Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Գրականագիտություն
Մեծ հայրենականի գրականը
Երբ 1939 թվականի սեպտեմբերի 1-ին Երկրորդ աշխարհամարտի բոթը տակնուվրա արեց համաշխարհային հանրությանը, և մինչ այդ գրվող հակապատերազմական բնույթի գեղարվեստական գործերը ամբողջ աշխարհում սկսեցին օր օրի հավ…
28 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Սաիդ Նաֆիսի | Հայրենի տունը
Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Գեղամյան
Սաիդ Նաֆիսի (1896-1966):Պատմաբան, բանասեր, գրող Սաիդ Նաֆիսին 20–րդ դարի Իրանի գրականության նշանավոր ներկայացուցիչներից է։ Գրական հարուստ ժառանգությունից զատ (բանաստեղծություններ, նովելներ, պատմվածքներ…
27 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Ունայնության գետեր, վշտի բլուրներ
Յոթերորդ մասիվում կայֆոտ օրեր չեն լինում։ Լավ, միջինում երկու անգամ ավելի քիչ են լինում, քան նույն հորիզոնականի վրա գտնվող աշխարհի բոլոր մյուս քաղաքների՝ Անկարայի, Մադրիդի, Նյու Յորքի, Ֆիլադելֆիայի և…
26 Հունվար 2023
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ | Անքնություն, Հոմերոս…
Հեկտորի ճամբարում եմ եղել ես, թե ճամբարում Ոդիսևսի - ի՞նչ տարբերություն: Չունի Քարոնը հայրենիք և նա դեմոկրատ է: Բացի այդ ես ամենևին էլ չեմ կռվել. ես միայն շեփորն եմ լարել եվ հնչյուններով նրա մարդկանց`…
25 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Քեռին ու ջրահարսը
Եթե, եթե, եթե․․․ Եթե աշխարհի ութ միլիարդերորդ մարդը ըստ հավաստի աղբյուրների մեր երկրում չծնվեր, չէի էլ հիշի, որ հինգ միլիարդերորդ մարդն էլ հիսուն տարի առաջ բարեբախտաբար ծնվել էր մեր շենքում։
24 Հունվար 2023
-
Էսսե
Ինչպես են մեռնում աղքատները
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
1929թ․-ին մի քանի շաբաթ անցկացրեցի Փարիզի տասնհինգերորդ շրջանի հիվանդանոցներից մեկում՝ Hôpital X-ում։ Ընդունարանում աշխատակիցներն ինձ հետ սովորական երրորդ կարգի հարցաքննություն անցկացրեցին, և, սպասված…
23 Հունվար 2023
-
Պոեզիա
Արա Արթյան | Անկարելին
Ու պայթում են բողբոջները, Ու ռումբերն են պայթում, Ու ճեղքված հողի կրծքից Մահվան սարսափն է ցայտում: Ու մարդիկ են ահա վազում տանիքների հետեւից, Բայց տանիքն է փշրվում Ծխի գալարվող թեւին:
22 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Միխայիլ Արցիբաշև | Մի հանգուցյալի օրագրից
Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան
Իրականում սա ամենևին օրագիր չէ, այլ ուղակի դագաղի կափարիչի տակից լսվող ձայնի նման մի բան. մի շատ տարօրինակ հանգուցյալի փոքրիկ պատահական նոթեր….Արդեն իսկ տարօրինակ այն պատճառով, որ տարօրինակ է պառկած լ…
21 Հունվար 2023
-
Պատմվածք
Գեղամ Բարսեղյան | Դարձը
— Մեկնումիս առթիւ կ՚ուզեմ յիշատակ մը թողուլ քեզի, ըսած էր բարեկամս, որ արուեստագէտ մըն էր, նկարիչ մը: Է՜հ, կա՞յ աւելի սիրուն, աւելի հաճելի, աւելի գգուելի յիշատակ մը քան յիշատակը զոր կը թողու արուեստագ…
20 Հունվար 2023
-
Բանախոսություն
Աննի Էռնո | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ինչի՞ց սկսել։ Այս հարցը բազմիցս տվել եմ ինքս ինձ՝ նայելով դատարկ էջին։ Թվում էր, թե այդ մի եզակի նախադասությունը գտնելու կարիքն ունեի, որն ինձ գիրք գրելու հնարավորություն էր ընձեռելու և մի ակնթարթում…
19 Հունվար 2023
