթե ես մեռնեմ, Օմի՛դ»,- նա մանկությանս տարիներին շարունակ այդ հ…
9 Հուլիս 2021 • 33 րոպե
-
Էսսե
Կարդա՞լ, թե՞ չկարդալ․ Հազար ու մեկ գիշեր
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
«Հազար ու մեկ գիշեր»-ից առաջին անգամ հեքիաթներ կարդացել եմ յոթ տարեկանում։ Նոր-նոր էի ավարտել տարրական դպրոցի առաջին տարին, և եղբորս հետ գնացել էինք Շվեյցարիա՝ Ժնև, ուր տեղափոխվել էին ծնողներս հորս՝ ա…
4 Հուլիս 2021 • 8 րոպե
-
Հարցազրույց
Սալման Ռուշդի | Կյանքի արարը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Բրիտանաբնակ հնդիկ արձակագիր Սալման Ռուշդին համաշխարհային մերօրյա գրականության ամենահեղինակավոր դեմքերից մեկն է։ Հայ ընթերցողը Ռուշդիին ճանաչում է նրա՝ հայերեն թարգմանված երկու՝ «Կեսգիշերի զավակները» և…
14 Հունիս 2021 • 10 րոպե
-
Հարցազրույց
Խալեդ Հոսեյնի | Հարցազրույց «Հազար չքնաղ արևներ»-ի շուրջ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Աշխարհահռչակ աֆղան գրող, բեսթսելլերների հեղինակ Խալեդ Հոսեյնին խոսում է իր երկրորդ վեպի՝ «Հազար չքնաղ արևներ»-ի մասին։ Վեպը հայերեն լույս է տեսել 2020 թվականին՝ Մարիա Սադոյանի թարգմանությամբ։
23 Ապրիլ 2021 • 10 րոպե
-
Գրականագիտություն
Կորսված ժամանակի և տարածության սահմաններում
Կորսված ժամանակի և տարածության սահմաններում ապրող հերոսի մենության խնդիրը Գոլի Թարաղիի ստեղծագործություններում Արդի աշխարհում՝ ժամանակի սրընթաց փոփոխման, ինֆորմացիայի գերհասանելիության, հոգևոր դաշտի պ…
9 Մարտ 2021 • 22 րոպե
-
Պատմվածք
Արքայանարնջի տտիպ համը
Տունը նրա օժիտն էր։ Մեծ ու լուսավոր սենյակներով, շերտավարագույրներով և լայն սանդուղքներով՝ նախաշեմից սկսվող, գալարվելով երկրորդ հարկի ննջասենյակներին հասնելով։ Ներքնահարկում մի շատրվան կար, որի կենտրո…
12 Հունվար 2021 • 29 րոպե
-
Գրականագիտություն
Բանտային թեմատիկան իրանական սփյուռքի չորս վեպերում
Իրանական սփյուռքի արձակագիրներից ոմանք իրենց երկերում զգալի տեղ են հատկացրել իրանական բանտերում տիրող իրավիճակին, այնտեղ ապրող, ամեն օր տանջվող մարդկանց կյանքին: Մեր աշխատանքում կցանկանանք ներկայացնել…
19 Սեպտեմբեր 2020 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Հոմա Ջասեմի | Վերելակ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Հոմա Ջասեմին ծնվել է 1963 թվականին Թեհրանում: Բարձրագույն կրթությունը հոգեբանության բնագավառում ստացել է Տեխասի համալսարանում: Մի շարք պատմվածքների, գիտական հոդվածների հեղինակ է: Հեղինակն այժմ բնակվու…
15 Հուլիս 2020 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Մոնիրու Ռավանիփուր | Դեր
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մրրկացող, համառ ու կատաղի քամին պար էր բռնել մերկացած ծառի շուրջբոլորը, որ նրանից պոկի իր վերջին տերևները: Ազարն՝ աշնան վերջին ամիսը: Մարիամը աստիճանների հետևից նայեց: Աղջիկը դեռ նստած էր գրականության…
25 Ապրիլ 2020 • 4 րոպե
