Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Անտիգոնե
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Հունիսին ուսանողը մոր կալվածքից մեկնեց քեռու և քեռակնոջ մոտ. hարկավոր էր նրանց տեսության գնալ, տեղեկանալ, թե ինչպես են ապրում, ինչպես է ոտքը կորցրած գեներալ քեռու առողջությունը: Ուսանողն այս տուրքը տա…
19 Հունիս 2020
-
Պոեզիա
Էմմա Տեր-Հովհաննիսյան | Ո՞ւր ես…
*** Ես կակտուս էի, դու ինձ մոտենալ այդպես էլ չսովորեցիր, ես մնացի ուղեղիդ կողքին դրված՝ մտքերիդ վատ ճառագայթները կուլ տալու համար։ Ես կակտուս էի, ում արմատների համար ծաղկամանն արդեն փոքր էր, դու նույն…
19 Հունիս 2020
-
Պատմվածք
Անցողական և անանցողական բայեր
Թարգմանիչ՝ Անժելա Խաչատրյան
(1863 – 1939) Ալֆրեդո Պանձինին երկար ու ձիգ տարիներ դասավանդել է գրականություն: Նա գրել է նաև փոքրածավալ պատմվածքներ, վեպեր, գրական ու պատմական հոդվածներ, լեզվաբանական ակնարկներ, զբաղվել է բառարանագրո…
18 Հունիս 2020
-
Պատմվածք
Բարձունքին
.․․Տունը լերան բարձունքին, անտառի մէջ է, ուր լոյսը անտառային գաղտնի դռնէն ճեղք մը գտած, յորդած է, գոյացնելու դափնիի ծառերով շրջապատուած գիւղական փոքրիկ գոյութիւնը՝տնակը։ Բարակ կածան մը դուրս կուգայ լե…
17 Հունիս 2020
-
Գրականագիտություն
Վերնագիրը որպես պատկերաստեղծման համակարգ Լևոն Խեչոյանի արձակում
Տեսական գրականության մեջ «գեղարվեստական պատկեր» հասկացությունը սահմանվում է որպես «գրականության և արվեստի մեջ կյանքի արտացոլման յուրահատուկ միջոց»[1]: Վերնագիրը դիտարկելով որպես պատկերաստեղծ համակարգ՝…
16 Հունիս 2020
-
Ասույթ
Թոնի Մորիսոն | Ասույթներ
Թարգմանիչ՝ Մարո Ղուկասյան
* Եթե դու անձնատուր ես լինում քամուն, ուրեմն կարող ես կառավարել այն: * Մենք չենք ստեղծում աշխարհը, աշխարհն է մեզ ստեղծում: * Այն, ինչ սիրված է, երբեք չի անհետանա: * Ես գրեցի իմ առաջին վեպը, որովհետև ց…
15 Հունիս 2020
-
Պատմվածք
Միլենա Բաղդասարյան | Փախուստ քաղաքից
- Բարև Ձեզ, պապի՛, մի տեղ քշեք։ - Այսի՞նքն։ - Ծայրամաս, քաղաքից դուրս։ Ուր ուզում եք, հեռու մի տեղ։ - Ինչի՞ց հեռու։ - Կենտրոնից, մարդաշատ տեղերից։ - Ձեզնի՞ց էլ։ - Ինձնի՞ց․․․ Եթե ֆիզիկապես հնարավոր ա դ…
14 Հունիս 2020
-
Պատմվածք
Անի Գաբուզյան | Պոլետ դը Անտանելիի ինքնակենսագրականը
Ես երեկ առաջին անգամ մարդ եմ սպանել: Այդպես էլ գիտեի՝ աշխատեց: Պատկերացնում եք տեքստը սկսեի՝ ես ֆրանսուհի եմ, կամ ես էլֆ եմ, կամ Մերիլին Մոնրոն հայ էր: Առաջին երկուսը, որքան էլ ինձ համար հավաստի են, ո…
13 Հունիս 2020
-
Պոեզիա
Մարուշ Երամեան | Տխուր թանկօ
Պարել պիտի չըլլար թաց մայթերուն վրայ .... մշուշին մէջ արձագանգող քայլերուն հետ կշռոյթ մը կար որ կը յուշէր Զարիֆեանի այն խենթ տղան ու խեղդուող իր երազը կարեւորը արձագանգն էր եւ երազը պարելու ներհիւսելո…
12 Հունիս 2020
-
Գրախոսական
Հերման Հեսսեն և «Ծառերը»
Հեսսեն ծառերի մասին ասում է` նրանք նման են միայնակներին: Ծառերը Հեսսեի մասին ասում են` մենք ձեր հավակնությունները չունենք: Հեսսեն ծառերի մասին ասում է` նրանց արմատները հանգստանում են անվերջության մեջ:
11 Հունիս 2020
