Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Յակոբ Նալպանտ Տլտլեան | Դանդաղութեան երգը
Տեսնես այս մաշած Եւ արիւնլուայ Տիեզերքի մեծ Եւ չքարտէզուած յաւերժ շարժի մէջ Կեանքով եռացող Իրենց արեւի Չորս կողմը դարձող Մոլորակներ կա՞ն Տեսնես այնտե՞ղ ալ Արու եւ էգի համակարգ մը կայ Տեսնես կանացի իրա…
16 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Սեյեդ Ալի Սալեհի | Գնալ ու գալ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
**** Արտասովոր բառ է «գնալ»-ը, ինչպես սխալ «գալ»-ը։ Ասաց՝ կվերադառնա ու գնաց և հետևից քանդեց բոլոր կամուրջները։ Բոլորը գիտեին՝ էլ հետ չի դառնա, բայց վերադարձավ… առանց որևէ կամրջի. Նա հուշերի գաղտնի ճա…
15 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Նունե Մաթևոսյան | Մարտի 9
Այդ առավոտ Գառնիկը տուն էր գնում կակաչները ձեռքին՝ կիսակախ, կիսաթոռոմ, կիսակնճիռ՝ իր դեմքի կախ մաշկի նման։ Մարտի 9-ի առավոտն էր․ մի քիչ ցուրտ, մի քիչ քամոտ, բայց գարնանային, Գառնիկն էլ՝ մի քիչ մրսած։
14 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Մարիա Պավլիկովսկա-Յասնոժևսկա | Պետք է դիմակ կրել
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
գնացի դիմակով կծկված մութ թիկնոցի մեջ կկոցած աչքերով շողացող մանգաղների միջով երջանկությունն ինձ չճանաչեց և պարեց ինձ հետ չիմանալով որ ես նա եմ ում ինքն ատում է ճակատագիրը նույնպես ինձ չճանաչեց և մտած…
13 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Ճան Այլին | Շրջափակում
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
Տրոլեյբուսի վարորդը իր տրոլեյբուսն էր վարում։ Վառ արևի տակ տրամվայի գծերը երկու պսպղուն, ջրից դուրս պրծած անձրևային ճիճուների էին նման, որ ձգվում, երկարում էին, հետո կարճանում, ձգվում, երկարում էին, հ…
12 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Ճակատագրեր փոխադրողները
իմ լուսամուտից լսվում էին ինքնաթիռների ձայներ անհասկանալի վայրերից էին մեկնում ու ժամանում կեսգիշերին երբ աստղերը զարդարում էին կապտասև երկինքը վարդագույն լուսաբացին երբ դեռ քաղաքը կիսաքնած երազներից…
11 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Հրաժեշտ
Խնդրում եմ, ինձ պառկեցրու Եվ անջատիր լույսը։ Ծալիր ձեռքերդ` Նշան տուր ինձ։ Վե՛րջ տուր ստերիդ Եվ պառկիր կողքիս։ Մի լսի՛ր, երբ ես գոռում եմ․ Կասկածներդ թաղիր և քնիր։ Ես պարզապես վատ երազ էի․․․ Թո՛ղ մահճ…
10 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Յոհաննես Բոբրովսկի | Պարուհի Մալիգեն
Յոհաննես Բոբրովսկսին (1917-1965) 20-րդ դարի երկրորդ կեսի գերմանացի նշանավոր բանաստեղծ, արձակագիր եւ թարգմանիչ է: Բոբրովսկին իրեն համարում է համագերմանացի գրող եւ մերժում է արեւմտյան եւ արեւելյան Գերմա…
9 Մայիս 2022
-
Պատմվածք
Տղամարդիկ
Բանակից գալով՝ Հարութի առաջին գործը հոր շիրիմին քար քաշելը եղավ։ Հետո ամուսնացավ։ Թե՞ ամուսնացավ, հետո քար քաշեց․․․ Ըստ երեւույթին այդ երկու գործը տարավ զուգահեռ․ մեկը մյուսին չխանգարող, ավելին՝ իրար…
8 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Ապատիա
1 պատշգամբի տակ երկարում է մի քաղաք, որի աղքատ ծառուղիները տանում են հեռու իրականություն 2 աղմուկն անհանդուրժող մեքենաների, կարմիր ու կանաչ լույսերի հերթափոխը և մի դեղին, թարթվող լույս մեջտեղում
6 Մայիս 2022
