Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Հեյդու Հեդայաթի. Մի գնացք, դատարկ
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Մի գնացք, դատարկ, գնում է քարափ, Մի նավակ, ծովի վրա, կորցրել է ճամփան, Մի թմբուկ, անկյունում ամբարի, փոշով է պատված, Մի նավաստի, կղզում, կիսաքուն, արևի ստվերում, չունի թիակ, չունի թիակ․․․
10 Մարտ 2026 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Սիրո արտահայտման ավանդական ձևերը
Սիրո արտահայտման ավանդական ձևեր. Հրմշտուք, քաշքշուք, ծեծ, ջարդ, նվաստացում, հանրային նվաստացում, արժեզրկում, ստրկացում։ Ճշտվել, կուռսվել, գնալ-տենալ, փախցնել, պահել-պահպանել, կենակցել` 9-10 ամիսը մեկ։
9 Մարտ 2026 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Քերըլ Էն Դաֆի | Մեդուզա
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Մի կասկած, մի վախ, մի խանդ, սողոսկեց միտքս, ու դարձրեց գլխիս մազերն օձեր գարշելի ասես իմ մտքերը ֆշշացնում ու թքում էին գանգիս։ Կուսական շունչն իմ փտեց, գարշացավ գորշ պարկերում իմ թոքերի։
8 Մարտ 2026 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Խիտ, ներս փլվող, անխուսափելի
Թուղթ եբրայեցիներին 12:6 ․․․շարունակել, այո՛, շարունակել, բայց ինչո՞ւ, բայց հանուն ինչի՞, չգիտի կամ չի հիշում, ոչ ոք չգիտի կամ չի հիշում, նա քայլում է, գուցե պատկերացնում է, թե քայլում է, տարբերությու…
7 Մարտ 2026 • 6 րոպե
-
Էսսե
Մեկուկես սենյակում
Թարգմանիչ՝ Լեոնիդ Զիլֆուղարյան
Մեկուկես սենյակում (եթե անգլերենում որևէ իմաստ ունի տարածքի նման միավորը), որտեղ ապրում էինք երեքով, հատակը մանրատախտակ էր, և մայրս անվերապահորեն պահանջում էր, որ իր ընտանիքի տղամարդիկ` մասնավորապես ե…
6 Մարտ 2026 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Վերջին գիժը
Մթության մեջ իր երերուն քայլքից ճանաչեցի. այդպես միայն ինքն է քայլում՝ ուղտի նման ծանրումեծ, տարօրինակ մտքերը քթի տակ մրթմրթալով: Ձեռքերը միշտ կոստյումի գրպաններում են: Կոստյումը...
5 Մարտ 2026 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Ֆրանչեսկո Պետրարկա | Կանցոններ
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Մնացականյան
Չեմ կարող ո՛չ խաղաղություն գտնել, ո՛չ պատերազմ մղել, Հուսալ կարող եմ այնքան, որքան կարող եմ երկյուղել, Սառույց եմ, բայց այրվում եմ, Թռչում եմ երկնից բարձր` երկրին փռվելով, Չեմ կարողանում ոչինչ բռնել՝…
4 Մարտ 2026 • 1 րոպե
-
Տեսագրություն
Բարձր գրականություն | Աոկո Մացուդա «Որտեղ վայրի կանայք են»
Գրականագետ, խմբագիր Արքմենիկ Նիկողոսյանը և թարգմանիչ Աստղիկ Հովհաննիսյանը զրուցում են ճապոնացի գրող Աոկո Մացուդայի «Որտեղ վայրի կանայք են» պատմվածաշարի մասին։ Այն ճապոներենից թարգմանել է հենց Աստղիկ Հ…
3 Մարտ 2026 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Դու մաքուր ապրի, մնացածը՝ կոխեմ
— Ախպերս, կարո՞ղ ա մոտդ լուցկի ըլնի, ահահահա, բարև, բուսաթս, չճանաչա՞ր։ — Արա, ես գիտեի մեռել ես, բայց հաստատ ոչ հերոսի մահով։ — Բա էս ո՞ւր էիր էթում, Փարաջանովի քրոջ տղու հետ հանդիպմա՞ն։
2 Մարտ 2026 • 8 րոպե
-
Էսսե
Մշակույթ և քաղաքականություն
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
(1939) Ժողովրդավարության մասին իմ անձնական իմացությունը բխում է մի խոհեմությունից, որը ցանկալի էր ձեռք բերել, և որն ի սկզբանե օտար էր իմ գերմանական բուրժուական-մտավորական ծագմանն ու դաստիարակությանը.
1 Մարտ 2026 • 11 րոպե
