Խորխե Լուիս Բորխես | Տխրություն
Ես համոզված եմ, որ կյանքը հյուսված է պոեզիայից: Ավգուստինոս Երանելին ասում էր. «Ի՞նչ է ժամանակը: Երբ ինձ չեն հարցնում, ես գիտեմ պատասխանը, բայց երբ…
ԸնթերցելԽորխե Լուիս Բորխես
Բանաստեղծություններ | Անքնություն, Հոմերոս…
Պանտելիս Բուկալաս Միսեն Հեկտորի ճամբարում եմ եղել ես, թե ճամբարում Ոդիսևսի – ի՞նչ տարբերություն: Չունի Քարոնը հայրենիք և նա դեմոկրատ է: Բացի այդ ես…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Այն օրից, ինչ հեռացել ես
Ես պետք է հարություն տամ կյանքին, Որ մինչև այժմ քո հայելին է՝ Ամեն արշալույսի ավերակներից վեր հառնելով։ Այն օրից, ինչ հեռացել ես, Այս ողջ…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Ես պետք է ձևացնեմ, թե այս ամենը գոյություն ունի
Նա, ով գրկում է կնոջը` Ադամն է։ Իսկ կինը` Եվան։ Ամեն ինչ կատարվում է առաջին անգամ։ Երկնքում ես տեսա սպիտակ ինչ֊որ բան, ինձ ասացին`…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Հուդայի մատնության երեք վարկածները
There seemed a certainty in degradation. T. E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom.[1] Փոքր Ասիայում կամ Ալեքսանդրիայում, երբ Բասիլիդեսը մեր քրիստոնեական շրջանի երկրորդ դարում…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Առեղծվածների հայելին
Այն միտքը, որ իբր թե Սուրբ Գիրքն ունի (բացի իր բառային արժեքից) խորհրդանշական արժեք, անտրամաբանական չէ և շատ հին է, հանդիպում է Փիլոն Աղեքսանդրացու…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Ծովը
ԾՈՎԸ Ավելի վաղ, քան երազանքը (կամ ահաբեկչությունը) կհյուսեր դիցաբանություններ և կոսմոգոններ, ավելի վաղ, քան ժամանակը կբաժանվի օրերի, ծովը, մշտնջենական ծովը, կա՛ր և է՛ր: Ո՞վ…
Ընթերցել
Բարձր գրականություն Արքմենիկ Նիկողոսյանի հետ | Խորխե Լուիս Բորխես
Խորխե Լուիս Բորխես*| Որոշ ժամանակ անց
Որոշ ժամանակ անց հասկանում ես օգնության ձեռք մեկնելու և հոգին շղթայելու նուրբ տարբերությունը և սովորում ես, որ սերը չի նշանակում պառկել, ընկերակցությունը չի նշանակում ապահովություն,և…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Մյուսը
Դեպքը 1969-ի փետրվարին պատահեց, Բոստոնի հյուսիսում, Քեմբրիջում: Անմիջապես գրի չառա, որովհետև առաջին մտադրությունս այն մոռանալն էր, որպեսզի խելքս չթռցնեմ: Այժմ՝ 1972-ին, մտածում եմ, որ…
Ընթերցել