Վերջերս

Էսսե

Ջոն Մյոր | Հազար մղոնանոց զբոսանք դեպի Ծոց

Թարգմանիչ՝ Մերի Պողոսյան

Հոկտեմբերի 23։ Այսօր ես հասա ծով։ Երբ դեռ շատ մղոններ հեռու էի` արմավենիների անտառում, զգացի աղի ծովային քամու բույրը, որը, թեև այդքան տարիներ ապրել էի ծովային քամուց հեռու, հանկարծակի արթնացրեց իմ մե…

25 Հունվար 2026

Հարցազրույց

Պարույր Սևակ | Իմ Կոմիտասը

— Ձեր կարծիքը Կոմիտասի գեղարվեստական կերպարը ստեղծելու հնարավորության մասին: — Կոմիտասի գեղարվեստական կերպարն ստեղծելու հնարավորությունը առայժմ ավելի ժամանակի ձեռքին է, քան գրողի, որովհետև տակավին ժամ…

24 Հունվար 2026

Պատմվածք

Մարգարիտ Դերանց | Անձրևային դեդեկտիվ

Պատմվածքը վերնագրելու բազմաթիվ տարբերակներ ունեի` վթար, պատահար, ժամացույցը, էգոիստը, որդին, «հրեշտակը», դահիճը, խենթություն։ Կարող էի ավելի խորիմաստ վերնագրեր ընտրել` խելագարության եզրին, զանցանք և պ…

23 Հունվար 2026

Պատմվածք

Չարլզ Դիքենս | Աղքատ ազգականի պատմությունը

Նա չէր ուզում իր պատվարժան ընտանիքի անդամներից առաջինը սկսել պատմությունների շարքը. նրանցից յուրաքանչյուրն իր սեփական պատմությունը պիտի պատմեր սուրբծննդյան խարույկի շուրջ, և նա համեստորեն առաջարկեց, ո…

22 Հունվար 2026

Պատմվածք

Գրիգ | Տունն այնտեղ է, ուր կատուներն են

ում քայլած փողոցներով քայլել եմ։ Տատս ասում էր՝ եթե երբևէ, եթե մոլորվես, հետևի՛ր կատուներին․ նրանք գիտեն տան ճանապարհը, նույնիսկ եթե տունը, նույնիսկ եթե այլևս չկա, վերջին միտքը ես եմ ասում, կամ ինքն է…

21 Հունվար 2026

Պոեզիա

Սիրված երգերը հայերեն | Մոհսեն Չավոշի. Որդիս

Ու կախարդանքը Թեհրանի խաղաղ գիշերների։ Մնալ ու մեռնել ավելի եմ ուզում։ Ու կախարդանքը Թեհրանի խաղաղ գիշերների։ Հենվիր սրտին իմ, առ հավետ քեզ հետ եմ։ X2 [1] Իրանի արևմտյան օսթաններից է։

20 Հունվար 2026

Էսսե

Կինը և տղամարդը

Մհեր Արշակյան

Կինը ծնված է երջանկության համար: Այն ամենը, ինչ դնում եք այդ բառի տակ, կնոջ հագով է: Երջանկությունը տղամարդուն չի վերաբերում, թեպետ ինքն էլ կարող է երջանիկ լինել: Ընդհանրապես, եթե դու իմաստավորող ես,…

19 Հունվար 2026

Պատմվածք

Դինո Բուցցատտի | Ավելորդ հրավերներ

Կուզենայի, որ ձմեռային մի երեկո դու գայիր ինձ մոտ, ու մենք, պատուհանի ապակիների ետևից իրար գրկած նայելով սառած և մութ փողոցների միայնությանը,հիշեինք հեքիաթների ձմեռները, որտեղ ապրում են նույնիսկ առանց…

18 Հունվար 2026

Էսսե

Առաքել Սեմիրջյան | Ծանր

Մի աննկարագրելի ծանրություն է իջել քաղաքի վրա, ու այն ճնշում է բոլորին՝ անկախ տարիքից ու սեռից, սոցիալական դիրքից ու քաղաքական հայացքներից, բնավորության գծերից ու սովորություններից։

17 Հունվար 2026

Պատմվածք

Կաձուո Իշիգուրո | Հետպատերազմյան ամառը

Պատառոտված ծածկոցի նման մի բան (պարզ չէր երևում երեկոյան խավարի մեջ) կառչել էր ծառի բարձր ճյուղերից և մեղմորեն ծածանվում էր քամուց։ Մյուս ծառը շուռ էր եկել և տապալվել թփերի մեջ։ Ամենուրեք տերևներ ու կ…

16 Հունվար 2026