Սոհրաբ Սեփերհի | Ուղեկիցների այգում
Ուղեկիցների այգում Կանչիր ինձ, Քո ձայնը լավն է։ Քո ձայնը այն տարօրինակ բույսի ավիշն է կանաչ, Որ աճում է տրտմագին մտերմության ավարտին։ Այս լուռ…
ԸնթերցելԷդուարդ Հախվերդյան
Զավեն | Առանց սաույցի Vodka
ԱՌԱՆՑ ՍԱՌՈՒՅՑԻ Vodka Ծիծաղը սրտի խորքից է և նրա համար միևնույն է այս կամ այն սեղանը։ Ծիծաղում, մոտենում ու հարցնում է. – Որևէ բան…
Ընթերցել
Ֆորուղ Ֆարրոխզադ | Վաղվա վիշտը
Բանաստեղծ Ֆորուղ Ֆարրոխզադը կարճ ժամանակում դարձավ Իրանի ամենասիրված գրական դեմքերից մեկը: Նրա անունը առաջին անգամ թնդաց գրական շրջանակներում` «Մեղք» անսքող, մերկ ու համարձակ բանաստեղծությամբ:…
Ընթերցել
Ֆորուղ Ֆարրոխզադ | Սահմանի պատերը
ՍԱՀՄԱՆԻ ՊԱՏԵՐԸ Այժմ, վերստին, գիշերվա մեջ լուռ, Վեր են ձգվում բույսերի պես Արգելապատերը` պատերը սահմանի, Որ պահապան կանգնեն իմ սիրո արտին: Այժմ, վերստին, ստոր…
Ընթերցել
Հոսեյն Մորթեզաիյան Աբքենար | Արգելված թառերի համերգը
Երկար ժամանակ ոչ ոք գլխի չէր ընկել, որ լսվող ձայնը իսկապես թառի ձայն է, թե՝ քամու, և եթե ես պատահաբար այնտեղից չանցնեի՝ երբեք չէի…
Ընթերցել
Էդուարդ Հախվերդյան | Լավ գործիք
Երբ երկրի անվտանգության ծառայությունից եկան իմ ետևից, տանը ինձանից բացի ոչ ոք չկար: Ինձ ասացին, որ պիտի իրենց հետ բաժին գնամ: Ես անմիջապես համաձայնվեցի՝…
Ընթերցել
Ղեյասար Ամինփուր | Անխուսափելի օր
Անխուսափելի օր Անցնող այս օրերում Ամեն օր Զգում եմ Ինչ-որ մեկը Հառաչում է քամու մեջ Զգում եմ Որ Ճամփաների մշուշապատ խորքից Մի հեռավոր ծանոթ…
Ընթերցել
Ֆորուղ Ֆարրոխզադ | Մղձավանջ
Կեսգիշերին, երբ փոքրիկ Փարվիզն արթնացավ, սենյակը սուզվել էր խավարի ու լռության մեջ և, լուսամատից ներս խուժող ծովի հեռավոր շաչյունից բացի ուրիշ ոչ մի…
Ընթերցել
Աբբաս Քիռոսթամի| Ներեցեք և մոռացեք
Ներեցեք և մոռացեք Մեղքերս, Բայց ոչ այնպես, Որ դրանք լրիվ մոռացության մատնեմ… *** Շարունակ անավարտ է մնում Իմ խոսքը Ինձ հետ… ***…
Ընթերցել
Ռասուլ Յունան | Քո գալը նշանակում է
Այլևս… Այլևս չեմ կարող Ագռավին Արծիվ պատկերացնել Սերկևիլը Կախարդական լամպի Ճամպրուկդ փակել ես Եվ բանաստեղծելը այլևս իմ գործը չէ Քո ետևից Ինչպես հնամաշ…
Ընթերցել