Իոսիֆ Բրոդսկի | Ուխտավորները
Մոտով արշավարանների, ատրուշանների, մոտով տաճարների ու բարերի, մոտով շքեղ շիրմատների, մոտով մեծ բազարների, աշխարհի ու վշտի մոտով, մոտով Մեքքայի ու Հռոմի, դաղված կապույտ արևով,…
ԸնթերցելԻոսիֆ Բրոդսկի
Իոսիֆ Բրոդսկի | Ոչմիտեղից սիրով…
Ոչմիտեղից սիրով, տասնինչին մարտեմբերի, թանկագին, հարգելի, սիրելի, բայց կարևոր չէ թե նույնիսկ ով, դիմագիծը քանզի, խոսելով անկեղծ, չի հիշվի արդեն, ոչ ձեր, բայց և…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Տարերքի ուժը
Հողին, ջրին, օդին ու կրակին հավասար փողն է հինգերորդ տարերքը, որի հետ մարդը առավել հաճախ է հարկադրված հաշվի նստել: Սա պաճառներից մեկն է, գուցե…
Ընթերցել
Բանաստեղծություններ | Անքնություն, Հոմերոս…
Պանտելիս Բուկալաս Միսեն Հեկտորի ճամբարում եմ եղել ես, թե ճամբարում Ոդիսևսի – ի՞նչ տարբերություն: Չունի Քարոնը հայրենիք և նա դեմոկրատ է: Բացի այդ ես…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Միավորից փոքր
Մաս 1 Մորս և հորս հիշատակին Կարլ Ռեյ Պրոպերի հիշատակին …Սիրտս բաբախում է, մինչդեռ պատառոտվեր պիտի: Չեսլավ Միլոշ «Էլեգիա Ն.Ն.-ին» 1 Իրենց անփոփոխ ձախողումներով…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Ձոն Գլեբ Գորբովսկուն
Հեռանալ սիրուց արևշող, պայծառ օրվա մեջ, անդարձ, Անսալ գազոնի երկայնքով հետ տանող խոտերի խշշոցին, Օրվա մութ ամպի մեջ, մթար երեկոյում՝ կիսաքուն չարը, Գազոնի քառանկյուն…
Ընթերցել
Նամակներ հռոմեացի բարեկամին
Իոսիֆ Բրոդսկի Նամակներ հռոմեացի բարեկամին (Մարցիալիսից) * * * Հողմահար են ալիքները այսօր ծովում: Պար կբռնեն շուտով աշնան գույներն էլի: Երանգներն այդ ավելի են,…
Ընթերցել
Արթուր Բախտամյան | Իոսիֆ Բրոդսկի. Երկխոսություն
Այս պիեսը ծնվեց 2012 թվականին, Երևանի թատրոնի և կինոյի ինստիտուտի դերասանա-հաղորդավարական կուրսում, որի ղեկավարն էի: Հիացած լինելով Բրոդսկի պոետ, արձակագիր, բանախոս, դասախոսով՝ ցանկացա, որ…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Նոբելյան բանախոսություն
(1987թ.) I. Մասնավոր մարդու համար, ապա և՝ մասնավորությունն այդ հասարակական որևէ այլ դերից ամբողջ կյանքում ավելի նախընտրելի համարած մեկի համար, որն այդ նախընտրության մեջ…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Անվանափոխված քաղաքի ուղեցույց
Ֆինլանդական կայարանի դիմաց, որը մեկն է հինգ կայարաններից, որոնցով ճանապարհորդը կարող է հայտնվել այս քաղաքում կամ հեռանալ այստեղից, Նևայի ափին կանգնած է այն մարդու…
Ընթերցել